| SECRETARIO GENERAL POR la Misión Permanente de Suecia ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة للسويد لدى اﻷمم المتحدة |
| la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Presidente del Comité y tiene el honor de comunicarle lo siguiente. | UN | تهدي البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرفها أن تفيد بالآتي. |
| la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas tiene el honor de presentar la siguiente información. | UN | يشرف البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة أن تبلغكم بما يلي: |
| Nota verbal de fecha 31 de julio de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة مؤرخة 31 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 1° de agosto de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 1 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 2000 dirigida al Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Martin Wilkens, Ministro en la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas (Viena), habló en nombre de la Unión Europea. | UN | 78 - وتحدث السيد مارتن ويلكينس، الوزير لدى البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة (فيينا)، باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Nota verbal de fecha 27 de marzo de 2001 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكـــــرة شفوية مؤرخة 27 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 13 de junio de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 15 de abril de 2002 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 15 نيسان/أبريل 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 11 de abril de 2003 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| El retiro fue patrocinado por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas, con apoyo de las Misiones Permanentes de Australia, los Países Bajos y Sudáfrica ante las Naciones Unidas y del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional. | UN | وقد نُظم هذا المعتكف برعاية البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة، بدعم من البعثات الدائمة لاستراليا وهولندا وجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، وبدعم من صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية. |
| Nota verbal de fecha 13 de mayo de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 7 de junio de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 16 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Formulan declaraciones el Sr. Gerard Brachet, Presidente de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, y el Sr. Magnus Hellgren, Ministro Consejero de la Misión Permanente de Suecia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وأدلى ببيانين السيد جيرار براشي، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، والسيد ماغنوس هيلغرن، الوزير المستشار، البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة في جنيف |
| Nota verbal de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 23 de mayo de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 23 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 14 de abril de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 نيسان/أبريل 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 12 de agosto de 2009 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Suecia ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للسويد لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 