| El regulador de presión deberá reducir la presión de las botellas de propano de 600 kPa a unos 150 kPa. | UN | وينبغي أن يخفض منظم الضغط ضغط قنينة البروبان من 600 كيلو باسكال إلى زهاء 150 كيلو باسكال. |
| Dispárale a un tanque de propano, y tendrás un pote de gas frio. | Open Subtitles | إصابة جرة غاز البروبان وسيصبح لديك قدر كبير من الغاز البارد |
| Claro que sí, lo que significa que alguien más sabía lo del propano. | Open Subtitles | هو بالتأكيد كان، الذي يعني شخص ما آخر عرف بشأن البروبان |
| Existen aproximadamente 12 millones de cilindros de gas propano líquido (GPL) en el Iraq, que tienen de 10 a 30 años de existencia. | UN | فهناك في العراق حوالي ١٢ مليون أسطوانة لغاز البروبان السائل مضى عليها ما بين ١٠ و ٣٠ عاما. |
| Se utilizará una válvula eléctrica actuada por un solenoide para abrir o cerrar el caudal de propano a distancia. | UN | ويستخدم صمام كهربائي بملف لولبي لفتح وغلق تدفق البروبان عن بعد. |
| El quemador de propano se coloca en el centro del bloque de hormigón y se conecta a la tubería de suministro de gas. | UN | ويوضع مشعل البروبان في وسط الكتلة الخرسانية ويوصل بخط توريد الغاز. |
| Se coloca el escudo contra el viento alrededor de la base del conjunto para proteger la llama de propano de la disipación de calor debida al viento lateral. | UN | ويوضع الحجاب الواقي من الهواء حول قاعدة الجهاز لحماية لهب البروبان من تشتت الحرارة بفعل الرياح الجانبية. |
| También en este subsector, el propano solamente era de aplicación en sistemas pequeños, por motivos de seguridad. | UN | وفي هذا القطاع الفرعي أيضاً يستخدم البروبان للنظم الصغيرة فقط لأسباب تتعلق بالسلامة. |
| El propano podía utilizarse en algunos sistemas, pero en algunos casos había dado lugar a preocupaciones relacionadas con la inflamabilidad y la seguridad. | UN | ويمكن استخدام غاز البروبان في بعض النظم، لكنه يثير المخاوف في بعض الحالات بشأن قابليته للاشتعال وسلامة استخدامه. |
| Despegamos con 3,7 toneladas de propano líquido. | TED | فقد بدأنا الرحلة ب3.7 طن من البروبان السائل |
| Los tanques de propano no explotan así como así. | Open Subtitles | هذه عبوات البروبان إنها لا تنفتح بدون سبب |
| El propano me matará de todas formas, ¿qué diferencia hay? - Puede hacerlo ahora mismo. | Open Subtitles | البروبان سيقتلنى على أيه حال ما الفرق أذن الان؟ |
| Oh, decido que el TRO propano no le sea dado a Michelle Cabot Levinson. | Open Subtitles | أوه، أَمْنحُ تي آر أو. البروبان لَنْ يُعطي إلى ميشيل Cabot Levinson. |
| Quiero decir, estaba haciendo hamburguesas en su 17 cumpleaños y un tanque de propano explota. | Open Subtitles | أعني ، لقد كان يشوي البرغر في عيد ميلادة الـ 17، وصهريج غاز البروبان ينفجر. |
| Tenemos propano, cables, rocas de sal, clavos de hierro... todo lo que necesitamos. | Open Subtitles | لدينا غاز البروبان, أسلاك, ملح صخري و مسامير حديدية كل ما نحتاجه |
| Había algunas huellas sin identificar en las válvulas de propano en las casas de ambos hermanos. | Open Subtitles | لقد كانٌ هُناك بصمات غير معروفة على صمامات البروبان في منزلا أخويها الأثنين |
| La víctima estuvo expuesta a altos niveles de propano. | Open Subtitles | الضحية تعرض لمستويات عالية من غاز البروبان |
| Este propano no lleva ningún aditivo. Así que, es ilegal. | Open Subtitles | هذا البروبان ليس له مُضاف فيه، لذلك، هو غير شرعي |
| Sospecho que se hubiera desangrado si el propano no le hubiera matado antes. | Open Subtitles | تخميني هو كان سينزف إذا البروبان لم يصل إليه أولاً |
| Sabía que propano era inodoro. | Open Subtitles | لذا، أنتِ تعرفين بأنّ البروبان عديم الرائحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 