"البرونزي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bronce
• bronceador
• bronceado
• Soldado Libertador

Habían escuchado historias sobre el invencible coloso de Bronce de Creta, por lo que buscaron una caleta remota.
كانوا قد سمعوا قصصًا عن تمثال الجزيره البرونزي شديد القوة، والمصنوع لإبقاء الخليج الصغير محميًا

Ahora podemos adelantarnos muchos miles de años hasta la edad del Bronce y más allá.
الاًن بإمكاننا ان نتقدم بسرعة لعدة الاَف سنة اخرى إلى العصر البرونزي ومابعده

Las de Bronce son azules y del otro lado son de oro, así que no las den vuelta.
البرونزي هو أزرق في الواقع و هو أيضاً الجزء الخلفي من الذهبي لذا فلا تقلبونه

Sin embargo, de acuerdo con esta doctrina, debe emular el grupo de la Edad de Bronce y utilizar implementos de Bronce para poder avanzar.
ومع ذلك، عليها أن تحذو حذو مجموعة العصر البرونزي وأن تستخدم الأدوات البرونزية كي تُحرز تقدما، بموجب هذا النهج.

El bronceador se oscurece con el tiempo, es por eso que no lo habíamos visto hasta ahora.
البرونزي يُظلّمُ بمرور الوقت، لهذا السبب نحن لم نراه حتى الآن

La armadura brillante de Bronce le cubre de pies a cabeza, y tiene una espada y una jabalina y también una lanza. Es absolutamente terrorífico.
يغطيه رداؤه البرونزي اللامع من رأسه لأخمص قدميه، لديه سيف ورمح ومعه حربته. كان في هيئة مرعبة تماما.

Tres veces al día, el guardián de Bronce caminaba alrededor de la isla en busca de intrusos.
كان الحارس البرونزي يطوف حول محيط الجزيره ثلاث مرات كل يوم بحثًا عن المتطفلين.

Es en realidad una cultura de la Edad del Bronce que ha quedado aislada.
هي في الواقع حضارة معزولة منذ العصر البرونزي.

La gente del lado oscuro son anteriores a la edad de piedra... pero la gente del lado de la luz son claramente de la edad de Bronce.
القوم في الجانب المظلم من قبل العصر الحجري لكن القوم في الجانب المضيء واضح انهم من العصر البرونزي

Viejo, la Edad de Bronce tenía más onda que la Edad de Hierro.
العصر البرونزي كان افضل من العصر الحديدي.

Viejo, la Edad de Hierro le rompía el culo a la Edad de Bronce.
العصر الحديدي يفوز على العصر البرونزي في اي مسابقه.

Bueno, no la Edad de Bronce como tal, quiero decir, eso es un periodo de tiempo.
حسنا، ليس العصر البرونزي في حد ذاته، أعني، تلك فترة زمنية.

Competiremos por tapas de yogur de Bronce, plata y oro.
حسناً، سنتنافس على الغطاء الذهبي، الفضي و البرونزي

¿Eres capaz de encajar un arma de Bronce con un fragmento de cobre?
هل إستطعتَ مطابقة السلاح البرونزي بالجزء الموجود لدينا من النحاس؟

Lo que están escuchando son los sonidos y las palabras de la Edad de Bronce.
ما كنت تستمع إليها هي الأصوات والكلمات من العصر البرونزي.

Fue al comienzo de la Edad del Bronce así que seguí las rutas de intercambio desde el este cobre, lata aprendiendo idiomas en el camino.
كان هذا مع بداية العصر البرونزي لذا فاتبعت طرق التجارة من الشرق النحاس والقصدير

Seguro que la bala hecha a mano, de aleación de Bronce torneada.
اتوقع بان تكون الطلقه مصنوعه يدويا و سيكون المقذاف البرونزي مصنوعا علي مخرطه

2000 años pone este hueso firmemente en la Edad de Bronce.
حوالي 2.000 عام تضع هذه العظمة بشكل يقين في العصر البرونزي

¿Un tipo de Bronce, que parece estar nadando con un delfín?
الرجل البرونزي المتعجرف المظهر؟ الذي يُبدو مثل الدولفين؟

No uso bronceador porque tengo buena piel.
لا أستعمل اللون البرونزي لأن بشرتي جميلة

Creeras que estube tomando sol, pero no, es un bronceado organico para hombres
أراهنك أنك ظننت أني ذهبت إلى ركوب الدراجات على الجبال، لكن لا إنه اللون البحري البرونزي للرجال

Las autoridades de Estonia decidieron conmemorar esta importante fecha de otro modo: desmantelaron el monumento al Soldado Libertador, situado en la plaza Tynismiagi, en el centro de Tallin, y exhumaron los restos de los soldados soviéticos allí sepultados.
أما السلطات الإستونية فقررت الاحتفال بهذا اليوم العظيم بطريقة مختلفة. فقد فُكك النصب التذكاري للجندي البرونزي في ساحة تونيسماغي في وسط تالين ونُبشت قبور الجنود السوفيات المدفونين هناك.