| Pero un día, el pato se soltó y escapó de la niña. | Open Subtitles | ولكن ذات يوم، أصبحت البطة طليقه وقامت بالهرب من الفتاه |
| Tengo PâTES D'ESCARGOT AVEC BEURRE D'ARGENTINE... y esto que parece como pato viejo, grasiento. | Open Subtitles | لدي حلزون مع الزبدة الأرجنتينية وما يشبه البطة العجوز، نوعٌ ما دهني |
| El pato es lo que amas, el conejo es lo que odias. | Open Subtitles | البطة هو الشيء الذي تحبه والأرنب هو الشيء الذي تكرهه |
| Seguramente esté en la bañera con el patito de goma. | Open Subtitles | ستجدها في الأغلب مختبئة، في البانيو، مع البطة |
| El próximo juego es "pato mareado". General Maestropato, a mi izquierda, pato mareado. | Open Subtitles | اللعبة القادمة هي البطة كثيفة الريش اللواء الخبير بالبط, على يساري.. |
| Lo cierto es que el pato también podría ser polaco. No importa. | Open Subtitles | في الواقع يمكن أن تكون البطة بولندية أيضًا، لا يهم |
| La Carta dice que el pato solar salva al mundo dando su vida. | Open Subtitles | الميثاق المشارك يقول البطة الشمس ينقذ العالم من خلال إعطاء حياته. |
| Este era el problema y Peter Dodson lo identificó usando dinosaurios con pico de pato llamados hipacrosaurios. | TED | وكانت هذه مشكلة وأشار اليها الدكتور دودسون بإستخدام بعض ديناصورات منقار البطة وأسماها هيباكروصور |
| Básicamente coges un ganso o un pato y lo fuerzas a que se trague una tonelada de grano. | TED | فأنت اساسا تاخذ البطة او الوزة وترغمها بوضع الاف الأطنان من الحبوب في حلقها |
| "Llevo una hora esperando el pato asado." | Open Subtitles | انا أنتظر منذ ساعة البطة المشوية |
| - Sí... - tengo uno que no falla. Imitaré a un pato. | Open Subtitles | لديَّ شيء لن يخيب أبداً سأحدث ضوضاء مثل البطة |
| Quizá usted, el señor del pato. | Open Subtitles | ربما انت يا سيدى, رجل البطة هل تتكرم وتساعدنى ؟ |
| Si no hay patos, ¡tú haces de pato y yo de cazador! | Open Subtitles | إن لم يوجـد هنـا بط، إذن أنتِ البطة وأنا الصياد! |
| Claro. Anda por ahí como un pato en una galería de tiro. | Open Subtitles | بالتأكيد يتسكع بالجوار مثل البطة في ساحة الرماية |
| Deja en paz al pato. Debéis aclarar la situación. | Open Subtitles | وأنت دعك من هذه البطة وحاول أن تثبت براءتكما |
| gracias por el pato estuvo exelente | Open Subtitles | شكراً على البطة , لقد كانت ممتازة على الرحب و السعة |
| Lo pinté azul porque jamás había visto un pato azul... y quería ver un pato azul. | Open Subtitles | رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء |
| Danos un beso, patito, mientras aun te quedan los labios. | Open Subtitles | أعطني قبلة، أيتها البطة الصغيرة فيما لا تزالين تحتفظين بشفتيك |
| Había pasado de ser el patito feo a Donatella Versace. | Open Subtitles | وفي اليوم الذي كان قد ذهب من القبيح البطة إلى دوناتيلا فيرساتشي. |
| Estoy segura de que puedes coger uno aquí encima de Slims Jims y de los señuelos para patos. | Open Subtitles | انا متأكدة انهُ يمكنكِ ان تحصلي على واحد هنا هناك بجانب نادي الضعفاء وإتصالات البطة |
| " 'Has insultado a esta bella señorita, Corcoran' dijo el truque". | Open Subtitles | لقد أهنت شرف هذه المرأة الجميلة يا كركوران " قالها "البطة" |
| Breaker One-Nine, habla Rubber Duck. | Open Subtitles | الكسارة تسعة واحدة , هنا في هذه البطة المطاط. |
| Solo esta vez el ánade despelleja al sapo vivo (Andersen) | Open Subtitles | لكن هذه المره، البطة تسلخ جلد الضفدع وهو حي |
| Más tarde se puso en libertad a Al Batta mientras que Abbushi seguía en custodia. | UN | وأطلق سراح البطة في وقت لاحق، في حين ظل العبوشي تحت الحراسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 