| Lo tengo grabado. Acabamos de terminar con la cavidad abdominal. | Open Subtitles | سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني |
| A la izquierda de la columna, cuarta lumbar. La aorta abdominal. | Open Subtitles | ،يسار العمود الفقري، في الربع الأخير من الظهر الشريان الأبهر البطني |
| Bueno, sería dolor epigástrico... dolor abdominal difuso... | Open Subtitles | سيكون لديك ضعف في المنطقة بين السرة والحجاب الحاجز وضعف الجدار البطني |
| Hablamos de disociación y las interacciones entre dorsal y ventral arroyos en el reconocimiento de objetos ... | Open Subtitles | بين الجانب الظهري و البطني في التمييز بين الاشياء التي حولنا |
| Hay aneurisma en su arteria celíaca. | Open Subtitles | حسنا، هناك أم دم في الجذع الشرياني البطني. |
| Entré a operar un aneurisma aórtico abdominal. | Open Subtitles | كنت مساعدا في عملية تمدد الأوعية الدموية الأبهري البطني |
| Pero no había gran hemorragia en la cavidad toráxica o abdominal. | Open Subtitles | لكن ليس هناك نزيف بارز في التجاويف البطني والصدري |
| ¿Cómo conectamos el dolor abdominal y entumecimiento en las extremidades... | Open Subtitles | كيف نربط بين الألم البطني والخدر في الأطراف؟ |
| Las pruebas confirmaron que el dolor abdominal fue causado por falla hepática. | Open Subtitles | أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد |
| Yo puedo solucionar el sangrado abdominal. | Open Subtitles | بوسعي التصرّف بشأن النزف البطني |
| El ángulo ascendente de la trayectoria separó severamente la aorta abdominal. | Open Subtitles | على الأرجح أنّ المسار الزاوي نحو الأعلى قد قطع الشريان الأبهر البطني. |
| Se siente como si lo hubieran pateado en las bolas, ¿no es así? El dolor abdominal, el principio de todo. | Open Subtitles | تشعرُ وكأنّك رُكلتَ في خصيتيك، أليس كذلك؟ الألم البطني |
| Fluido de la placenta. es... está bien. Sin embargo, la cavidad abdominal no es lo que me gustaría ver. | Open Subtitles | مجرى الدم المشيمي بخير لكن الطوق البطني ليس كما نريده |
| Tengo un aneurisma aórtico abdominal ¿vale? | Open Subtitles | إني مصاب بتمدد الشريان الأورطي البطني ، حسناً؟ |
| El dolor abdominal y la distensión significan que nos equivocábamos con la psicosis por estimulantes. | Open Subtitles | الألم البطني و التمدد يعنيان أننا كنا مخطئين بشأن الذهان المحرض |
| Su dolor abdominal ha disminuido, y creo que es un buen momento para programar una gastroscopia. | Open Subtitles | ألمه البطني يتراجع، وأظنه وقتا جيدا لجدولة عملية تنظير. |
| Bueno, un artista de maquillaje que sabía que hay que comenzar por la cavidad abdominal. | Open Subtitles | حسنـًا، فنان تزيين عرف بأنّه يجب البدأ بالتجويف البطني |
| La espina nasal aguda sugiere caucásico la presencia de un arco ventral indica que es mujer. | Open Subtitles | توحي الحافة الأنفية المستدقة إلى جنس قوقازي، ويشير القوس البطني إلى أنثى. |
| El estrato ventral está en el núcleo de muchas adicciones. | Open Subtitles | المخطط البطني في صميم الكثير من الإدمان. |
| cuando un fumador ve un cigarrillo, su estrato ventral le recuerda sus placeres. | Open Subtitles | عندما يرى المدخن سيجارة، مخططهم البطني يذكرهم بمتعتها. |
| Estoy justo debajo de la arteria celíaca. | Open Subtitles | انا تحت الشريان البطني |
| La arteria esplénica, es una extensión del tronco celíaco. | Open Subtitles | الشريان الطحالي إنه يسار التجويف البطني |
| La circulacion del abdomen protege la medula osea del pedazo del craneo | Open Subtitles | إن الدوران البطني يحفظ نقي العظم في القطعةِ المنتزعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 