"البريطانى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• británico
• británica
• inglés
• británicos
• Bretaña
• Inglaterra

El Imperio británico lo tenía todo. Habían construido carreteras e incluso tuberías para distribuir agua a sus tropas.
حصل الجيش البريطانى عليها كلها ، بنوا الطرق حتى خطوط الأنابيب لتوزيع الماء إلى القوّات

Un lugar donde podías encontrarte sentado con el primer ministro británico o en una postura más íntima con el príncipe de Gales.
انه مكانا حيث تجد نفسك جالسا بجانب رئيس الوزراء البريطانى او ربما فى بعض المواقف ستجد امير دولة ويلز

Su Excelencia el embajador británico y Lady Topham.
صاحب المعالى السفير البريطانى .. و ليدى توفام أصحاب المعالى

Quiero que conozcas a Kate Reynolds. Ella trabaja para Televisión británica.
أود أن تقابل مس كيت رينولدز مس رينولدز تعمل فى التليفزيون البريطانى

¿Qué tal, Srta. Reynolds? ¿La Bárbara Walters de la TV británica?
كيف حالك يا مس رينولدز أو بابارا والترز التليفزيون البريطانى

Más que suficiente. Dios bendiga a este buen inglés.
اكثر من المطلوب, بارك الله فى قلبه البريطانى الطيب

Una, la línea roja, es la proporción del ingreso per cápita entre británicos e indios.
1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.

Este británico se había consagrado en cuerpo y alma a su ciudad.
هذا البريطانى البسيط الذى كرّس حياته من اجل مدينة

Mis hombres procederán de la manera que se espera de un soldado británico.
رجالى سوف يعملون كما يتوقع المرء من الجندى البريطانى

Les enseñaremos lo que el soldado británico es capaz de hacer.
سوف نريهم أن الجندى البريطانى قادر على القيام بذلك

Pero deje que le diga que, si lo matan como a Bill Hicks, si lleva a un ejército británico a África Central y me trae un desastre de cualquier calibre,
و لكن دعنى أخبرك اذا فعلت بيلى هيكس على لو أخذت الجيش البريطانى الى أواسط أفريقيا و قدمت لى ولو جزء من كارثة

Lo que dice es que, mientras permanezca en Jartum, le aterroriza atacar, pues se acerca un ejército británico y lo sabe.
ما تقول هو هذا طالما انا فى الخرطوم فستخاف أن تهاجم فالجيش البريطانى قريب و أنت تعلم ذلك جيدا

El Segundo Ejército británico está avanzando hacia la izquierda e intenta cortar la línea de suministro de dos divisiones acorazadas.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى

Está reservada para mí y el 8º Ejército británico.
ذلك يعتمد على الجيش البريطانى الثامن وأنا

Y por tal motivo, como yo mismo le he dicho a Lady Catherine, ella ha privado a la Corte británica de su más resplandeciente ornamento.
ومع ذلك وكما قلت للسيدة كاثرين يوما ما لقد حرم البلاط البريطانى من أزهى جوهرته

Pondrá en posición el barco Stealth cerca de la flota británica y disparará el misil a la China.
سيضع القارب الذى لا كشفه الردار قرب الاسطول البريطانى

Demasiado tarde para evitar que la Fuerza Aérea hunda toda la flota británica.
سيصل بعد أن يقضى الصاروخ على قادتك و يفوت الأوان على القوات الجوية لمنع غرق الأسطول البريطانى

Amo Inglaterra. Mi padre fue sastre inglés durante el dominio británico.
انا احب بريطانيا.ابى كان خياطا ايام الحكم البريطانى

Pasó demasiados años en el Ejército inglés.
لقد أمضى سنوات كثيرة فى الجيش البريطانى.

Cogemos el libro de códigos arrebatado a los británicos y volvemos a casa.
نأخذ كتاب الشفره البريطانى منهم و نعود إلى الوطن

Buen trabajo. ¿De quién van a sospechar los rusos sino de los británicos?
عمل رائع فى من يشك الروس فى غير البريطانى ؟

Estaba hablando de la ley de Comunicaciones de Gran Bretaña, una legislación absolutamente escandalosa.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Legalmente tiene autoridad para operar pequeñas instalaciones metalúrgicas. La que tiene en Inglaterra está en Kent.
مصرح له قانونيا بعمل تجهيزات معدنية بسيطة , معمله البريطانى فى كنت