| Emitido por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | صادر عن البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Los Estados miembros en los que Sudáfrica todavía no tiene representación, podrán obtener formularios de solicitud de visado dirigiéndose a la Misión Permanente de Sudáfrica en Ginebra. | UN | ويمكن للدول اﻷعضاء التي لا يوجد فيها بعد تمثيل لجنوب أفريقيا أن تحصل على استمارات طلب التأشيرات من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا في جنيف. |
| Nota verbal de fecha 23 de junio de 1999 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهـة إلـى اﻷميـن العــام مـن البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 28 de febrero de 2000 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 28 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Sudáfrica aprovecha la oportunidad para reiterar al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا هذه المناسبة لتعرب للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها. |
| Nota verbal de fecha 6 de julio de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 تموز/يوليه 2004 موجهة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| la Misión Permanente de Sudáfrica aprovecha la oportunidad para reiterar al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا هذه المناسبة لتعرب للمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها. |
| Nota verbal de fecha 10 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de enero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الثاني/يناير 2005 موجهة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 14 de febrero de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de mayo de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيار/مايو 2006 موجهـة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de enero de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de 28 de abril de 2007 dirigida a la Presidenta de la Asamblea General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de mayo de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de julio de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de diciembre de 2010 dirigida a la Presidencia del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 24 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئاسة اللجنة من البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة |
| Consejero de la Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, junio de 2007 | UN | مستشار في البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، حزيران/يونيه 2007 |
| Ms. Sylvia Poll, Ambassador, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Costa Rica to the United Nations | UN | جنوب أفريقيا السيدة تشيهومبودزو رافهاندالالا، سكرتير أول، البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Xolisa Mabhongo, Misión Permanente de Sudáfrica ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | زوليسا مابهنغو، البعثة الدائمة لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 