| A título de comparación, en la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas esa misma relación es de 0,81 : 1. | UN | وﻷغراض المقارنة، قال إن هذه النسبة تبلغ في البعثة الدائمة لكندا لدى اﻷمم المتحدة ٠,٨١ الى واحد. |
| de Negocios a.i. de la Misión Permanente del Canadá ante la Oficina | UN | البعثة الدائمة لكندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، إلى السيد |
| Nota verbal de fecha 11 de agosto de 2000 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 5 de julio de 2000 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 9 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Fue Embajador y Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas en Nueva York de 1988 a 1992 y, durante ese lapso, también actuó como Representante Permanente Adjunto del Canadá ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | UN | وكان سفيرا ونائبا للممثل الدائم في البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك في الفترة من 1988 إلى 1992، وعمل خلال هذه الفترة نائبا لممثل كندا في مجلس الأمن للأمم المتحدة. |
| Nota verbal de fecha 25 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 25 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Consejero financiero y administrativo de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas - Desde septiembre de 2002 hasta la fecha | UN | الخبرة المهنية مستشار في الشؤون المالية والإدارية، البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة، أيلول/سبتمبر 2002 وحتى الآن |
| Asesor de la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas en Nueva York - De 1986 a 1991 | UN | مستشار، البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، 1986-1991 |
| Nota verbal de fecha 12 de febrero de 2004 dirigida al Presidente del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 شباط/فبراير 2004 موجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 2 de junio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 2 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 31 de diciembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 29 de julio de 2005 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 29 تموز/يوليه 2005 موجهة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
| Nota verbal de fecha 4 de abril de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 4 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 19 de mayo de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 19 أيار/مايو 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Anexo de la nota verbal de fecha 12 de abril de 2006 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2006 الموجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 20 de marzo de 2006 dirigida a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 20 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 