"البرونكس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Bronx

Bien, Benny Blanco del Bronx... esa chica Steffie le pertenece al club.
حسنا يا بيني بلانكو اللعين من البرونكس ستيفي تنتمي للنادي

Estoy en el cuarto vagón del tren seis entre el sur de Pelham Bay Park y el Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

En la casa de Stacy, no sabía que era peor, tener que confesar lo que había hecho o sentirme como en el zoológico del Bronx.
بخصوص ستايسي لم أعرف ما كان أسوأ وجود إعتراف في داخلي لما فعلت أو شعور و كأني في حديقة حيوانات البرونكس

Ahmed Diallo resultó muerto el jueves pasado cuando la policía local le disparó 41 tiros en su apartamento del Bronx.
فقد أُردي أحمد ديالو قتيلاً يوم الخميس السابق عندما أطلقت عليه الشرطة المحلية 41 رصاصة في شقته الكائنة في حي البرونكس.

Un oficial de policía perteneciente al 50° Acuartelamiento, emplazado en el Bronx, inspeccionó el vehículo y levantó un atestado.
وقام شرطي من المخفر خمسين في البرونكس بمعاينة السيارة وقدم تقريرا للشرطة عن الحادث.

Se desarrolló una alianza con la organización Brazilian Endowment for the Arts y artistas en la diáspora con el fin de montar una exposición utilizando materiales reciclados en el Bronx.
ونًمَت شراكة مع صندوق الوقف البرازيلي للفنون والفنانين المغتربين لإقامة معرض يستخدم موادَّ معاداً تدويرها في البرونكس.

Observó que su Misión tenía que asegurar el funcionamiento constante de sus autobuses, que transportan al personal desde un complejo residencial en el Bronx a sus oficinas en Manhattan.
وذكر أن بعثة بلده اضطرت إلى أن تكفل استمرار تشغيل حافلاتها التي تقوم برحلات يومية من مجمع سكني في منطقة البرونكس إلى المكاتب في مانهاتن.

Datos del Bronx muestran que un dólar se puede usar dos o tres veces al año, creando un multiplicador de fuerza masivo.
تُظهر بيانات البرونكس أنه يمكن استخدام الدولار مرتين أو ثلاث مرات في السنة، خالقًا مضاعف قوة هائل.

Los cohechos aquí en Manhattan son más grandes... y más sofisticado que el del Bronx.
والتنظيم في مانهاتن أكبر وأكثر تطوراً من البرونكس

Ayer hubo una amenaza de bomba en el Bronx.
حسنا, البارحة كان هناك خوف من شئ يشبه القنبلة في البرونكس

Corto y cierro. EI hijo de puta está formando una cola hasta el Bronx. ?
هذا الأبن السافلة شغلني على طول الطريق الى البرونكس

El Dr. Sayer sigue trabajando en un hospital de casos crónicos en el Bronx.
دكتور ساير ظل يعمل بمستشفى الامراض المزمنة فى البرونكس

Ya sabe, Benny Blanco del Bronx.
من؟ بيني بلانكو ألا تذكره بيني بلانكو من البرونكس

Crawford no puede entender... que un chico negro del Bronx pueda escribir como lo haces tú.
لم يتمكن كراوفورد من أن يفهم كيف يمكن لفتى أسود من البرونكس أن يكتب مثلك

Solía traer prostitutas del Bronx a su apartamento... y ellas le robaban cosas.
فهو كان معتاد ان يحضر عاهرات من حي البرونكس ,في شقته وكانوا يسرقون اشياء

Tomó un taxi al Bronx y en vez de pagar, ¿qué hizo?
"أخذ تاكسى الى "البرونكس و بدل أن يدفع ماذا فعل؟

El oficial de prisiones ha sido arrestado por conducir borracho en el Bronx.
ألقي القبض على ضابط التعديلات بسبب دوي في البرونكس.

Sabe que necesita ayuda, así que me pidió que lo contactara con alguien del escuadrón de bandas del Bronx.
انه يعرف انه يحتاج الى مساعدة، لذلك سألني لربطه مع شخص من عصابة البرونكس

Colaborar con la diáspora que vive en el Bronx permite a la organización trabajar en el seno de las comunidades transnacionales que conectan a las personas del Bronx con esas comunidades más allá de las fronteras del condado.
وإن التعاون مع الجماعات المتفرِّقة المقيمة في البرونكس يمكِّن المعهد من العمل مع الطوائف العابرة للحدود القطرية، التي تربط بين سكان البرونكس، والسكان المقيمين عبر الحدود القطرية.

Las "mamás" grandes y gordas del Bronx solían venir y decirme: "¡Oye, niña, eso es!
فالنسوة ذات البشرة السوداء في البرونكس كن يأتين ويقلن " يا فتاة .. هذا هو الذي نريد ان نقوله منذ مدة "