"البرتغال وجنوب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Portugal y Sudáfrica

46. Los representantes del Canadá, Portugal y Sudáfrica dijeron que sólo debían admitirse las comunicaciones de víctimas que estuvieran identificadas.
46- وشددت البرتغال وجنوب أفريقيا وكندا على ألا تُقبل سوى البلاغات التي ترد من ضحايا معروفي الهوية.

Otros países, como Portugal y Sudáfrica, han firmado acuerdos de cooperación para potenciar a las fuerzas de Guinea-Bissau de lucha contra la droga.
ووقعت جهات أخرى بينها البرتغال وجنوب أفريقيا اتفاقات تعاون للنهوض بقوات غينيا - بيساو في مجال مكافحة الاتجار بالمخدرات.

Vicepresidentes: Portugal y Sudáfrica
نائبا الرئيس: البرتغال وجنوب أفريقيا

En 2011, Nawaf Salam (Líbano) ocupó la Presidencia y las delegaciones de Portugal y Sudáfrica ocuparon las Vicepresidencias.
وفي عام 2011، تولى رئاسته نواف سلام (لبنان)، وتولى وفدا البرتغال وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيس.

En 2011, la Mesa del Comité estuvo integrada por el Presidente, Nawaf Salam (Líbano) y dos Vicepresidentes, miembros de las delegaciones de Portugal y Sudáfrica.
2 - وكان أعضاء مكتب اللجنة لعام 2011 هم نواف سلام (لبنان) رئيسا، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

En 2012, Abdullah Hussain Haroon (Pakistán) ocupó la Presidencia y las delegaciones de Portugal y Sudáfrica ocuparon las Vicepresidencias.
وكان الأعضاء لعام 2012 هم عبد الله حسين هارون (باكستان) رئيساً، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

De los Estados que han ratificado la Convención desde que se publicó el último informe (A/52/487), han hecho declaraciones dos, Portugal y Sudáfrica.
١٢ - ومن بين الدول التي صدقت على الاتفاقية منذ صدور التقرير السابق )A/52/487(، أصدرت إعلانات دولتان هما البرتغال وجنوب أفريقيا.

En 2011, la Mesa del Comité estuvo integrada por Nawaf Salam (Líbano), en calidad de Presidente, y las delegaciones de Portugal y Sudáfrica, en las Vicepresidencias.
وكان مكتب اللجنة يتألف في عام 2011 من الأعضاء التالين: نواف سلام (لبنان) رئيسا، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

En 2012, la Mesa del Comité estuvo integrada por el Sr. Abdullah Hussain Haroon (Pakistán), en calidad de Presidente, y las delegaciones de Portugal y Sudáfrica en las Vicepresidencias.
وفي عام 2012، كان مكتب اللجنة يتألف من الأعضاء التاليين: عبد الله حسين هارون (باكستان) رئيسا، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

En 2012, la Mesa del Comité estuvo integrada por el Presidente, inicialmente Abdullah Hussain Haroon (Pakistán) y posteriormente Masood Khan (Pakistán) y dos Vicepresidentes, miembros de las delegaciones de Portugal y Sudáfrica.
2 - وكان أعضاء مكتب اللجنة لعام 2012 هم عبدالله حسين هارون (باكستان) ثم مسعود خان (باكستان) رئيسين، ووفدا البرتغال وجنوب أفريقيا نائبين للرئيس.

:: Grupo C (cuatro Estados de entre los principales exportadores netos de base terrestre de minerales encontrados en las profundidades oceánicas): Portugal y Sudáfrica. (Por acuerdo especial entre ellos, el Canadá reemplazará a Australia por el resto del mandato de Australia (2005-2006).);
- المجموعة جيم: (4 دول من المصدِّرين الخالصين الرئيسيين برا للمعادن الموجودة في أعماق البحار): البرتغال وجنوب أفريقيا. (ستحل كندا محل استراليا لما تبقى من فترة عضوية استراليا (2005-2006) تبعا لاتفاق خاص بينهما)