"البطانيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mantas
• sábanas
• frazadas
• cobijas
• manta
• Sábanaburgo
• cobertores
• las sabanas

Quizá puedas mostrarme dónde pasaré esta noche y allí formaré un capullo con muchas mantas.
أتعلمين، لما لا تُريني أين سأمكث الليلة وعندها سأنام وعليّ الكثير من البطانيات

- Tengo mantas y algo de alimento.
حسنا , أحضرت بعض البطانيات. أحضرتبعضالطعام.

Las sábanas están húmedas de noche, en la mañana no me puedo mover.
البطانيات رطبة ليلاً ونهاراً لا أستطيع التحرك

Te daré unas almohadas muy cómodas y frazadas y más o menos...
هذا هو المكان حيث ستنام وسأحضر لك بعض الوسائد المريحة وبعض البطانيات

No, no, por supuesto que no. ¿Quieres que a distribuir mantas a los pobres?
‎لا، لا، بالطبع لا. هل تريد أن أقوم بتوزيع البطانيات على الفقراء؟

Dada la inminencia del invierno, se ha dado prioridad al envío de productos no alimentarios, particularmente de mantas, ropa y medicamentos.
ونظرا لقرب حلول موسم البرد، فقد أعطيت اﻷولوية الى تقديم المواد غير الغذائية وخاصة البطانيات والملابس واﻷدوية.

Los helicópteros habían aterrizado ya en seis aldeas, de las que evacuaron a 50 heridos, principalmente mujeres y niños que habían sufrido fracturas, y en las que entregaron mantas y toldos de plástico.
وهبطت الطائرتــان العموديتان فــي ست قرى، وعملت على إخـلاء ٥٠ مصابا، معظمهــم مـــن النســاء واﻷطفال الذين يعانــون مـــن كسور، وسلمت البطانيات واﻷغطية البلاستيكية. الجمعية العامة الجلسة العامة ٨٦

El comprador comunicó la falta de calidad de la mercadería y afirmó que faltaban cinco rollos de mantas.
ووجه المشتري اشعارا بعدم المطابقة في نوعية البضائع وادعى فقدان خمس لفائف من البطانيات.

Pese a que el comprador comunicó que faltaban cinco rollos de mantas, no indicó de qué diseño.
وعلى الرغم من أن المشتري وجه اشعارا بفقد خمس لفائف من البطانيات، فانه لم يحدد تصميم تلك البطانيات.

La MINURSO les ofreció asistencia médica básica, unas pocas mantas y agua y comida suficientes para dos días.
وقدمت لهم البعثة الإسعافات الطبية الأساسية بالإضافة إلى عدد من البطانيات وما يكفيهم من الأغذية والمياه لمدة يومين.

Esas mantas reflejan ondas de radio y hacen que los carros de combate sean invisibles al radar de la parte opuesta.
وهذه البطانيات تعكس موجات الراديو وتجعل الدبابات تختفي من رادار الطرف المعادي.

La Sociedad también ha despachado aviones cargados con mantas y otros artículos de primera necesidad para distribución entre los sirios que han quedado sin hogar.
كما أرسلت الجمعية الطائرات لتوريد البطانيات وغيرها من الضروريات الأساسية للسوريين الذين فقدوا منازلهم.

Algunas de las mantas se habían usado para bebés, algunos habían sido utilizadas para picnics, algunas para perros.
استخدم بعض البطانيات للأطفال، واستخدم بعضها للنزهات، واستخدم بعضها للكلاب.

Todos tenemos mantas en nuestros hogares y entendemos el significado que tienen.
يملك جميعنا البطانيات في منازلنا، ونفهم الأهمية التي يمثلونها.

Tenemos 3.000, más 2.800 de las mantas hacen 5.800.
ثلاثة آلاف, و2800 مقابل البطانيات تلك 5800

Whisky sin carne. Baratijas en vez de mantas.
ويسكي، بدلا من لحوم البقر الحلي بدلا من البطانيات

$17.50 por noche por el cuarto. $10 de depósito por las sábanas.
ثمن الغرفة 17.50 في الليلة الواحدة وعشرة دولارات تأمين على البطانيات

¿ustedes pueden ir abajo y traer unas frazadas del depósito de atrás?
هل تعتقدون يا شباب انكم تستطيعون النزول تحت وتحضرو بعض البطانيات

Son las cobijas de Bletsung. Ponle una encima. No las he tocado.
هذه البطانيات من السيدة بلتسينج ضعي أحدها عليه، فلن ألمسه

Una vez que ponga esta manta aquí, será como estar en primera clase.
حالما أضع هذه البطانيات هنا سوف يبدو كأنه من الدرجة الأولى

Se separa de Nueva Ciudad Blandita y empieza a construir Sábanaburgo al otro lado del campus.
و إنفصل عن المدينة الجديدة و بدأ بتشييد قلعة البطانيات في الجانب الأخر من الحرم

Nosotros les damos las sabanas. La habitacion vale $29 por noche.
البطانيات متوفرّة بالغرف، الغرفة بـ29 دولار لليلة الواحدة