| A/49/187 - Nota verbal de fecha 20 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | A/49/187 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 25 de agosto de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 4 de septiembre de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de mayo de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| por la Misión Permanente de Kazakstán ante las Naciones Unidas | UN | من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de septiembre de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 3 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de mayo de 2005 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Nota verbal de fecha 6 de mayo de 2005 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Nota verbal de fecha 26 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 26 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة |
| La primera reunión de los representantes permanentes de todos los Estados interesados para examinar las cuestiones planteadas en este memorándum podría celebrarse el 30 de marzo de 1993 en la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas en Nueva York. | UN | وفي اﻹمكان عقد أول اجتماع للممثلين الدائمين لجميع الدول المعنية لمناقشة القضايا المثارة في هذا المذكرة في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣ في البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك. |
| NPT/CONF.2005/WP.29 Nota verbal de fecha 6 de mayo de 2005 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | NPT/CONF.2005/WP.29 مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة |
| Nota verbal de fecha 9 de marzo de 2007 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas | UN | مذكّرة شفوية مؤرّخة 9 آذار/مارس 2007 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Nota verbal de fecha 22 de febrero de 2010 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Kazajstán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 22 شباط/فبراير 2010 موجهة من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| Sin embargo, tras las consultas oficiosas celebradas por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas en nombre del Presidente del 20º período de sesiones de la Comisión, se decidió posponer el 20º período de sesiones de la Comisión hasta una fecha posterior y que su calendario, programa y duración fueran objeto de otras consultas. | UN | بيد أنه في إثر مشاورات غير رسمية دعت إلى عقدها البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة باسم رئيس دورة اللجنة العشرين، تقرر إرجاء تلك الدورة إلى تاريخ لاحق، وإجراء مشاورات إضافية لتحديد موعد انعقادها ومدتها وجدول أعمالها. |
| z) Nota verbal de fecha 20 de junio de 1994 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Kazajstán ante las Naciones Unidas (A/49/187); | UN | )ض( مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة )A/49/187(؛ |
| la Misión Permanente de Kazakstán ante las Naciones Unidas le agradecerá que haga distribuir esta declaración como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة ممتنة لتعميم نص هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| la Misión Permanente de Kazakstán ante las Naciones Unidas agradecerá que se haga circular esta declaración como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وستغدو البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة ممتنة لتعميم هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. |
| A/C.1/51/5 - Carta de fecha 30 de septiembre de 1996 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Kazakstán ante las Naciones Unidas | UN | A/C.1/51/5 - رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكازاخستان لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 