| Cada año se propone un tema general complejo cuyo estudio puede resultar de utilidad para las misiones espaciales futuras. | UN | ويُقدَّم في كل عام موضوع ينطوي على تحديات ويمكن أن يعود بالفائدة على البعثات الفضائية المقبلة. |
| Desde los pequeños telescopios hasta las misiones espaciales | UN | من التلسكوبات الصغيرة الى البعثات الفضائية |
| F. Capacidad de diseño concurrente para la concepción de misiones espaciales internacionales | UN | واو- القدرات التصميمية المتزامنة من أجل إعداد البعثات الفضائية الدولية |
| El papel de las misiones espaciales en la evaluación del peligro que plantean los objetos cercanos a la Tierra | UN | دور البعثات الفضائية في تقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض |
| Aplicación de las directrices nacionales para la reducción de los desechos espaciales a las misiones espaciales alemanas | UN | تطبيق المبادئ التوجيهية الوطنية الخاصة بتخفيف الحطام الفضائي على البعثات الفضائية الألمانية |
| También ha sido posible realizar mediciones de las dosis recibidas en varias misiones espaciales. | UN | كما أتيحت قياسات للجرعات الخاصة بعدد من البعثات الفضائية. |
| misiones espaciales relacionadas con objetos cercanos a la tierra | UN | البعثات الفضائية ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض |
| Aplicación de las directrices nacionales para la reducción de los desechos espaciales a las misiones espaciales alemanas | UN | تطبيق المبادئ التوجيهية الوطنية الخاصة بتخفيف الحطام الفضائي على البعثات الفضائية الألمانية |
| De acuerdo con los conocimientos y los medios actuales, esas fuentes son la única opción de alimentación energética viable para llevar a cabo algunas misiones espaciales previsibles y para ampliar considerablemente otras. | UN | واستنادا إلى المعارف والقدرات الحالية، تعدّ مصادر القدرة النووية في الفضاء خيار الطاقة الوحيد المجدي من حيث تزويد بعض البعثات الفضائية بالقدرة وتعزيز بعضها الآخر بقدر كبير. |
| misiones espaciales relacionadas con OCT | UN | البعثات الفضائية ذات الصلة بالأجسام القريبة من الأرض |
| Con el perfeccionamiento técnico de las misiones espaciales ha aumentado también su percepción de los problemas del medio espacial. | UN | وبتزايد تعقُّد البعثات الفضائية من الناحية التقنية ازدادت حساسيتها لبيئة الفضاء. |
| misiones espaciales relacionadas con objetos cercanos a la Tierra AsteroidFinder | UN | البعثات الفضائية المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض |
| misiones espaciales sobre objetos cercanos a la Tierra | UN | البعثات الفضائية المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض |
| Han llegado a su etapa operacional las misiones espaciales de observación óptica o por radar, de meteorología y de altimetría oceanográfica. | UN | كما بلغت البعثات الفضائية المتعلقة بالرصد البصري أو الراداري والأرصاد الجوية وقياس الارتفاعات الخاصة بالبحار والمحيطات طورها العملياتي. |
| Todo ello mejora las capacidades de las operaciones y el rendimiento del personal de tierra y reduce los costos, contribuyendo aún más a la sostenibilidad de las misiones espaciales. | UN | ويؤدي ذلك إلى تعزيز إمكانيات التشغيل وأداء الفرق الأرضية مع خفض التكلفة، وبالتالي يسهم في استدامة البعثات الفضائية. |
| Es indispensable conocer bien los flujos de partículas energéticas a fin de conocer sus efectos en las misiones espaciales tripuladas y proteger a los astronautas. | UN | ويلزم توفُّر فهم جيد لتدفُّقات الجسيمات النشيطة لأغراض البعثات الفضائية المأهولة من أجل حماية رواد الفضاء. |
| misiones espaciales relativas a objetos cercanos a la Tierra | UN | البعثات الفضائية المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض |
| Los objetivos generales son limitar la creación de nuevos desechos espaciales y con ello el riesgo para las misiones espaciales en curso y futuras, así como para la vida humana. | UN | ومن الأهداف العامة المنشودة الحدُّ من تكوين حطام فضائي جديد، ومن ثمَّ الحدُّ من المخاطر على البعثات الفضائية الراهنة والمستقبلية وكذلك من المخاطر على حياة البشر. |
| 10. Otra tendencia es la intensificación de la cooperación internacional en misiones espaciales. | UN | 10- وثمة اتجاه آخر هو ازدياد درجة التعاون الدولي في البعثات الفضائية. |
| 13. En las misiones espaciales tripuladas japonesas ya se adoptan medidas para prevenir el impacto de desechos espaciales. | UN | 13- تتخذ بالفعل تدابير للوقاية من الارتطام بالحطام الفضائي في البعثات الفضائية المأهولة اليابانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 