"البطاقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tarjeta
• carta
• las tarjetas

Brick, tenemos que poner tu firma en la tarjeta, pegarla en un sobre con un par de corazones,lamerla.
بريك، علينا أن نسجل أسمك على البطاقه ألصقها في الظرف مع بعض القلوب و إلعقها

No tendría que tener ni un centavo para que esa tarjeta no funcionase.
يجب ان اكون مفلس قبل ان تكون هذا البطاقه لا تعمل

Él quiere que le dé tu tarjeta médica.
انه يريدنى ان احضر له البطاقه الطبيه خاصتك

Perder esa tarjeta puede causar demoras considerables.
فقدان هذه البطاقه قد تتسبب في تأخيرات كبيره.

Ahora me voy a la casa esta carta en el mazo .
الآن سأقوم بأرجاع هذه البطاقه الى ورق اللعب

- Lee las tarjetas para bobos.
فقط اقرا من البطاقه الوهميه

Huyó cuando le preguntaron por la tarjeta. ¡Estará tan asustado!
لقد هرب عندما سالوه عن البطاقه موكد باتنه مذعور

Perdone, pero en esta tarjeta no tiene más crédito.
أسف,المخالفه تتخطى الحد الاقصى من هذه البطاقه

Te conseguiré los papeles necesarios, porque esta tarjeta no sirve de nada.
سأحصل على الأوراق الضروريه لأن هذه البطاقه لم تعد جيدة بعد الان

Probemos con 800 con la tarjeta le haré un cheque por 1000 y el resto en efectivo.
لنسحب 800 دولار من البطاقه وسأكتب لك شيك بألف دولار والباقي نقداً

La próxima vez recuerden la tarjeta y no pasaremos por esto otra vez.
في المره القادمه تذكر البطاقه ولن يحدث هذا مره اخرى

Lleva la tarjeta y dásela a Jamey, ella la asociará con una computadora.
-خذ البطاقه و اعطها لـ "جيمي " هى ستفحصها على الحاسب

Confirmé que el archivo en la tarjeta salió de la computadora de Nina.
-لقد تأكدت الملف على البطاقه الرئيسيه تم تشفيره بواسطه حاسوب "نينا"

Ahora mismo, Io que realmente necesito son los datos de esa tarjeta.
هذه هو الوقت الذى احتاج فيه حقاً تلك البيانات من على البطاقه

Quiero saber para quién trabajas y a quién le diste esta tarjeta.
و انا اريد ان اعرف لمن تعملين و لمن كانت ستذهب هذه البطاقه

Encontramos algo en la tarjeta.
حسناً ، لقد وجدنا شىء فى البطاقه الرئيسيه

Recuerda, la lente debe estar cerca de la tarjeta.
تذكرى ان العدسه يجب ان تكون ضمن قدمين من البطاقه الاليكترونيه حتى استطيع الحصول على قراءه.

- Acércate. No sé si lleva la tarjeta.
لا.اقتربى, لااستطيع ان اقول اذا كانت البطاقه معه او لا.

Disculpe. Esta tarjeta fue rechazada. ¿Quiere probar con otra?
أسف هذه البطاقه لا تعمل هل تحب ان تجرب غيرها ؟

No sabemos cómo se relaciona con esto pero logramos un gran avance con la tarjeta.
مازلنا لا نعرف ما علاقته بهذا. لكننا مازلنا نعمل على البطاقه.

¿Y por qué has decidido compartir esta carta con nosotros ahora, Lesli?
ولماذا قررت ان تشاركينا هذه البطاقه الان، ليزلي؟

Parecería que se la diste para que aceptara intercambiar las tarjetas.
يبدو كأنك أعطيته القميص ليعطيك البطاقه