"البروبوفول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• propofol

A través de los registros del hospital... y por el testimonio de un administrativo... se administraron a FAMA más de 12 dosis de propofol.
حسب التسجيلات و الوصفة التي قدمها المسؤول في المشفى قد تبين أن فاما تم اعطاءه ما يقارب 12جرعة من البروبوفول

En los primeros días del espionaje, eso significaba un trapo empapado en cloroformo o éter, pero ahora usualmente es una jeringa de propofol.
في بداية العمل التجسسي يعني خرقة غارقة في الكلوروفورم أو الأثير ولكن الآن انها عادة حقنة من البروبوفول

Confundió propofol con propóleo. ¿No es linda?
لقد تلخبطت بين البروبوفول والبروبوليس أليست هي لطيفة؟

Una dosis no letal de propofol, pero desearé no haber despertado.
انها جرعة من البروبوفول لكنه سيتمنى ان لا يستيقظ

Un tipo me ofreció una garrafa de propofol por 50 dólares.
أحدهم عرض عليّ جالون من البروبوفول مقابل 50 دولار

La policía está investigando las alegaciones del idol, FAMA... sobre el consumo de propofol por uso recreativo... y ha citado a FAMA para realizarle algunas preguntas.
الشرطة الآن تحقق في الادعاء الذي يقول ان الايدول المشهور فاما يستهلك البروبوفول وقد تم استدعائه للتحقيقات

La policía ha declarado a FAMA inocente de todas las acusaciones y alegaciones... relacionadas con el uso de propofol a las que el idol se había enfrentado.
برأت الشرطة فاما من كل الادعاءات التي وجهت له حول تعاطيه البروبوفول

Y si miras el color blanco del tercer frasco, creo que es propofol, y eso sería un golpe de gracia.
و أذا ألقيتي نظرة على اللون الأبيض في القارورة الثالثة أنا أعتقد بأن هذا هو البروبوفول و تلك ستكون الضربة التي تقضي على

Dale una inyección de propofol y una intravenosa de Floxacillin.
أعطه حقنه من البروبوفول وربع من فلوكاكسسيلين

Encontré propofol en el tejido, lo que sugiere que murió en la mesa de operaciones.
في الأنسجة , أنا عثرت على البروبوفول و الذي يشير لأنه توفي على طاولة العمليات

Creo que quizá necesitamos ajustar sus niveles de propofol.
أعتقد ربما نحتاج تعديل مستويات البروبوفول

Después, te administraré propofol, que te dejará inconsciente.
ومن ثم سوف أحقنك بعقار البروبوفول الذي سوف يُفقدك وعيك

Entre los agentes intravenosos comunes están los sedantes como el propofol, que inducen la inconsciencia, y opioides, como el fentanil que reducen el dolor.
المخدرات داخل الوريد تشمل المهدئات، مثل البروبوفول مما يحفز اللاوعي، والمواد شبه الأفيونية، مثل فنتانيل، والتي تقلل من الألم.

Necesitaré un poco de propofol, para probar que es esclerodermia pulmonar.
سأحتاج لبعض "البروبوفول"، لإثبات أنّه مُصاب بالتصلّب الرئويّ

Veinte centímetros cúbicos de propofol.
عشرين سنتيمترا مكعبا من البروبوفول

Has probado que el propofol lo es.
أثبتت ان البروبوفول هو لا شيء

Cien microgramos de fentanilo, con parte de propofol.
بسبب مخدر البروبوفول و الفنتانيل

Y utilizan propofol para evitar que los restos cobren vida durante el proceso.
ويستعملون "البروبوفول" لمنع البقايا من الإحياء أثناء العملية.

¿Tiene algún agente intravenoso como Ketamina o propofol?
ألديك مُخدّر مثل "الكيتامين" أو "البروبوفول" ؟

¿Admite que ha sido un consumidor habitual de la droga propofol?
هل تعترف أنك تتعاطى البروبوفول ؟