"البعض يعتقد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Algunos creen
• Algunos piensan
• Algunos pensaban
• otros creen
• según algunos

Algunos creen en el cielo o el infierno Algunos creen que volvemos como unos niños,
بعضهم يعتقد بالجنة والنار و البعض يعتقد اننا نعود اطفالا

Algunos creen que no has sido totalmente sincero sobre tu herida en la cabeza.
حسناً ، البعض يعتقد أنك لم تكن تماماً صادقاً بشأن الجرح الذي في رأسك

Algunos creen que yo soy bonita no
البعض يعتقد انني بالكاد جميلة لا

Algunos piensan que es debido a demasiadas calorías consumidas;
البعض يعتقد أن السبب يكمن في استهلاك كميات كبيرة من السعرات الحرارية.

Algunos pensaban que no debíamos interferir con la Madre Naturaleza.
البعض يعتقد أننا يجب أن لا نتدخل مع الأم الطبيعية

Algunos creen que deberíamos secuestrar un 747 y dar vueltas sobre Bonn con un ultimátum para liberar a nuestra gente en 6 u 8 horas o dejar caer el avión.
البعض يعتقد بأننا يجب أن نختطف747 شخص ونحيط بهم حول بون مع توجيه انذار لتبادل رجالنا في غضون 6 أو 8 ساعات

Mientras que hoy en día son una organización fraternal, Algunos creen que tienen una larga historia se sabiduría secreta de grupo.
و التي تبدو كأنها مجتمع أخوي في يومنا هذا إلا أن البعض يعتقد بأن لهم تاريخ طويل في جمع و إخفاء أسرار الحكمه

Algunos creen que el tercer sacudón indica un cataclismo desde arriba y si es así, podría ser otro lazo a la futura alineación galáctica.
البعض يعتقد بأن الهزة الثالثة ستأتي من الأعلى و لو صح ذلك , فهذا يُعطينا إشارة أخرى على محاذاة المجرة القادمة

Algunos creen que es el Anticristo, otros piensan que es el mismo Jesucristo.
البعض يعتقد انه المسيح الدجال والبعض يعتقد انه المسيح

Pero Algunos creen en una audiencia justa.
لكن البعض يعتقد أنه جدير بالانصات

Algunos creen que podremos eventualmente librarnos de nuestros cuerpos completamente y transformarnos en criaturas de pura consciencia viviendo dentro de un ordenador gigante.
ويسابق الزمن. البعض يعتقد أنه في النهاية قد نتخلص من أجسامنا تماما

De donde yo vengo, Algunos creen que la humanidad es frágil, débil.
من حيث أتيت , البعض يعتقد بأن البشرية سهلة التدمير وضعيفة

Algunos creen que el cielo es azul porque vivimos dentro del ojo de un gigante de ojos azules.
البعض يعتقد أن السماء زرقاء لأننا نعيش داخل عين عملاق زرقاء.

Algunos creen que es tu cerebro eligiendo recuerdos, tirando lo que ya no necesitas.
البعض يعتقد انها من العقل تفرز الذكريات الذكريات التي لا تريدها على الإطلاق

Algunos creen que es una... rectificación moral.
البعض يعتقد انها نوع من أنواع التصحيح الأخلاقي

Algunos creen que es una nueva cepa del virus.
البعض يعتقد بأنّه سلسلة جديدة من الفيروس

Algunos piensan que el desencadenante llegará en el 2012 y si es así... el resultado será sumamente catastrófico.
البعض يعتقد بأن ضغطة الزناد ستكون في سنة 2012 و إن حدث ذلك , فلن تكون النتائج أقل من كارثية

Algunos piensan que fue encargado por un embarjador francés, pero yo creo que fueron comerciantes británicos.
البعض يعتقد أنها بتفويض من سفير فرنسي. لكني أعتقد أنها من تجار بريطانيين.

Algunos piensan que nos faltaba el lenguaje de programación para describir su mundo ideal.
البعض يعتقد... بأننا نفتقد القدرة عل كتابة العالم الكامل

Algunos pensaban que había vuelto a Phnom Penh.
البعض يعتقد أنها عادت " الى " بنوم بنه

Y otros creen que simplemente nos morimos y ya como cuando se apaga una vela cuando sopla el viento
و البعض يعتقد اننا نفنى و نتلاشى تماما كلهب الشمعة فى الريح

Mientras se está examinando la posibilidad de utilizar nuevos instrumentos propiciadores, según algunos todavía no se ha hallado una solución plenamente satisfactoria del problema de la transferencia de tecnología.
ولئن كان البحث يجري في إمكانية الاستعانة بصكوك تيسيرية جديدة، فإن البعض يعتقد أنه لا يزال يتعين العثور على حل مرض تماماً لمشكلة نقل التكنولوجيا.