"البطاريق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pingüinos
• pinguinos
• pingüino
• Penguins

De modo que ella empezó a llevarle los pingüinos, vivos, y se los ponía enfrente.
إذاَ ما فعلته كان أنها بدأت بجلب البطاريق إليه، حية، وتقوم بوضعها أمامه.

No hay una necesidad real para los pingüinos de estar alarmados, estas orcas son de una especie que sólo come pescado.
لا يُوجد سببٌ حقيقي يستدعي البطاريق دقّ ناقوس الخطر هذه الحيتان القاتلة من النوع الذي يأكل الأسماك فحسب

No, estamos tomando la orden de la boda de rubí, que debemos hacer antes del de los pingüinos.
لا, لدينا طلب عيد الزواج الأربعين ينبغي ان ننجز ذلك قبل البطاريق يقصد الشباب بملابسهم

Todos los dias, millones de pinguinos machos van al oceano a alimentarse
كل رحله الاف من البطاريق الذكور يذهبون للمحيط للتغذيه

Los pichones de pingüino de barbijo empluman en una época específica del año.
صغار البطاريق شريطية الذقن تكوّن الرّيش في وقت محدّد من العام

Me encargaba de los pingüinos del Acuario de Nueva Inglaterra
مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند

y ayer hizo exactamente 11 años que sonó el teléfono en la oficina de los pingüinos.
وقبل 11 عام بالضبط رن جرس الهاتف في مكتب رعاية البطاريق

Tenemos miles de pingüinos cubiertos de petróleo y miles de voluntarios entusiastas pero completamente inexpertos.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

Así que dos días después, estaba en un avión rumbo a Ciudad del Cabo con un equipo de especialistas en pingüinos.
بعدها بيومين كنت على طائرة متجهة إلى كيب تاون مع فريق رعاية البطاريق

Los pingüinos son aves que gritan bastante y son muy, muy ruidosos. Entonces, me imaginaba que al entrar al edificio iba a encontrarme con esa cacofonía de chillidos, roznidos y graznidos,
البطاريق طيور صوتها مرتفع وهي مزعجة حقًا ولذا كنت أتوقع بمجرد دخولي إلى المبنى أن أسمع أصوات النشاز.. والزعيق والصراخ

Porque todos recordábamos que apenas 6 años antes, el número de pingüinos rescatados era la mitad del de ahora, y solo la mitad de esos habían sobrevivido.
لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أُنقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حيًا

era ver esos voluntarios tan dedicados y valientes, tres de los cuales están aquí alimentando a los pingüinos a la fuerza.
المتطوعون المخلصون الشجعان ثلاثة منهم هنا يطعمون البطاريق

porque los pingüinos africanos tienen picos afilados como navajas.
ذلك لأن البطاريق الأفريقية.. لها مناقير حادة كالأمواس

Y, en poco tiempo, estábamos cubiertos de pies a cabeza de heridas desagradables infligidas por los pingüinos aterrorizados.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos. A dos personas les lleva al menos una hora
كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة ويستغرق شخصان ساعة على الأقل

Mi misión como la dama de los pingüinos es crear conciencia y conseguir fondos para proteger a los pingüinos,
فمهمتي كراعية للبطاريق هي التوعية وجمع التبرعات لحماية البطاريق

Las dos principales amenazas para los pingüinos hoy son la sobrepesca y el calentamiento global. Estas son dos cosas
وما يهدد البطاريق اليوم الصيد الجائر والاحترار العالمي وهما الأمران

Y si cada uno hace su parte, juntos, podemos lograr un cambio, y podemos ayudar a evitar la extinción de los pingüinos.
فإذا قام كل منا بدوره يمكننا معًا أن نحدث الفرق وننقذ البطاريق من الانقراض

Los pinguinos son criaturas fascinantes son aves pero no pueden volar
البطاريق مخلوقات غريبه انها طيور لكنها لا تطير

Y lo que se transformo como la ultima alma de los pinguinos con el poder de la mente soy Juan Sanchez y voy a escalar hasta la cima hasta que no encuentre el tesoro mi camino no terminara soy libre como un pajaro
واصبحت المعاناه اخر روح البطاريق بطاقه عقولهم

Es el primer animal que no se parece a un pingüino en dos meses.
إنه أول حيوان مختلف الهيئة عن البطاريق في غضون شهرين شاهدتم ذلك؟

Los Penguins contra los Hawks.
البطاريق والصقور. بطاريق تَجيءُ مِنْ الخلف النصر لسَدّ الصقورِ.