| Se advirtió que para el OP-CRPD no se había creado ningún fondo especial, a pesar de que en la Convención se preveía en términos explícitos la asistencia internacional, formulación que podría servir de inspiración para los artículos 13 y 14. | UN | ولوحظ أنه لم يُنشأ صندوق خاص بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة رغم ما ورد في الاتفاقية من نص دقيق بشأن المساعدة الدولية، وهو نص يمكن الاسترشاد به في صياغة المادتين 13 و14. |
| También encomió a los Países Bajos por haber ratificado la CED y el OP-CRC-AC y por haber realizado progresos en la ratificación del Protocolo facultativo de la CRPD (OP-CRPD). | UN | وأشادت سلوفاكيا أيضاً بتصديق هولندا على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، وبالتقدم المحرز صوب التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
| 98.7 Considerar la posibilidad de ratificar el Protocolo facultativo de la CRPD (OP-CRPD) (Marruecos); | UN | 98-7- النظر في التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (المغرب)؛ |
| 98.8 Ratificar el OP-CRPD (Irán (República Islámica del)); | UN | 98-8- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (إيران (جمهورية - الإسلامية))؛ |
| Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة |
| OP-CRPD (agosto de 2008) OP-ICESCR CED, art. 31 | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (آب/أغسطس ٢٠٠٨) |
| OP-CRPD (solo firma, 2007) | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (توقيع فقط، 2007) |
| OP-CRPD (2009) ICERD (art. 14) ICCPR-OP1 OP-ICESCR | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (2009) |
| OP-CRPD (2008) | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (2008) |
| OP-CRPD (2007) | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (2007) |
| Urgent action: CPED, art. 30. OP-CRPD (solo firma, 2008) | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (توقيع فقط، 2008) |
| OP-CRPD (solo firma, 2007) | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (التوقيع فقط، 2007) |
| OP-CRPD (solo firma, 2007) | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (توقيع فقط، 2007) |
| OP-CRPD (2007, solo firma) | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (توقيع فقط، 2007) |
| OP-CRPD (solo firma, 2007) | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (توقيع فقط، 2007) |
| OP-CRPD (solo firma, 2007) OP-CEDAW, | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (توقيع فقط، 2007) |
| 128.6 Estudiar la posibilidad de ratificar el OP-CRPD (España); | UN | 128-6- النظر في إمكانية التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (إسبانيا)؛ |
| 128.7 Ratificar el OP-CRPD (Hungría); | UN | 128-7- التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (هنغاريا)؛ |
| 104.3 Ratificar el Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (OP-CRPD) (Austria) (Israel) (Rwanda); | UN | 104-3 التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (إسرائيل) (رواندا) (النمسا)؛ |
| Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad. | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 