| profesora Wangari MAATHAI, Coordinadora del " The Green Belt Movement " , proyecto creado por el Consejo Nacional de Mujeres de Kenya. | UN | البروفيسورة وانغاري ماثاي، منسقة حركة الحزام اﻷخضر، وهو مشروع أسسه المجلس الوطني للمرأة في كينيا. |
| Asimismo, hemos pedido a la profesora Lea Brilmayer, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Yale, que actúe como agente en nuestro nombre. | UN | وطلبنا بالإضافة إلى ذلك إلى البروفيسورة ليا بريلماير التي تعمل لدى كلية القانون بجامعة ييل أن تكون وكيلا عنا لدى المحكمة. |
| Para su información, en la lista de oradores para hoy figura Su Excelencia la profesora Akiko Yamanaka, Viceministra de Relaciones Exteriores del Japón. | UN | وأود إعلامكم بأن قائمة المتكلمين لليوم تضم سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، نائبة وزير الخارجية في اليابان. |
| Su Excelencia la profesora Akiko Yamanaka es harto conocida en círculos políticos y académicos. | UN | وسعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا معروفة جداً في الأوساط السياسية والأكاديمية. |
| Invito a la Viceministra de Relaciones Exteriores del Japón, Su Excelencia la profesora Akiko Yamanaka, a tomar la palabra ante la Conferencia. | UN | أدعو نائبة وزير الخارجية في اليابان، سعادة البروفيسورة أكيكو ياماناكا، إلى مخاطبة المؤتمر. |
| profesora Jacqueline McGLADE Copresidenta | UN | البروفيسورة جاكلين ماكغليد، رئيسة مشاركة |
| profesora Anna Gelpern, profesora de Derecho, Universidad de Georgetown, Washington D.C. | UN | البروفيسورة آنا غيلبرن، أستاذة القانون، جامعة جورج تاون، واشنطن العاصمة |
| La profesora Patricia Devine de la Universidad de Wisconsin nos ha mostrado cómo podemos atacar de frente a nuestros prejuicios escondidos y efectivamente reducirlos. | TED | المقدم من قبل البروفيسورة باتريشيا ديفين من جامعة ويسكونسن أظهرت لنا كيفية مهاجمة التحيزات الخفية بشكل مباشر وخفضها بشكل فعال. |
| Siempre fue un placer para mí estudiar una nueva lengua, profesora. | Open Subtitles | أستمتع دائماً بدراسة اللهجات الجديدة، أيها البروفيسورة |
| Sarah, quisiera presentarle a mi colega, la profesora Wheeler. | Open Subtitles | عفوا سارة , اود ان اعرفكي على زميلتي البروفيسورة ويلر. |
| Sí, es la nueva profesora en mi departamento, la que nunca besé. | Open Subtitles | نعم ، إنها البروفيسورة الجديدة في قسمنا و التي لم أقبلها |
| La compañía de la profesora Hwang Mi Jin es Meon Koa Corporation. | Open Subtitles | شركة البروفيسورة مى جين هوانج هى شركة ميون جوك |
| Lo entenderé la próxima vez. Continúe usted, profesora. | Open Subtitles | سأحضرهم في المره المقبلة وأريك إياه ، أيتها البروفيسورة |
| Como la buena profesora ha dicho, soy el Agente Especial de Supervisión Rossi. | Open Subtitles | الان كما قالت البروفيسورة الطيبة انا العميل المشرف الخاص روسي |
| Todos creen que su causa es virtuosa, profesora. | Open Subtitles | كل واحد يعتقد ان قضيتنا هي خياراً ايها البروفيسورة |
| Claro, estamos todos muertos si tenemos que tomar la clase de la profesora Kang. | Open Subtitles | بالطبع، سنكونُ في عداد الأموات لو أخذنا المادة مع البروفيسورة كانغ. |
| Es molesto escucharte quejarte sobre la profesora Kang cuando estoy en su clase. | Open Subtitles | كم هُو مزعجٌ سماعُ شكواكِ من البروفيسورة كانغ بينما أنا في صفّها. |
| Si tengo a la profesora Kang y fallo de nuevo... me olvido de la graduación y de conseguir un trabajo. | Open Subtitles | ولو سجّلتُ مع البروفيسورة كانغ سأسقطُ حتمًا. انسى التخرّج سيتوجّب عليّ العمل. |
| ¿la profesora para la que trabajas a la que dispararon? | Open Subtitles | البروفيسورة التي تعمل عندها، التي أصيبت بطلق ناري؟ |
| Es un hermoso día, profesora. ¿Tiene algún plan? | Open Subtitles | الجو لطيف اليوم أيتها البروفيسورة هل تخططين القيام بشيء ما؟ |
| Como no le parece al Profesor uñas de polaco o la a tía aburrida de allá? | Open Subtitles | لما هي تختلف عن البروفيسورة طلاء الاظافر هناك والعمة ممل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 