| Excmo. Sr. Joel Adechi, Embajador de la Misión Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد جويل آديشي، السفير، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Las versiones actualizadas de la lista son comunicadas a las autoridades beninesas competentes y enviadas a la Misión Permanente de Benin en Nueva York. | UN | وتجري إحالة الصيغ المستكملة للقائمة إلى السلطات المختصة في بنن عند صدورها وإحالتها إلى البعثة الدائمة لبنن في نيويورك. |
| Nota verbal de fecha 29 de marzo de 1995 dirigida a la secretaría de la Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares por la Misión Permanente de Benin | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من البعثة الدائمة لبنن إلى أمانة المؤتمر |
| Nota verbal de fecha 29 de marzo de 1995 dirigida a la secretaría de la Conferencia por la Misión Permanente de Benin | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من البعثة الدائمة لبنن إلى أمانة المؤتمر |
| asociadas Nota verbal de fecha 31 de marzo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Anexo Nota verbal de fecha 28 de abril de 2005 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2005 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة |
| De febrero de 1974 a agosto de 1976: Jefe de servicios administrativos y financieros de la Misión Permanente de Benin ante las Naciones Unidas, Nueva York. | UN | من شباط/فبراير 1974 إلى آب/أغسطس 1976: رئيس الدائرتين الإدارية والمالية، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Febrero de 1974 a agosto de 1976: Jefe de Servicios Administrativos y Financieros de la Misión Permanente de Benin ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | شباط/فبراير 1974 - آب/أغسطس 1976: رئيس الدائرتين الإدارية والمالية، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Nota verbal de fecha 13 de mayo de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Benin ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Jefe de Servicios Administrativos y Financieros de la Misión Permanente de Benin ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | آب/أغسطس 1976: رئيس الدائرتين الإدارية والمالية، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| A LA SECRETARÍA DE LA CONFERENCIA DE 1995 DE LAS PARTES ENCARGADA DEL EXAMEN Y LA PRÓRROGA DEL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES POR la Misión Permanente de Benin | UN | مذكـرة شفويــة مــؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من البعثة الدائمة لبنن الى أمانة مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عــدم انتشـار اﻷسلحــة النــووية لاستعــراض المعاهـدة وتمديدها، ١٩٩٥ |
| LA SECRETARÍA DE LA CONFERENCIA DE 1995 DE LAS PARTES ENCARGADA DEL EXAMEN Y LA PRÓRROGA DEL TRATADO SOBRE LA NO PROLIFERACIÓN DE LAS ARMAS NUCLEARES POR la Misión Permanente de Benin | UN | مذكـرة شفويــة مــؤرخة ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة من البعثة الدائمة لبنن الى أمانة مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عــدم انتشـار اﻷسلحــة النــووية لاستعــراض المعاهـدة وتمديدها، ١٩٩٥ |
| Reunión de los Países Menos Adelantados con sus asociados del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC) (organizada por la Misión Permanente de Benin) | UN | اجتماع أقل البلدان نموا مع شركائها الإنمائيين في صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (تنظّمه البعثة الدائمة لبنن) |
| Reunión de los Países Menos Adelantados con sus asociados del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC) (organizada por la Misión Permanente de Benin) | UN | اجتماع أقل البلدان نموا مع شركائها الإنمائيين في صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية (تنظّمه البعثة الدائمة لبنن) |
| El Secretario General recibió también una nota verbal de la Misión Permanente de Benin ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, de fecha 12 de febrero de 2007, en la que se le informaba de que el Gobierno de Benin había decidido retirar la candidatura de la Sra. Marie-Gisèle Zinkpe. | UN | وتلقى الأمين العام أيضاً مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لبنن لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف مؤرخة 12 شباط/فبراير 2007 تبلغه فيها بأن حكومة بنن قد قررت أن تسحب ترشيح السيدة ماري - جيزال زينكبي. |
| Reunión informativa sobre el seguimiento de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud (organizada por la Misión Permanente de Benin) | UN | جلسة إحاطة عن " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن) |
| Reunión informativa sobre el seguimiento de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud (organizada por la Misión Permanente de Benin) | UN | إحاطة عن " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن) |
| Reunión informativa sobre el seguimiento de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud (organizada por la Misión Permanente de Benin) | UN | إحاطة عن " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن) |
| Reunión informativa sobre el seguimiento de la Reunión de Alto Nivel sobre la Juventud (organizada por la Misión Permanente de Benin) | UN | جلسة إحاطة في موضوع " متابعة الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الشباب " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن) |
| Acto especial sobre el tema “Foro Mundial de 2014 sobre la Economía de la Diáspora” (organizado por la Misión Permanente de Benin) | UN | مناسبة خاصة في موضوع " المنتدى العالمي لعام 2014 بشأن اقتصاد الشتات " (تنظمها البعثة الدائمة لبنن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 