| Dale un minuto. ¿Tu... tu quieres intentar? ¿Puedo quedarme contigo para siempre? Hola. | Open Subtitles | ستوافق أعطها دقيقة اتريدين التجربة؟ أأستطيع البقاء معك إلى الأبد؟ انه |
| No querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué no puedo quedarme contigo. | Open Subtitles | لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك. |
| Les dije que podía quedarme contigo en vez de ir a un hogar de cuidados. | Open Subtitles | أخبرتهما أنهُ يمكنني البقاء معك بدلاً من بيت الرعاية |
| Era mi trabajo estar contigo, ser sus oídos, contarle todo lo que hacías. | Open Subtitles | كانت مهمّتي البقاء معك و التجسّس لصالحها و إخبارها بما تفعلينه |
| Pero no quería irme, quería estar contigo, pero no pensó en eso, y me arrastó a ese night clube. | Open Subtitles | لم اكن ارغب فى قضاء وقت سعيد كنت اريد البقاء معك لقد اخذنى رغما عنى و سحبنى الى هذا الملهى الليلى |
| No quiero ir a México. Quiero quedarme contigo. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب إلى المكسيك أنا أريد البقاء معك |
| ¿Puedo quedarme contigo y escuchar el resto de la canción? | Open Subtitles | هل استطيع البقاء معك والاستماع الى الاغنيه ؟ |
| Si te sientes herido, puedo quedarme contigo unos meses más, para ver que estés bien. | Open Subtitles | بأمكاني البقاء معك لعدة شهور آخرى فقط لأتأكد انك بخير |
| Deseo más que nada que pudiera quedarme contigo pero este es un camino que debo tomar solo el camino del verdadero guerrero el Shin Oni. | Open Subtitles | أتمنى أكثر من أي شيء أن أستطيع البقاء معك لكن هذا الطريق يجب أن أسلكه لوحدي طريق المحارب الحقيقي |
| Les dije que podría quedarme contigo en vez del orfanato. | Open Subtitles | أخبرتهما أنهُ يمكنني البقاء معك بدلاً من بيت الرعاية |
| Tal vez deba quedarme contigo hoy. | Open Subtitles | ربما يجب علي البقاء معك الليله |
| Sabes que no puedo quedarme contigo. | Open Subtitles | تعرف أنني لا أستطيع البقاء معك. |
| puedo quedarme contigo. | Open Subtitles | يمكننى البقاء معك ليس لدى مانع |
| Estoy segura de eso. Y quiero estar contigo más que nada. | Open Subtitles | أنا واثقة من هذا، وأريد البقاء معك أكثر من أي شيء. |
| Me sorprende que alguien quiera estar contigo tanto tiempo. | Open Subtitles | نعم استغرب ان احدا تمكن من البقاء معك طويلا لدرجة تزوجك |
| Lo importante es lo que quiero hacer y eso es estar contigo. | Open Subtitles | ما يهم هو ما اريد فعله و هو البقاء معك |
| El hecho de que hicieras eso significa que nunca podría estar contigo. | Open Subtitles | حقيقة أنه يمكنك فعل ذلك يعني أنه لايمكنني البقاء معك أبدا |
| Tu papá trató de quedarse contigo. | Open Subtitles | حاول والدك جاهداً البقاء معك. |
| ¿Por qué no podemos quedarnos contigo mientras tanto? | Open Subtitles | لماذا لا يمكننا البقاء معك في الوقت الحالي |
| - Yo me quedo contigo, papá. | Open Subtitles | -مع إسبانيا ؟ -اريد البقاء معك |
| Pero lo que sí sabemos es que no quiere seguir contigo. | Open Subtitles | و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن |
| Cuando tenía ocho años, un trabajador social le preguntó si quería quedarse con usted o que lo adoptaran. | Open Subtitles | عندما كان في الثامنة، طلبت منه عاملة إجتماعية إن كان يريد البقاء معك أو التبني |
| Hey, voy a pedir a Semyon. Semyon, puedo quedarme con ustedes por un tiempo? | Open Subtitles | سأسأل "سيمون" "سيمون" هل بإمكاني البقاء معك لفترة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 