| Fuente: programa y presupuestos del bienio respectivo. | UN | المصدر: البرنامج والميزانيتان لكل من فترات السنتين. |
| IDB.18/Dec.5 programa y presupuestos, 1998-1999 | UN | م ت ص - ٨١/م - ٥ البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| C. programa y presupuestos, 1998-1999 | UN | جيم - البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١ - ٩٩٩١ |
| IDB.18/Dec.5 programa y presupuestos, 1998-1999 | UN | م ت ص - ٨١/م - ٥ البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١ - ٩٩٩١ |
| GC.7/Dec.16 programa y presupuestos, 1998-1999 | UN | م ع-٧/م-٦١ البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| C. programa y presupuestos, 1998-1999 20 5 | UN | جيم - البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| IDB.20/Dec.5 programa y presupuestos, 1998-1999 | UN | م ت ص-٠٢/م-٥ البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| C. programa y presupuestos, 1998-1999 | UN | جيم - البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١ - ٩٩٩١ |
| IDB.20/Dec. 5 programa y presupuestos, 1998-1999 | UN | م ت ص - ٠٢/م - ٥ البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| Conclusión 98/4 programa y presupuestos, 1998-1999 | UN | الاستنتاج ٨٩/٤ البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١-٩٩٩١ |
| programa y presupuestos, 1996-1997 | UN | البرنامج والميزانيتان ، ٦٩٩١-٧٩٩١ ٦ر٦٤٢ ٠١٢ |
| II. programa y presupuestos CORRESPONDIENTES AL BIENIO | UN | ثانيا - البرنامج والميزانيتان ، ٠٠٠٢ - ١٠٠٢ |
| Tema 6. programa y presupuestos, 1998-1999 | UN | البند ٦ - البرنامج والميزانيتان ، ٨٩٩١ - ٩٩٩١ |
| Tema 14. programa y presupuestos, 2000-2001 | UN | البند ٤١ - البرنامج والميزانيتان ، ٠٠٠٢ - ١٠٠٢ |
| IDB.21/Dec.2 programa y presupuestos, 2000-2001 | UN | م ت ص-١٢/م-٢ البرنامج والميزانيتان ، ٠٠٠٢-١٠٠٢ |
| programa y presupuestos, 2000-2001. Propuestas del Director General | UN | البرنامج والميزانيتان ، ٠٠٠٢-١٠٠٢ . مقترحات المدير العام |
| b) programa y presupuestos, 2000-2001 (continuación) ) | UN | )ب( البرنامج والميزانيتان ، ٠٠٠٢-١٠٠٢ )تابع( |
| Tema 4. programa y presupuestos, 2000-2001 | UN | البند ٤ - البرنامج والميزانيتان ، ٠٠٠٢-١٠٠٢ |
| A efectos de comparación, se indican también, ajustados a la nueva estructura, el programa y presupuestos relativos al bienio 2000-2001. | UN | ولأغراض المقارنة، حُول البرنامج والميزانيتان لفترة السنتين 2000-2001 أيضا الى هذه البنية الجديدة لأوجه الانفاق. |
| programa y presupuestos, 2008-2009 (continuación) (GC.12/4; GC.12/8) | UN | البرنامج والميزانيتان, 2008-2009 (تابع) (GC.12/4 وGC.12/8) |
| el programa y los presupuestos de 2004 y 2005 facilitarán también información sobre indicadores de cumplimiento. | UN | كما سيوفر البرنامج والميزانيتان للفترة 2004-2005 معلومات عن مؤشرات الأداء. |
| 6. el programa y los presupuestos para 2002-2003 se presentan conforme a un escenario basado en presupuesto ordinario de crecimiento nulo y un presupuesto operativo de crecimiento negativo. | UN | 6- البرنامج والميزانيتان للفترة 2002-2003 معروضة وفق سيناريو عدم النمو في الميزانية العادية وسيناريو نمو سلبي في الميزانية العملياتية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 