"البطولة الوطنية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las nacionales
• campeonato nacional
• los nacionales
• el campeonato
• de campeonato
• campeón nacional
• campeona nacional
• competencia nacional

He practicado tan poco, ni siquiera he cantado en la ducha desde las nacionales.
أنا لم أتدرب أبداً، لم أعد أغني حتى بالحمام. مند البطولة الوطنية.

Porcelana, te pondrás este vestido al último grito y actuarás en las nacionales como Porcelina.
مخنث، سوف ترتدي هذا الفستان في عرض في البطولة الوطنية كـمخنثة.

El ano pasado estos eran los dos mejores equipos del país y este era el juego por el campeonato nacional.
في نهاية الموسم الماضي كان الفريقان يعتليان القمة في البلاد وأثارت ضجة إعلانية كمباراة في البطولة الوطنية

En baloncesto, además de un equipo nacional femenino y otro masculino, participan en el campeonato nacional cinco clubes femeninos y seis masculinos.
وفي كرة السلة هناك فريق وطني للفتيات وآخر للفتيان، و 5 أندية للنساء في مقابل 6 أندية للرجال تشترك في البطولة الوطنية.

los nacionales son el 10 de febrero.
البطولة الوطنية في العاشر من فبراير البطولات المحلية ستبدأ بعد حوالي أربعة أسابيعِ

Tienes un trofeo de campeonato nacional del año pasado en esa vitrina y un puñado de otros trofeos de perdedor junto a él.
لديكَ كأس البطولة الوطنية من السنة الماضية بالخزنة .وعدة كؤوس آخرى للفاشلين معه

Estoy por tener sexo con un mariscal campeón nacional.
انا على وشك ممارسة الجنس مع الظهير في البطولة الوطنية

Ahora que nuestra banda, campeona nacional dirigida por su director,Jim Anderson tocará una última canción con nuestros músicos graduados quiero recordarles a todos que no importa qué obstáculos les presente la vida siempre recuerden: ustedes pueden volar.
..وكأفضل فرقة في البطولة الوطنية (بقيادة المخرج (جيم أندرسون... يعزفون أغنية أخيرة ..مع أفضل عازفينا

Estamos invitados a la competencia nacional para actuar mañana
لقد تمت دعوتنا لننضم الى البطولة الوطنية غدا

De acuerdo, eso era un disfraz de Halloween, y está muy lejos de salir a un escenario en las nacionales con un vestido.
حسناً، ذلك كان زي للهالوين، وذلك بعيد كل البعد عن الظهور فوق المسرح في البطولة الوطنية مرتدياً فستان.

Pero no habrá ni una sola persona en ese público que piense que no somos más que unos perdedores que tuvieron suerte de conseguir una plaza para las nacionales.
ولكن لا يوجد أي أحد في ذلك الجمهور سيظن أننا لا شيء بإستثناء مستضعفون من حالفهم الحظ للقدوم إلى البطولة الوطنية.

Esa no es una razón para que tengas un solo en las nacionales.
ذلك ليس سبب من أجلكِ لتحصلي على أغنية منفردة في البطولة الوطنية.

Por eso estoy dispuesta a ofrecerte 50 dólares simplemente para que dejes esto correr hasta después de las nacionales.
لهذا أنا مستعدة لأعرض عليكٍ 50 دولار فقط لتدعي هذا الأمر لما بعد البطولة الوطنية.

¿Te haces una ligera idea de lo importante que son las nacionales para mí?
هل لديكٍ أية فكة كم البطولة الوطنية مهمة بالنسبة إلي ؟

Terminaron terceros en el campeonato nacional.
لقد احرزوا المركز الثالث في البطولة الوطنية

Me mataría veros ganar el campeonato nacional sin mí.
سيقتلني أن أراكم تربحون البطولة الوطنية بدوني

Entraré por cuarta vez consecutiva al campeonato nacional
الفوز الرابع على التوالي قي البطولة الوطنية

Hacerlo meter sus piernas en esas secciones en las Regionales, y estaremos en nuestro camino a campeonato nacional.
إجعلوه يضع لحم قدميه في هذه الأحذية في الإقليميات وسوف نكون في طريقنا إلى البطولة الوطنية.

Les enviaremos una postal de los nacionales.
سَنُرسلُ لكم بطاقة بريدية مِنْ البطولة الوطنية

Sólo su tercer intento, Raz-R. Veremos en los nacionales. Se comerán ésta.
من المحاولة الثالثة يا ريزر نراك في البطولة الوطنية

Oh, anillo de campeonato.
آوه ... خاتم البطولة الوطنية ، رائع

En el caso de Dheerender Singh, no sólo sería campeón nacional por primera vez sino que también es finalista por primera vez.
هذه ليست فقط ...(المرّة الأولي لـ (ديراندر سينج ... في البطولة الوطنية... لكنّه أيضا وصل...