"البعثة الدائمة للجزائر لدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Misión Permanente de Argelia ante

Segundo Secretario de la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
سكرتير ثان، البعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة

la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas ha pedido que se incluyan las siguientes correcciones:
طلبت البعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة إجراء التصويب التالي:

la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas ha informado a la Secretaría, en una nota de fecha 19 de agosto de 2002, de que su Gobierno ha decidido retirar la candidatura del Sr. Charfi.
وقد أبلغت البعثة الدائمة للجزائر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف الأمانة بأن حكومة الجزائر قد قررت سحب ترشيح السيد شرفي.

Ahora tengo el placer de dar la palabra al Encargado de negocios de la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas, Sr. Abdelkader Mesdoua, quien leerá un mensaje del Presidente actual de la Organización de la Unidad Africana.
ويسرني اﻵن أن أعطي الكلمة للسيد عبد القادر مسدوه، القائم بأعمال البعثة الدائمة للجزائر لدى اﻷمم المتحدة، الذي سيدلي برسالة باسم الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Nota verbal de fecha 15 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Se ha pedido a los Estados Miembros que informen al Comité, que en la actualidad está presidido por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas, sobre la aplicación de la resolución.
وقد طلب إلى الدول الأعضاء تقديم تقارير عن تنفيذ القرار إلى اللجنة، التي ترأسها حاليا البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة.

Nota verbal de fecha 10 de noviembre de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 23 de marzo de 2006 dirigida al Presidente de la Asamblea General por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 23 آذار/مارس 2006 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 15 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 15 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 14 de enero de 2009 enviada por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 14 كانون الثاني/يناير 2009 من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 30 de abril de 2008 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Secretario General por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas (Viena)
إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة (فيينا)

En una nota verbal de 5 de abril de 2011, la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas informó a la Secretaría de lo siguiente:
الجزائــر 1 - أبلغت البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة في مذكرة شفوية مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2011 بما يلي:

Nota verbal de fecha 29 de abril de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 27 de junio de 2011 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 27 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Nota verbal de fecha 2 de julio de 2013 dirigida a la Secretaría por la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة

Siguiendo la práctica habitual, el Comité envió un recordatorio a la Misión Permanente de Argelia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, que se comprometió entonces a presentar el segundo informe periódico a los tres meses, plazo que se ha respetado.
وقد وجهت اللجنة، وفقا لما جرت عليه العادة، تذكيرا إلى البعثة الدائمة للجزائر لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف التي تعهدت آنذاك بتقديم التقرير الدوري الثاني في غضون ثلاثة شهور، وقد تمّ التقيد بهذه المهلة.

12. En una nota verbal de fecha 30 de enero de 2002, la Misión Permanente de Argelia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra solicitó al Grupo de Trabajo que volviese a examinar su opinión relativa a la detención de Abassi Madani y Ali Belhadj.
12- طلبت البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة إلى الفريق العامل، بمذكرة شفوية مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2002، إعادة النظر في رأيه المتعلق باحتجاز عباسي مدني وعلي بلحاج.

- 1999-2004: Consejero de la Misión Permanente de Argelia ante las Naciones Unidas, Nueva York, encargado de cuestiones de competencia de la Quinta Comisión, o sea, los asuntos administrativos y de presupuesto de las Naciones Unidas
:: 1999-2004: مستشار لدى البعثة الدائمة للجزائر لدى الأمم المتحدة، نيويورك، معني بقضايا اللجنة الخامسة، أي شؤون الإدارة والميزانية في الأمم المتحدة