| :: Un examen global de la aplicación del modelo estandarizado de financiación en la MINUSMA | UN | :: إجراء استعراض شامل لتطبيق نموذج التمويل الموحد في البعثة المتكاملة في مالي |
| El mayor número de productos se debió a la puesta en marcha de la MINUSMA y la MINUSCA | UN | يعود ارتفاع الناتج إلى بدء البعثة المتكاملة في مالي والبعثة المتكاملة في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| Sistema de energía alternativa sometido a pruebas y destinado a desplegarse en la MINUSMA | UN | تم التحقق من نظام الطاقة البديلة وتقرر إقامته في البعثة المتكاملة في مالي |
| En el caso de la MINUSMA, el modelo prevé financiación para el ejercicio presupuestario completo del 1 de julio de 2013 al 30 de junio de 2014. | UN | 36 - وفي حالة البعثة المتكاملة في مالي يقوم النموذج بتمويل كامل الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014. |
| El titular se ocuparía de cuestiones de administrativas, políticas, de programas y de planificación relacionadas con las actividades relativas a las minas y la gestión de amenazas planteadas por explosivos para la MINUSMA. | UN | ويتولى شاغل الوظيفة مسائل التخطيط والمسائل البرنامجية والإدارية والسياسية المتصلة بالإجراءات المتعلقة بالألغام ومواجهة مخاطر المتفجرات في البعثة المتكاملة في مالي. |
| Debido al reordenamiento de las prioridades de las actividades y los recursos, ya que hubo que dar prelación a la puesta en marcha de la MINUSMA y la MINUSCA. | UN | نظرا لإعادة ترتيب أولويات الأنشطة والموارد عند التركيز على بدء تشغيل البعثة المتكاملة في مالي والبعثة المتكاملة في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| - MINUSMA: preparación de una base de datos geográficos y plantillas/catálogo de mapas | UN | - البعثة المتكاملة في مالي: إعداد قاعدة بيانات جغرافية وفهرس خرائط ونماذج تتعلق بها |
| Conversión de una plaza de personal temporario general (1 Oficial de Programas (P-3) - MINUSMA) en puesto | UN | تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 لموظف برامج في البعثة المتكاملة في مالي) إلى وظيفة |
| Oficial de Asuntos Judiciales (MINUSMA) | UN | موظف معني بالشؤون القضائية (البعثة المتكاملة في مالي) |
| Oficial Superior de Apoyo (MINUSMA) | UN | كبير موظفي الدعم (البعثة المتكاملة في مالي) |
| Oficiales de Planificación (MINUSMA) | UN | موظفون مكلفون بالتخطيط (البعثة المتكاملة في مالي) |
| Oficial de Finanzas y Presupuesto (MINUSMA) | UN | موظف لشؤون المالية والميزانية (البعثة المتكاملة في مالي) |
| Auxiliar de Control de Tráfico (MINUSMA) | UN | مساعد لمراقبة الحركة (البعثة المتكاملة في مالي) |
| Ingeniero de Telecomunicaciones (MINUSMA) | UN | مهندس اتصالات سلكية ولاسلكية (البعثة المتكاملة في مالي) |
| Auditor residente Auditor Residente Jefe (MINUSMA) | UN | كبير مراجعي الحسابات المقيمين (البعثة المتكاملة في مالي) |
| Auditor Residente (MINUSMA) | UN | مراجع حسابات مقيم (البعثة المتكاملة في مالي) |
| Oficial de Derechos Humanos (MINUSMA) | UN | موظف لشؤون حقوق الإنسان (البعثة المتكاملة في مالي) |
| Además, el Departamento participó en la planificación de las comunicaciones en la Sede para la MINUSMA, de reciente creación, y con respecto a las opciones relativas a una posible presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno en la República Árabe Siria, y prestó asistencia en la formulación y aplicación de la estrategia de salida de la UNMIT relacionada con la comunicación | UN | وإضافة إلى ذلك، شاركت الإدارة في التخطيط لاتصالات المقر بخصوص البعثة المتكاملة في مالي المنشأة حديثا وبخصوص الخيارات المتعلقة بمشاركة ميدانية محتملة للأمم المتحدة في الجمهورية العربية السورية، وقدمت المساعدة في صياغة وتنفيذ استراتيجية خروج لاتصالات بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي |
| La plaza de personal temporario general fue aprobada por la Asamblea General en su resolución 68/259 para el apoyo a la MINUSMA. | UN | وكانت الجمعية العامة قد وافقت علي منصب المساعدة المؤقتة العامة لموظف برامج (ف-3) في قرارها 68/259 من أجل دعم البعثة المتكاملة في مالي. |
| Conversión de cuatro plazas de personal temporario general (1 Oficial Superior de Apoyo (P-5), 2 Oficiales de Planificación (P-4) y 1 Auxiliar Administrativo - SG (OC) - MINUSMA) en puestos | UN | تحويل 4 مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-5 لكبير موظفي الدعم، و 2 ف-4 لموظفي شؤون التخطيط، و 1 خ ع (ر أ) لمساعد إداري - البعثة المتكاملة في مالي) إلى وظائف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 