| Los británicos seguiremos contribuyendo en forma práctica. | UN | نحن البريطانيون سنواصل الاسهام بصورة عملية. |
| El cuerpo de ingenieros británicos mantiene la senda en condiciones de utilización. | UN | ويتولى المهندسون الملكيون البريطانيون والمقاولون المدنيون المحليون صيانة هذا المسلك. |
| Durante 15 años, los sudaneses lo pagaron con pestilencia y hambruna y los británicos con vergüenza y guerra. | Open Subtitles | و دفع السودانيون الثمن خمسة عشر سنة من الوباء و المجاعة البريطانيون بالعار و الحرب |
| No quiero que los ingleses conozcan esa faceta y como abren mi correo, | Open Subtitles | إنى أفضل أن لا يراها البريطانيون لأنهم إتخذوا فتح رسائلى عاده |
| Los británicos trataron de asfixiarlo. Pero fracasamos. | Open Subtitles | البريطانيون حاولو اغلاق عملياته ولكننا فشلنا |
| Pero los soldados británicos... me pagan tres dirham la hora por ellas. | Open Subtitles | أمّا الجنود البريطانيون فيدفعون لي ثلاثة دراهم في الساعة لهن |
| Lo británicos explotaban al máximo las historias de atrocidades alemanas contra mujeres, | Open Subtitles | استغل البريطانيون الأمر لنشر القصص عن الفظائع الألمانية ضد المرأة |
| ¡Estos británicos no saben nada de fútbol! | Open Subtitles | هؤلاء البريطانيون لايعرفوا مبادىء كرة القدم |
| ¿Por qué los británicos riegan esos rumores? | Open Subtitles | لماذا يسرب البريطانيون هذه الشائعات إذاً؟ |
| Los británicos con una defensa impenetrable ahora toman la iniciativa en una gran maniobra estratégico diseñado para la victoria total. | Open Subtitles | لقد استلم البريطانيون بدفاعهم الحصين الآن زمام المبادرة عبر مناورة استراتيجية كبرى مصممة خصيصا لتحقيق نصر كاسح |
| En Marzo 26 los británicos avances y luchan duros para ganar bastante terreno. | Open Subtitles | وفي الـ26 مارس، تقدم البريطانيون وقاتلوا بضراوة للاستيلاء على أراض أكثر |
| "en cualquer otro país." Ahora hay una serie entera de promesas incompatibles, y los británicos nunca hayaron un modo de cumplirlas. | Open Subtitles | الآن ، هناك سلسلة كاملة من الوعود الغير متوافقة في ذلك ولم يجد البريطانيون طريقة للمحافظة عليهم أبدّاً |
| Los británicos continuaron interceptando barcos llenos de inmigrantes judíos venidos de Europa. | Open Subtitles | البريطانيون إستمروا فى إعتراض سفن مليئة بالمهاجرين اليهود من أوروبا |
| Los británicos, contando los días en que podrían partir, eran presa del miedo. | Open Subtitles | البريطانيون يعدّون الأيام حتى يمكنهم المغادرة ، فقد علقوا في المنتصف |
| Por lo que sabemos, fueron los británicos. | Open Subtitles | كل مااعرفه انهم كانوا الاشخاص البريطانيون |
| Los británicos han tenido éxito capturando y decodificando la maquina encriptadora Alemana Lamada Enigma. | Open Subtitles | نجح البريطانيون فى التقاط وفك رموز الاليات ذات الرموز التى تعرف بأنيجما |
| Los británicos hacen maravillas en la cama. | Open Subtitles | البريطانيون يقومون بأمور مهولة في الفراش |
| El país fue anexado por los ingleses tras la tercera guerra, que tuvo lugar en 1885. | UN | وبعد الحرب الثالثة في عام ١٨٨٥، احتل البريطانيون البلاد. |
| Y el economista británico sostenía la necesidad de un banco central de bancos centrales. | UN | فحينئــذ كــان الاقتصاديون البريطانيون يــرون ضرورة تأسيس مصرف مركزي لجميع المصارف المركزية. |
| Por supuesto, los britanicos nunca se hicieron responsables. | Open Subtitles | طبعاً, زعم البريطانيون أنهم لم يسمعوا به قط |
| Durante la Segunda Guerra Mundial, los británicos utilizaron Eritrea como importante centro de las operaciones británicas y estadounidenses en la región. | UN | وجعل البريطانيون خلال الحرب العالمية الثانية أريتريا مركزاً مهماً للعمليات البريطانية والأمريكية في المنطقة. |
| No tengo una mejor explicación para cómo los Casacas Rojas se han enterado de-- | Open Subtitles | لم يكُن لدي طريقة أفضل لشرح كيف أستفاد .الجنود البريطانيون من هذا |
| En 1666, plantadores británicos tomaron el control de las islas y el Territorio pasó a ser colonia británica. | UN | 5 - وفي عام 1666، سيطر المزارعون البريطانيون على الجزر ونال الإقليم مركز المستعمرة البريطانية. |
| Para abordar las amenazas que afrontan los británicos, deberemos reconocer antes que nada nuestro limitado control de sus causas profundas. El país necesita urgentemente políticos de mentalidad independiente y con valentía para hablar con franqueza a los votantes y explicarles clara y serenamente que el Reino Unido ya no puede resolver sus problemas a solas. | News-Commentary | إن التصدي للتحديات التي نواجهها نحن البريطانيون سوف تتطلب أولاً الاعتراف بقدرتنا المحدودة على السيطرة على أسبابها الجذرية. والبلاد في حاجة ماسة إلى ساسة يتسمون بالفكر المستقل ويتحلون بالشجاعة لمصارحة الناخبين، بأن يشرحوا لهم بوضوح ووعي أن المملكة المتحدة لم تعد قادرة على حل مشاكلها وحدها. |
| En el invierno de 1940 Gran Bretaña y Alemania... competían para conquistar a Noruega. | Open Subtitles | في شتاء عام 1940 ، حارب البريطانيون و الألمان على الأرض النرويجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 