"البطئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lento
• lenta
• lentamente
• lentas
• despacio
• lentos

De hecho, todos los países que recalcaron el crecimiento en lugar del desarrollo humano volvieron a caer en un círculo vicioso de lento crecimiento y escasa acumulación de capital humano.
فالواقع أن جميع البلدان التي قدّمت الاهتمام بالنمو على التنمية البشرية قد انتكست إلى حلقة مفرغة خبيثة من النمو البطئ والتراكم الضعيف لرأس المال البشري.

Desde Ashford Junction podemos coger un tren lento a la 1:00 hasta Hastings, luego el viejo
من اشفورد,يمكننا ان نأخذ القطار البطئ الساعة الواحدة الى هاستينجز ,ثم الى

Imaginó un viaje a la Luna con viajeros que desde allí observaban el lento giro del bello planeta Tierra.
لقد تخيل رحلة إلى القمر مع المسافرين فى الفضاء وأن يقف على سطح القمر ليشاهد الدوران البطئ

Era la chica a la que él lanzaba fresas a cámara lenta.
لقد كنت الفتاة التى يُرمى عليها حبات الفراولة بالتصوير البطئ

Prefiero una circunvalación lenta.
أفضل أن نشرب في صحة التطويق الألماني البطئ

No, respeto es acercarse lentamente, esperando que yo te aviente la mano.
لا , الأحترام هو البطئ التحرك المستمر تنتظرني أضرب يدك

Vas a perseguirme todo el día, lento.
يمكنك ان تاكل الغبار طول اليوم ايها البطئ

Como un lento y preciso reloj, matar uno y abajo.
هذا الطريقة الافضل لشخص مثل الأنتهاء البطئ

Es una pena. Creo que habría disfrutado del camino lento.
هذا مؤسف، أظنني كنت لأستمتع بالطريق البطئ

Sé que le gusta ir lento, pero debes ayudarme a averiguar cuán lento porque muy lento es peor que un poco rápido.
.بأن برينان ذات نمط بطيئ ... لكنك تريد أن أعرف كم البطئ لأن بطيئ جداً أسوأ من بطيئ كفاية

El mundo se movía demasiado lento para Mantis.
العالم كان يتحرك بالتصوير البطئ بالنسبه ل مانتيس

Ejecutaré una ruta "de gancho" en súper cámara lenta.
أنا متحمس جدا وسوف أريك هذا بالتصوير البطئ

Merece sufrir una muerte lenta y tortuosa... por mordida de araña.
إنه يستحق الألم الشديد و الموت البطئ بعضات العنكبوت

Era como todo en cámara lenta, ¿sabes?
لقد كان كأن كل شيء يتحرك بالتصوير البطئ أتعرف؟

Podemos saltarnos la parte lenta si tu quieres.
و بعدها نمارس الجنس بأمكاننا أن نتخطئ الجزء البطئ إن أدتِ

Tú te has ganado cocinarnos una cena de comida lenta.
لقد استحققتى وظيفه طهى وجبه من الطعام البطئ لنا

Esa acción no puede ser obligatoria ni normativa. La diversidad de las situaciones, la historia de los Estados, y la evolución lenta y diferenciada de las sociedades lo impiden.
وهذا الاجراء لن يكون تقييديا ولا معياريا، ﻷن هذا غير ممكن بحكم واقع اﻷوضاع، وتاريخ الدول، والتطور البطئ للمجتمعات والتفاوت بينها.

Esta crisis, que no ha sido causada por los países en desarrollo, frena su crecimiento económico y pone en peligro los progresos alcanzados lentamente.
وهذه الأزمة التي لم تسببها البلدان النامية تعرقل النمو الاقتصادي، وتعرض للخطر حالات التقدم البطئ الذي تم إحرازه.

Y eso implica que puede extraerse el kétchup de 2 maneras: o bien se lo agita en series largas, lentas y lánguidas asegurándose de nunca dejar de aplicar fuerza, o bien puedes golpear la botella una vez, con mucha, mucha energía.
وهذا يعني يمكنك إخراج الكاتشب من العبوة بطريقتين: إما بالقيام بسلسلة طويلة من الهز البطئ والتأكد من أنك لم تتوقف من استخدام القوة، أو أنك تقوم بضرب العبوة مرة واحدة بقوة قوية جدًا.

Y si ir despacio hace que funcione, pues vamos a ello.
واذا كان البطئ في العلاقة ينجحها سوف ابطئ العلاقة

Los estudiantes se mostraron consternados por los lentos progresos que estamos haciendo hacia esa meta y debo decir que no pude menos de compartir su preocupación.
وقد عبر الطلبة الذين التقيت بهم عن استيائهم من التقدم البطئ الذي تحقق لبلوغ ذلك الهدف، وعليّ أن أقول بأنه لم يكن يسعني إلا أن أشاركهم قلقهم.