| No se pudo alcanzar un consenso sobre el proyecto de decisión presentado por la Misión Permanente de la India. | UN | ولم يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المقرّر المطروح من قبل البعثة الدائمة للهند. |
| la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas aprovecha la oportunidad para reiterar a la Misión Permanente de Sudáfrica las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتغتنم البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة هذه المناسبة لتعرب من جديد عن فائق تقديرها للبعثة الدائمة لجنوب أفريقيا. |
| la Misión Permanente de la India aprovecha la oportunidad para reiterar a la ONUDI las seguridades de su consideración más distinguida. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة للهند هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها لليونيدو. |
| Tal como había sido decidido por el Comité, la Presidenta se reunió con representantes de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas. | UN | واجتمعت الرئيسة بممثلي البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة بناء على قرار اللجنة. |
| Esa respuesta fue trasmitida a la Misión Permanente de la India. | UN | وأُحيل هذا الرد إلى البعثة الدائمة للهند. |
| Cargo actual: Primera Secretaria de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas. | UN | المنصب الحالي: سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة. |
| Actualmente desempeña sus funciones en la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas, en Nueva York. | UN | وتعمل حاليا في البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| Sr. Ravi Bangar, Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de la India ante la Organización Mundial del Comercio | UN | السيد رافي بانغار، نائب الممثل الدائم، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة التجارة العالمية |
| 1994 hasta Primer Secretario/Consejero de la Misión Permanente de la India la fecha: ante las Naciones Unidas, delegado ante la Quinta Comisión | UN | منذ ١٩٩٤: سكرتير أول/مستشار في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، مندوب لدى اللجنة الخامسة |
| 1994 hasta la fecha Primer Secretario/Consejero de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas, Nueva York Delegado ante la Quinta Comisión | UN | منذ ١٩٩٤ سكرتير أول/مستشار في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، مندوب لدى اللجنة الخامسة |
| Asesor Jurídico de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas, Nueva York, 1982-1985. | UN | مستشار قانوني في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، ١٩٨٢ - ١٩٨٥. |
| 4. Asesor Jurídico de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas (Nueva York), de abril de 1972 a enero de 1976. | UN | ٤ - مستشار قانوني، البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك من نيسان/أبريل ١٩٧٢ إلى كانون الثاني/يناير ١٩٧٦. |
| Cargo actual: Primer Secretario de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas en Nueva York desde mayo de 1995. | UN | المنصب الحالي: سكرتير أول في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك، منذ أيار/مايو ١٩٩٥. |
| De 1996 a la fecha Consejero y Ministro de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas. | UN | ١٩٩٦ حتى الوقت مستشار/ وزير في البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة: رئيس الوفد الهندي |
| El comunicado de prensa distribuido por la Misión Permanente de la India en Ginebra, de fecha 11 de mayo, no es tranquilizador. | UN | إن الصياغة الواردة في بيان إعلامي مؤرخ ١١ أيار/مايو قامت بتعميمه البعثة الدائمة للهند في جنيف لا تبعث على الاطمئنان. |
| Se comunicó al Relator Especial que la Misión Permanente de la India ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra se había puesto en contacto con el Sr. Nair acerca del pretendido acoso de que había sido víctima y que actualmente se ocupaba de la cuestión la Comisión Nacional de Derechos Humanos. | UN | وأُبلغ المقرر الخاص بأن البعثة الدائمة للهند لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف قد اتصلت بالسيد نايير فيما يتعلق بالمضايقة المزعومة التي تعرض لها وأن اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان تنظر حالياً في المسألة. |
| Nota verbal de fecha 11 de octubre de 2000 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la India ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 11 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة |
| la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas solicita de la Secretaría de las Naciones Unidas que disponga lo necesario para que estas propuestas sean distribuidas como documento de trabajo oficial del Comité Preparatorio. | UN | وتطلب البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة من الأمانة العامة للأمم المتحدة اتخاذ ما يلزم من إجراءات لتعميم هذه المقترحات بوصفها ورقة عمل رسمية للجنة التحضيرية. |
| Nota verbal de fecha 14 de febrero de 2001 dirigida al Comité por la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة |
| Nota verbal de fecha 6 de junio de 2001 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la India ante las | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في 6 حزيران/يونيه 2001 موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا) |
| Consejero/Ministro de la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas; Jefe de la delegación de la India en la Quinta Comisión. | UN | 1996-1999 : مستشار/وزير في البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة: رئيس الوفد الهندي إلى اللجنة الخامسة للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 