"البراندي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• brandy
• coñac
• aguardiente

Sí quiere ayudar, dígame dónde está el brandy. No parece que esté aquí.
أعتقد أنت يمكن أن تساعد، إذا أنت ستحصل على بعض البراندي.

Me he tomado la libertad de traerle un poco de brandy, señora Jenkins.
أتقبل الشكر لانني جلبت لكِ قليلاً من البراندي يا سيده جينكينز

Y es mejor que nunca hablemos de ella cuando hayamos bebido brandy.
وهذا أفضل ألا نتحدث أبدًا عنها أثناء ما نتناول البراندي

Se sentaba aquí, sudando bebiendo coñac y hablando de la Revolución irlandesa.
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.

Nunca tomo más de un coñac e incluso es demasiado a veces.
لا أشرب أكثر من كأس واحد البراندي رغم أن هذا كثير أيضا.

Los europeos llevaron el brandy y la ginebra a África y lo intercambiaron por esclavos, tierra y bienes como aceite de palma y caucho.
جَلب الأوروبيون البراندي والجين لأفريقيا وبادلوه بالعبيد والأراضي، والبضائع مثل زيت النخيل والمطاط.

Muchas gracias. ¿Un cigarro, cigarrillo, copa de brandy?
شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟

Creo que voy a tomar una copa de brandy, después de todo.
أظن بأنه يمكنني احتمال كأس من البراندي بالرغم من كل شيء

Lucius, sirve las bebidas. ¿Quién quiere mi exquisito brandy?
لوكاس، مررّ لي الشراب من يريد شرب بعضا من نبيذي البراندي الفاخر ؟

Un brandy te hará bien.
البراندي ربما يُساعدكِ لكي تتمالكي أعصابكِ

Con sus cigarros, su brandy y sus pútridas pinturas. ¡Pútridas!
بسيجاراته، بشراب البراندي خاصته وصوره العفنة

Me hubiera encantado invitarlos a la comodidad de mi casa para compartir una buena comida, con un vaso de buen brandy español
لو كان الأمر بيدي كنت دعوتكم للراحة في منزلي مع وجبة ممتازة وكأس من البراندي الأسباني الفخم

Si te sientes tenso, deberías beber un poco de brandy.
إذا كنت تشعر بالتوتر، يجب عليك تناول القليل من البراندي

¿Te importa ver si queda un poco de brandy?
عزيزي, هلَا رأيت إذا كان هناك بعض البراندي المتبقي؟

Hago que me traigan un brandy cada noche a la misma hora.
ألم أخبرك ؟ دائماً يحضر لي البراندي بالضبط في نفس الوقت كل مساء

Y resulta que solo ha tenido una mamada y no ha conseguido su brandy. Oh, perdón.
الآن، هو حصل على واحد جنس فموي فقط ولم يحصل على البراندي

Vayan a tomar un brandy. Y déjenme media hora sola.
اذهب لتشرب البراندي اعطني نصف ساعة هنا لوحدي

Lasse, haznos un favor. Ve a la tienda y tráenos brandy. - ¿Qué?
لاسي، اذهب للمتجر وأحضر مزيدا من البراندي

Sí, café y coñac sueco. Le vendrá bien.
نعم قهوة ومشروب البراندي السويدي جيدة لك

¿Te gustaría invitarme a un coñac esta noche?
ستشتري البراندي الفاخر والحبوب المنشطة الليلة؟

Hay coñac de higos en el armario.
يمكنك ان تشرب البراندي طعم تين في مائدة المشروبات.

¿Quizás un aguardiente de pera kosher? De la casa, desde luego.
ربما كأسين من البراندي الفاخر على حساب المطعم، طبعاً