"البطاطا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• patatas
• papas
• patata
• papa
• batata
• batatas
• puré
• papitas
• boniatos
• cultivo

patatas fritas, juguetes rotos, envolturas de caramelo.
البطاطا المقلية، لُعَب مَكْسُورة، أغلفة حلوى.

Después de la cuenta, escoge algo de ésto, y lo metes con patatas fritas, ¿entendido?
وبعد العد التنازلي جهز حزمة من هذه ضعهم هناك مع بعض رقائق البطاطا

Las papas, las papas tienen 48 cromosomas, 2 más que la gente y las mismas que un gorila.
البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

Las papas de Irlanda eran genéticamente idénticas.
كانت البطاطا في أيرلندا متطابقةً وراثيًّا.

Nadie ha pedido otra cosa que no sea una chuleta y una patata asada jamás.
لا يوجد شخص قط طلب أي شيء غير شرائح اللحم و البطاطا المخبوزة

Pero ella está en un concurso de armas de papa con el que pronto será por quinta vez el runner-up probablemente tuvo algun problema de autoestima
ولكنها في مسابقة مسدسات البطاطا مع من سيكون قريبا الوصيف لخامس مرة لذا لا بد من انها تعاني من مشاكل ثقة بالنفس

Y los doctores dicen que oleré a patatas fritas por los próximos 6 meses.
والطبيب قال أن رائحتي ستكون مثل البطاطا المقلية طوال الستة الأشهر القادمة

Entonces, con los tragos y las bolsas plásticas y las patatas, serán $182.61.
مع المشروبات الروحيّة والأكياس البلاستيكيّة ورقاقات البطاطا يصير الحساب 182.61 دولاراً

A no ser que planees correr una maratón, elegir patatas rellenas y puré de patatas, es una redundancia llena de almidón.
. ما لم تكن تخطط للجري بالماراثون إختيار كلا الطبقين مع البطاطا المهروسة هو فائض في النشاء المعبأ

Me dijiste que hacer el puré de patatas no era responsabilidad suficiente.
أخبرتني أن البطاطا المهروسة لم يكن ما يكفي من المسؤولية..

Segundo, si quieres saber a que huele mi coche patrulla, imagínate polvos de talco mezclado con ensalada de patatas alemana.
ثانياً لو أردتي أن تعرفي كيف تكون رائحة سيارة الدورية تخيلي بودرة الأطفال ممزوجه بسلطة البطاطا الألمانية

¿Quieres compartir el filete con patatas o te gusta más el pollo?
هل تريدين مشاطرة لحم البقر و البطاطا أم تفضلين الدجاج؟

- Cruza la calle y traeme unas papas tostadas barbecue. - Ooh.
اذهب لشارع المقابل و احضر لي بعض شرائح البطاطا المشوية

Un lindo pastel de carne, pequeñas papas rojas zanahoria cocidas en salsa.
اللحم المحمر، والقليل من البطاطا الحمراء الجزر طبخ في الصلصة

Por favor, 3 hamburguesas con queso y 2 porciones de papas fritas con mayonesa.
ثلاثة برغر الجبنة و قطعتان من البطاطا المقلية مع المايونيز، إذا سمحت

- Ya tenemos que ir a trabajar. - Necesito más papas y otra malteada.
يجب علينا أن نتحرك أريد المزيد من شرائح البطاطا المقلية واللبن المخفوق

Por cierto, venda todas sus acciones de gasolina ¡ahora todo funciona con papas!
بالمناسبة بع جميع أسهم الوقود الآن كل شيء يعمل على البطاطا

No estoy segura de poder cocinar, pero sin duda puedo cocer una patata.
لست متأكدة أنني أعرف الطبخ لكن بالتأكيد أعرف كيف أغلي البطاطا

Aparte de una patata cruda, eso es lo único sólido... que ha pasado por mis labios en las últimas 60 horas.
بصرف النظر عن البطاطا الغير مطبوخة، هذه المادة الصلبة الوحيدة التي عبرت من خلال شفتاي في آخر 60 ساعة

El principal hidrato de carbono componente de la dieta es la papa, si bien este cultivo se complementa en gran medida con el arroz importado.
وتشكل البطاطا أهم اﻷغذية الكربوهيدراتية اﻷساسية، وذلك على الرغم من إضافة كميات كبيرة من الرز المستورد إليها.

Siempre pensé que eras mas del tipo que les gusta la batata.
كنت دائماً ماأعتقد بأنك تلائم نوع البطاطا المحلاة بشكل أكبر

Los únicos casos que he llevado últimamente son de sándwiches y batatas.
الحالات الوحيدة التي توليتها مؤخراً كانت عن الساندويشات و البطاطا

Ahora tengo que hacerlo porque no puedo permitir la fiesta de las papitas.
وجب علي الآن لأنني لا أَستطيع ترك مهرجان رقاق البطاطا يحدث

La última vez que me hablaste, estábamos arrancando boniatos del campo de tu padre.
آخر مرة تحدثت فيها معي، كنت تجمع محصول البطاطا من مزرعة والدك