"البعض يقول أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Algunos dicen que
• Algunos dirían que
• quien dice que

Algunos dicen que es porque somos la primera generación donde cada niño consigue un trofeo con solo aparecer.
البعض يقول أن ذلك لأننا أول جيل يَحصل فيه كل طفل على جائزة للظهور فقط.

Algunos dicen que el número siete se ha contado dos veces.
‫البعض يقول أن الرقم سبعة‬ ‫تم حسابه مرتين‬

Algunos dicen que el viejo banco está sufriendo... porque se le endurecieron las arterias y el corazón.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين

Algunos dicen que es la cocina lo más importante, pero yo creo es el baño.
البعض يقول أن أهم شيئ هو المطبخ. لكني أظن أن الحمام أهم.

Algunos dirían que mi gente era supersticiosa, pero la verdad es que estábamos protegidos.
البعض يقول أن شعبي كان يؤمن بالخرافات، ولكن في الحقيقة، كنّا محميين.

Hay quien dice que la alondra tiene dulce voz.
البعض يقول أن طائر القبرة يقسم تقسيمات حلوة

Algunos dicen que es la rosa de otro nombre a la que se refiere Shakespeare.
البعض يقول أن هذه الزهرة كتب عنها شكسبير

Algunos dicen que la cadena puede romperse con alguna intervencion de la muerte de alguna de las personas.
البعض يقول أن الحلقة يمكن كسرها مثلاً إذا تدخلت في موت شخص آخر

"Algunos dicen que el mundo acabará con fuego.
البعض يقول : أن الأرض سوف تنتهي مُحترقه.

Algunos dicen que son 15 y otros dicen que son 100. ¿Quieres ser tan impreciso?
البعض يقول أن القتلى عددهم 15 والبعض الآخر يقول 100. أتريدها أن تكون مبهمةً بهذا الشكل؟

Algunos dicen... que se han mudado de vuelta a este mismo vecindario.
البعض يقول أن هؤلاء السجناء إنتقلوا للعيش بهذا الحي

Algunos dicen que el propio Goya planeó el robo.
البعض يقول أن جويار نفسه هو من خطط لعملية السرقة

Algunos dicen que es el fantasma de Fidalgo rasgando las paredes con su gancho de metal, rogando a los demonios detenerse, pero nunca lo hacen, y él regresa... buscando su...¡próxima víctima!
البعض يقول أن هو شبح فيدالجو و سحب خطاف معدني له على طول الجدران، التسول الشياطين للتوقف،

Algunos dicen que los hechiceros de Rahl tienen capturadas las voces de la Gente de las Sombras, y las encerraron dentro de armas.
البعض يقول أن سحرة "رال" حبسوا أصوات أرواح الظلال وأدخلوهم في قوارير كسلاح

Algunos dicen que mi ira no es buena, que debo dejar ambas cosas.
"البعض يقول أن البشر بهم الخير والشر معاً"

"Algunos dicen que el único error que existe es dejar de intentarlo".
"البعض يقول أن الفشل الحقيقي الوحيد هوالفشلفي أن تحاول"

Algunos dicen que las acciones dicen más que las palabras, pero las acciones son temporales.
‏"البعض يقول أن الافعال تتحدث بصوت أعلى من الكلمات لكن الأفعال مؤقتة.

Algunos dicen que Fred era consejero cuando pasó. Y ahora, obviamente, Janie se aparece en la isla.
نعم, البعض يقول أن " فريد " كان المُرشد للرحلة وأن " جيني " كانت تميل إليه

Algunos dicen que la figura con velo es la de la actriz de cine Pola Negri que, como todo el mundo sabe, se desmayó en el funeral de Valentino".
"البعض يقول أن الشخصية المستترة هي ممثلة الأفلام بولا نيجري, التي اشتهرت بانهيارها في جنازة فالنيتينو."

Algunos dirían que eso nos describe.
البعض يقول أن هذه صفاتنا

Algunos dirían que un tatuaje es un signo de fe.
البعض يقول أن الوشم علامة إخلاق

Hay quien dice que no existen.
البعض يقول أن لا وجود لها لا أعلم قررت