| :: Evaluación del programa regional para los Estados Árabes y respuesta de la administración | UN | :: تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية وردّ الإدارة |
| Evaluación del programa regional para los Estados Árabes | UN | تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية |
| La Junta también aprobó, conforme al procedimiento de no objeción, sin presentación ni deliberaciones, el documento del programa regional para los Estados Árabes correspondiente a 2006-2009 y el documento del programa regional para Europa y la Comunidad de Estados Independientes para 2006-2010. | UN | واعتمد المجلس أيضا على أساس إجراء عدم الاعتراض ودون عرض أو مناقشة وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية للفترة 2006-2009، ووثيقة البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطــة الدول المستقلة للفتــرة 2006-2010. |
| Programa para la región árabe | UN | البرنامج الإقليمي للدول العربية |
| VIII. Programa para la región árabe | UN | ثامنا- البرنامج الإقليمي للدول العربية |
| Proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes | UN | مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية |
| el programa regional para los Estados árabes está dominado por el Informe sobre el Desarrollo Humano de los Países Árabes. | UN | 36 - ويهيمن تقرير التنمية البشرية في البلدان العربية على البرنامج الإقليمي للدول العربية. |
| Proyecto de documento del programa regional para los Estados Árabes (DP/RPD/RAS/2) | UN | الدول العربية: مشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/RPD/RAS/2) |
| e) Evaluación del programa regional para los Estados Árabes y respuesta de la administración; | UN | (هـ) تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية واستجابة الإدارة؛ |
| Evaluación del programa regional para los Estados Árabes (DP/2013/25) | UN | تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/2013/25) |
| Respuesta de la administración a la evaluación del programa regional para los Estados Árabes (DP/2013/26) | UN | ردّ الإدارة على تقيـيم البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/2013/26) |
| e) Evaluación del programa regional para los Estados Árabes y respuesta de la administración; | UN | (هـ) تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية واستجابة الإدارة؛ |
| e) Evaluación del programa regional para los Estados Árabes y respuesta de la administración; | UN | (هـ) تقييم البرنامج الإقليمي للدول العربية واستجابة الإدارة؛ |
| Como parte del programa regional para los Estados Árabes de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se están elaborando proyectos conjuntos con la Liga de los Estados Árabes para promover la fiscalización de las drogas y prevenir la delincuencia y el terrorismo en la región, como la Iniciativa árabe de lucha contra la trata de seres humanos. | UN | 86 - وفي إطار البرنامج الإقليمي للدول العربية التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بمكافحة المخدرات والجريمة، يجري حالياً وضع مشاريع مشتركة مع جامعة الدول العربية لتعزيز مراقبة المخدرات ومنع الجريمة والإرهاب في المنطقة، ومن أمثلة ذلك المبادرة العربية لمكافحة الاتجار بالبشر. |
| c) Programa para la región árabe; y | UN | (ج) البرنامج الإقليمي للدول العربية |
| c) Programa para la región árabe (continuación) | UN | البرنامج الإقليمي للدول العربية (تابع) |
| La Junta Ejecutiva tomó nota del proyecto de documento sobre el programa regional para los Estados árabes (DP/RPD/RAS/1). | UN | 46 - أحاط المجلس التنفيذي علما بمشروع وثيقة البرنامج الإقليمي للدول العربية (DP/RPD/RAS/1). |
| A fin de mejorar su visibilidad en la región y aumentar sus posibilidades de éxito y sostenibilidad, el programa regional para los Estados árabes debería afianzarse más firmemente en la región árabe, así como ser gestionado desde esta, y debería fortalecer las asociaciones con los organismos regionales. | UN | بغية تعزيز صورة البرنامج الإقليمي للدول العربية في المنطقة وزيادة فرص نجاحه واستدامته، ينبغي إرساؤه على قواعد أكثر رسوخاً في المنطقة العربية، وأن يدار من داخل المنطقة ويقوي شراكاته مع المنظمات الإقليمية. |
| b) el programa regional para los Estados árabes incluía la lucha contra la corrupción y tareas relativas al VIH/SIDA y a la promoción (por conducto de sucesivas ediciones del Informe Árabe sobre el Desarrollo Humano, entre otras cosas). | UN | (ب) وشمل البرنامج الإقليمي للدول العربية أعمالا بشأن مكافحة الفساد، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والدعوة (بوسائل منها تقارير التنمية البشرية في البلدان العربية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 