"البعثات الدائمة وبعثات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las misiones permanentes y de
• las misiones permanentes y las misiones
• las misiones permanentes y misiones de
• las misiones permanentes de
• las misiones permanentes o de
• de las misiones permanentes y

Quedan invitados a asistir los miembros de las misiones permanentes y de observación.
والدعوة موجهة إلى أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبة لحضور هذه الحلقة.

Se invita a asistir a los miembros de las misiones permanentes y de observación.
أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين لدى الأمم المتحدة مدعوون للحضور.

Se ocupan de los arreglos pertinentes las misiones permanentes y las misiones de observación ante las Naciones Unidas y los consulados y comisiones comerciales con sede en la ciudad de Nueva York.
وهذه الترتيبات تتخذها البعثات الدائمة وبعثات المراقبة لدى اﻷمم المتحدة، والقنصليات والهيئات التجارية في مدينة نيويورك.

La minicumbre está abierta a todos los miembros de las misiones permanentes y de observación.
اجتماع القمة المصغرة مفتوح أمام أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبة الدائمة.

La minicumbre está abierta a todos los miembros de las misiones permanentes y de observación.
اجتماع القمة المصغرة مفتوح أمام جميع أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبة الدائمة.

También se ha alentado al personal de las misiones permanentes y de observación a inscribirse para recibir alertas de emergencia en el sitio web.
ودُعي موظفو البعثات الدائمة وبعثات المراقبة إلى الاشتراك في التنبيهات عبر الموقع الإلكتروني للطوارئ.

La versión experimental del sistema computadorizado está funcionando ya en la División y está lista para responder a las diversas consultas formuladas por las misiones permanentes y de observadores, los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.
ويجري تشغيل الصيغة النموذجية للنظام المحوسب في الشعبة، وهي جاهزة لﻹجابة على العديد من الاستفسارات التي تقدمها البعثات الدائمة وبعثات المراقبين ووكالات اﻷمم المتحدة وكذلك منظمات دولية أخرى.

Se ha iniciado la etapa siguiente de ampliación de la base de datos de proveedores con la asistencia de las misiones permanentes y de Observación.
وقد بدأت المرحلة الثانية - وهي تتمثل في توسيع نطاق قاعدة الموردين بمساعدة البعثات الدائمة وبعثات المراقبة.

Se invita a asistir a los representantes de todas las misiones permanentes y las misiones de observación, las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión.
والدعوة موجهة لممثلي جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة ولموظفي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام بالحضور.

Se invita a asistir a los representantes de todas las misiones permanentes y las misiones de observación, las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión.
والدعوة موجهة لممثلي جميع البعثات الدائمة وبعثات المراقبة ولموظفي المنظمات غير الحكومية ووسائط الإعلام للحضور.

El Programa está abierto a todos los miembros de las misiones permanentes y las misiones permanentes de observación.
والبرنامج مفتوح لجميع أعضاء البعثات الدائمة وبعثات المراقبة الدائمة.

Para desempeñar todas estas importantes funciones, además de la función concomitante de mantener un contacto eficaz con otros directores y administradores principales de programas de toda la Organización, así como con representantes de las misiones permanentes y misiones de observación, el jefe de la División de Adquisiciones debe sencillamente tener la talla adecuada.
ومن أجل الاضطلاع بكل هذه المسؤوليات الهامة، وما يصحبها من مسؤولية عن التفاعل الفعال مع مديري البرامج وكبار مديري البرامج داخل المنظومة ككل ومع ممثلي البعثات الدائمة وبعثات المراقبين، فإنه ينبغي في رئيس شعبة المشتريات بكل بساطة أن يتمتع بالمركز المناسب.

También se envían ejemplares de referencia de dichas publicaciones a las misiones permanentes y a las misiones permanentes de observación en la Sede.
وتُرسل أيضا نسخ مرجعية من هذه المنشورات الى البعثات الدائمة وبعثات المراقبين الدائمين في المقر.

Desde el lunes 20 de septiembre hasta el viernes 1 de octubre de 2010, únicamente se aceptarán las reservas para comidas privadas o recepciones que realicen las misiones permanentes o de observación y los organismos de las Naciones Unidas.
وابتداء من يوم الاثنين 20 أيلول/سبتمبر وحتى يوم الجمعة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2010، لن تقبل عمليات الحجز من أجل مأدبات غداء أو حفلات خاصة إلا من البعثات الدائمة وبعثات المراقبة ومن هيئات الأمم المتحدة.