"البركةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piscina
• laguna
• la alberca

Cuando estaba deprimida lanzaba los muebles del patio dentro de la piscina.
عندما هي أسفل تَرْمي أثاثَ الباحةَ إلى البركةِ.

¿O cuando estábamos en la fiesta de Andrew y sin querer me arrojaste a la piscina en tu estampida por el pastel?
أَو عندما كُنّا في حفلة عيدِ ميلاد أندرو وأنت بالصدفة دفعتنىً إلى البركةِ في ذُعْرِ رجلِكَ الواحد للكعكةِ؟

¿Por qué no saltas en la piscina con las chicas?
تشارلز، لماذا لا تقفز في البركةِ مَع البناتِ؟

Recorre la piscina y encuentra cómo entrar.
شقّْ طريقَكَ حول البركةِ وحاول ان تجد وسيلة للدخول

No es como ir a pescar a la laguna.
مش ذي النزول لأسفل البركةِ و تطارد خياشيم زرقاء أَو قدّ تومي

No pienso ir a esa asquerosa piscina pública.
أنا سوف لَنْ أَذْهبَ إلى تلك البركةِ العامّةِ المُقْرِفةِ.

Encontramos una piscina abandonada en la que nadábamos de pequeños.
تشارلي وأنا وَجدتُ هذه البركةِ المتروكةِ بأنّنا كُنّا نَسْبحُ في متى نحن كُنّا أطفالَ.

Pueden ir a la piscina pública.
أنت أكثر مِنْ سعيد لمُحَاوَلَة البركةِ العامّةِ.

Hola, amigos. Me echaron de la otra piscina.
يا، رجال، أصبحتُ مَطْرُودَ تلك البركةِ الأخرى.

Espero que se mueran en el fondo de esta piscina como Jamie Nelson.
أَتمنّى بأنّك تُحطّمُ الحقائبَ تَمُوتُ في القاعِ هذه البركةِ مثل جَيمي نيلسن عَمِلَ.

Porque Walter Burns se ahogó en fluido de FracHid, y el única lugar donde puede ser encontrado es en esa piscina.
لأن والتر Burns غَرقَ في سائلِ fracking، والمكان الوحيد الذي هو يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ وَجدَ في تلك البركةِ.

Después de meterle a Ben una bala en la cabeza y tirarle a la piscina.
بعد أن وَضعَ a دودة بزّاقة في بن الرئيس وتَخلّصَ منه في البركةِ.

Vamos a tener que abrir la válvula manualmente desde dentro la piscina después que derive la puerta de seguridad.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا إلى إفتحْ ذلك الصمامِ يدوياً مِنْ داخل البركةِ بعد أَتجاوزُ بابَ الأمنَ.

No se cayó nadie a la piscina.
حَسناً، لا أحد سَقطَ في البركةِ.

Llevémoslo a la piscina.
هيا، دعونا نُخرجُه إلى البركةِ

Mientras hacía mis ejercicios de tai chi esta mañana, por accidente... lo pateé a la piscina de meditación.
l كَانَ يُزاولُ t'ai chiي وl رَفسَه عرضياً إلى البركةِ العاكسةِ.

Ve a la piscina y reserva reposeras, yo me ocupo de las revistas y la loción.
إذهبي إلى البركةِ واحجزي الكراسي -أنا سأحضر المجلاتِ والمرطب

Al llegar, los clientes se registrarán en el spa antes de la operación... y podrán disfrutar de una cena gourmet de nuestra cocina... un baño de lodo o un chapuzón en la piscina para relajarse y ponerse cómodos.
بعد الوصولِ، ضيوفنا سَيَصِلونَ إلى الحمام المعدني قبل إجرائِهم، ربما يَتمتّعُ ب وجبة طعام خبيرِ أطعمة مِنْ مطبخِنا، حمّام أَو سباحة في البركةِ لإرْتياَح وصَبْح مريحةِ.

No hubo escándalos, ni acechamientos. Ni borrachos orinando en la piscina olímpica.
ليس هناك مُشَاجرة، ولا تشوّيشُ، ولا تَبَوُّل ثمل في البركةِ الأوليمبيةِ...

Tú y tus amigos, coged el bote y metedlo en la laguna.
أنت والرجال الآخرون تأْخذونَ المركبَ وتضعَه في البركةِ بدلاً مِن ذلك.

Mate a esa gente que nos tiro a la alberca.
اقتلْ الفتاة التي دَفعتني إلى البركةِ