"البعثة الدائمة لجورجيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Misión Permanente de Georgia

Declaración de la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
بيان البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Nota verbal de fecha 10 de abril de 2001 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2001 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

1997-2000 Ministro Plenipotenciario de la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra.
1997-2000: وزير مفوض في البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيره من المنظمات الدولية في جنيف.

Nota verbal de fecha 12 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 وموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 30 de junio de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 6 de agosto de 2010 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 14 de abril de 2011 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 25 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 18 de septiembre de 2013 dirigida a la Secretaría del Consejo de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones
مذكرة شفوية مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في جنيف إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان

Nota verbal de fecha 10 de diciembre de 2013 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Georgia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لجورجيا لدى الأمم المتحدة

E/CN.4/Sub.2/1997/39 de 1997 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado y del Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
E/CN.4/Sub.2/1997/39 مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان

Nota verbal, de fecha 7 de agosto de 1997, dirigida a la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة في ٧ آب/أغسطس ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى القائم بأعمال المفوضة السامية / مركـز حقـوق اﻹنسان

Nota verbal, de fecha 21 de octubre de 1997, dirigida a la Oficina del Alto Comisionado/Centro de Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة في ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ٧٩٩١ وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف الى المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان/مركز حقوق اﻹنسان

" El 29 de febrero de 2000, la Misión Permanente de Georgia recibió una respuesta oficial del Secretario Adjunto del Consejo Nacional de Seguridad para Cuestiones de Derechos Humanos de Georgia, en la que se señalaba que el 17 de octubre de 1999 un grupo de basilistas efectivamente atacó a testigos de Jehová.
" في 29 شباط/فبراير 2000، تلقت البعثة الدائمة لجورجيا ردا رسميا من نائب أمين مجلس الأمن الوطني لجورجيا المعني بقضايا حقوق الإنسان. وجاء في الرد أنه حدث في 17 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أن جماع من البازليين هاجمت بالفعل، حسبما ورد من معلومات، بعض شهود يهوه.

Tengo el honor de transmitirle una nota oficial de la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra acerca de la intención de Georgia de fortalecer la lucha contra la tortura y de ofrecer su cooperación a los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas mediante una invitación abierta.
يشرفني أن أحيل إليكم مذكرة شفوية من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف بشأن عزم جورجيا على تعزيز مكافحة التعذيب وتوسيع نطاق تعاونها مع آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة عن طريق توجيه دعوة مفتوحة.

Nota verbal de fecha 10 de marzo de 2003 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Georgia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكرة شفوية مؤرخة 10 آذار/مارس 2003 وموجهة من البعثة الدائمة لجورجيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Reunión de información sobre " Acontecimientos recientes relacionados con la solución de conflictos en Georgia " (organizada por la Misión Permanente de Georgia)
إحاطة عن " التطورات الأخيرة في تسوية الصراعات في جورجيا " (تنظمها البعثة الدائمة لجورجيا)