| - Ha sido una explosión de propano, aún no hemos asegurado todos los tanques. | Open Subtitles | أنا طبيب هناك انفجارٌ لغاز البروبين لم نؤمّن جميع الخزانات حتى الآن |
| En el informe de los contadores de la KPC se indican las cifras sobre producción de propano y butano extraídas del presupuesto de 1994. | UN | ويورد تقرير محاسبي المؤسسة أرقام إنتاج غاز البروبين وغاز البيوتين المستخلصة من ميزانية عام 1994. |
| La KPC afirma que habría elaborado y vendido el gas natural correspondiente como propano, butano y gas pobre. | UN | وبالتحديد، تقول المؤسسة إنها كانت ستقوم بتجهيز وبيع الغاز الطبيعي المصاحب في شكل غازي البروبين والبيوتين والغاز الهزيل. |
| El Grupo ha determinado además que la KPC habría podido vender ese volumen como una combinación de petróleo crudo, propano y butano durante el período de pérdida. | UN | وكذلك يرى الفريق أنه كان بوسع المؤسسة أن تبيع، في فترة الخسائر، الكمية المذكورة كمبيعات متنوعة من النفط الخام وغاز البروبين وغاز البيوتين. |
| - Combustibles especializados para cocinar: Por ejemplo, propano o butano, conservado en botellas herméticas con válvulas de seguridad y en contenedores no oxidados, aprobados. | UN | - الوقود المخصص للطبخ - مثل البروبين والبوتان - معبأ في قناني مغلقة بإحكام ومزودة بصمامات للسلامة وأوعية غير متآكلة. |
| Caso No. 10: Sustitución de la gasolina por propano líquido en el parque de vehículos, Querétaro (México) | UN | الحالة رقم 10: تحويل أسطول من السيارات إلى استخدام غاز البروبين السائل، كيريتارو، المكسيك |
| :: En Querétaro se decidió utilizar propano líquido en lugar de gasolina en 73 vehículos de la policía. | UN | :: حولت مدينة كيريتارو 73 سيارة للشرطة من استخدام البنزين إلى غاز البروبين السائل. |
| :: Almacenamiento y suministro de 3,6 millones de litros de combustible para generadores y 358.384 litros de gas propano líquido | UN | :: تخزين وتوريد 3.6 ملايين لتر من وقود المولّدات الكهربائية و 384 358 لترا من غاز البروبين السائل |
| Almacenamiento y suministro de 3,6 millones de litros de combustible para generadores y 358.384 kg de gas propano líquido | UN | تخزين وتوريد 3.6 ملايين لتر من وقود المولدات الكهربائية و 384 358 كيلوغراما من غاز البروبين السائل |
| Verán, al comienzo, los refrigeradores usaban químicos tóxicos e inflamables, como el propano y el amoníaco. | TED | أنت تعلم، من الأيام الأولى للتبريد استخدموا للبرادات مواداً كيميائية سامة وقابلة للاشتعال كالأمونيا وغاز البروبين. |
| A pesar que no son aminoácidos hemos encontrado cosas como propano y benceno cianuro de hidrógeno y formaldehído. | TED | مع أنها ليست أحماضا أمينية فنحن نجد أمورا مثل البروبين والبنزين سيانيد الهيدروجين، والفورمالديهايد |
| Le estábamos explicando a Hollister que la onda expansiva de la explosión de propano la golpeó gusto para dañarle un órgano hueco. | Open Subtitles | كنّا نوضح لهوليستر أن القوة الغريبة لانفجار غاز البروبين أصابت بعضاً من الأعضاء الداخلية بالتلف |
| Dice que estaba intentando encender su barbacoa de gas y se dejó el propano encendido mientras volvió dentro a coger cerillas. | Open Subtitles | يقول انه كان يحاول اشعال المشواة و ترك البروبين فيها بينما عاد للداخل ليأتى بأعواد ثقاب |
| Sabes que iba a tomar ese propano, y estallar esas puertas, pero felizmente volaría tus puertas primero. | Open Subtitles | تعلمين، كنت سأخذ هذا البروبين وأفجر الأبواب ولكن سأكون سعيداً لو فجر أبوابك أنتِ أولاً |
| Esta empresa sostiene que quemó 2.174 toneladas de propano, por un costo de 128,25 dólares por tonelada, y 734 toneladas de butano, por un costo de 140,13 dólares por tonelada. | UN | وتزعم شعبة الإنتاج البري أنها قامت بإشعال 174 2 طناً من البروبين بتكلفة قدرها 128.25 دولاراً دوم. للطن الواحد و734 طناً من البيوتين بتكلفة قدرها 140.13 دولاراً دوم. للطن الواحد. |
| :: Almacenamiento y suministro de 4,29 millones de litros de combustible para generadores y 363.394 litros de gas propano para generadores en toda la misión | UN | :: تخزين وتوريد 4.29 مليون لتر من وقود المولدات الكهربائية و 394 363 لترا من غاز البروبين لتشغيل المولدات الكهربائية على نطاق البعثة |
| Almacenamiento y suministro de 4,29 millones de litros de combustible para generadores y 363.394 litros de gas propano para generadores en toda la misión | UN | تخزين وتوريد 4.29 ملايين لتر من وقود المولدات الكهربائية و 394 363 لترا من غاز البروبين لتشغيل المولدات الكهربائية على نطاق البعثة |
| de gas propano líquido consumidos. El menor consumo de gas propano líquido se debió a la repatriación de 4 contingentes en 2013/14 | UN | 600 314 كيلوغراما من غاز البروبين السائل استهلكت؛ يعزى انخفاض استهلاك غاز البروبين السائل إلى إعادة 4 وحدات إلى الوطن خلال الفترة |
| Hemos de volar el tanque de propano bajo la cabaña y quemar esa cosa hasta los cimientos. | Open Subtitles | -نفجر صهريج البروبين أسفل الكوخ ونحيل هذا الشيء إلى رماد |
| Está arreglando su tanque de propano. | Open Subtitles | إنه سيصلح دبة البروبين الخاصة به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 