"البقاء معي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quedarte conmigo
• Quédate conmigo
• estar conmigo
• quedarse conmigo
• quedas conmigo
• quede conmigo
• seguir conmigo
• quedes conmigo
• quedará conmigo
• quedando conmigo
• quedarse aquí conmigo
• quedarte aquí conmigo

Pero necesito saber que serás capaz de quedarte conmigo y soportar cualquier cosa. - Yo...
لكنني أريد أن أعرف أنك ستكونين قادرة على البقاء معي خلال أي شيء.

Si no tengo juguetes, no necesitas dinero y puedes quedarte conmigo.
ان لم يكن لدي العاب لا احتاج للمال وبذلك يمكنك البقاء معي

Thomas, no puede vernos. Por favor, Quédate conmigo.
توماس ، فإنهم ينظرون إلينا ، يرجى البقاء معي.

Quédate conmigo hasta que te encuentre otro lugar.
يُمكنك البقاء معي حتى تجد مكانًا؟

Si soy una persona tan horrible, ¿cómo es posible que quieras estar conmigo?
اذا كنت شخصا فضيعا لهذه الدرجة فلم تريد البقاء معي ؟

Te diré algo, si esa comadreja cree que puede quedarse conmigo y tener a una loca también...
سأخبرك شيئاً ان كان يظن انه يستطيع البقاء معي والاحتفاظ ببعض الفرافير جانباً

Mira, nos están siguiendo pero la policía está aquí, si te quedas conmigo, vas a estar a salvo. ¿De acuerdo?
إسمعي، نحن ملاحقون، لكن الشرطة ستكون هُنا، لذا عليكِ البقاء معي لكي تكونين بخير، إتفقنا؟

Pero no tienes por qué evacuar, sólo tienes que... quedarte conmigo.
لكن ليس عليك إخلاء المكان, فقط سيكون عليكِ البقاء معي هنا

Pero creo que quieres quedarte conmigo y sólo tienes miedo.
لكن أعتقد أنكِ تريدين البقاء معي وأنكِ خائفة فحسب

Bueno, yo no juego videojuegos, así que si quieres quedarte conmigo harás lo que yo hago.
حسناً , أنا لا ألعب لذا اذا أردت البقاء معي ستفعلين ما أفعل

Y si decides quedarte conmigo, no habrán recriminaciones, ni mentiras, ni nada.
وإذا قررتي البقاء معي فلن يكون هناك تبادل إتهامات لا ملامة ولا أي شيء

Puedes quedarte conmigo al menos hasta que encuentres algo.
يمكنك البقاء معي على الاقل حتى تكتشف شيئا ما

Quédate conmigo, porque no puedes morir hasta que haya quitado todas.
[تصرخ] يا، يمكنك البقاء معي الآن، لأنك لا يمكن أن تموت حتى ولت كل هذه.

Quédate conmigo y mantén el carro.
البقاء معي على هذا واحد. عقد عربة.

Por favor, Quédate conmigo.
الرجاء، يرجى البقاء معي.

Bueno, es posible que fingiera una vez o dos, pero él quiere estar conmigo.
أعني، قد يكون زيّف ذلك مرة أو مرتين ولكنّه يريد البقاء معي

Si soy una persona tan horrible, ¿cómo es posible que quieras estar conmigo?
اذا كنت شخصا مريعا لهذه الدرجة , فلم تريد البقاء معي ؟

Antes dijiste que estar conmigo era más importante que cualquier trabajo
من قبل، قلت إنّ البقاء معي أهمّ من أيّ عمل.

No puede quedarse conmigo. No soy el padre que necesita.
لا يمكنه البقاء معي أنا لست الوالد الذي يحتاج اليه

Los dos puede quedarse conmigo hasta que puedan tener las cosas en orden.
يمكنكما البقاء معي حتى تصبح الأمور في نصابها الصحيح

Te quedas conmigo, ¿vale?
اسمعي .. تستطعين البقاء معي, حسناً ؟

Le he pedido que se quede conmigo.
لقد طلبت منها البقاء معي

Mira, si quieres seguir conmigo, deja de hablar y camina.
أنظر، إذا أردت البقاء معي يجب أن تكف عن التذمر، وألحق بي

No quiero que te quedes conmigo por haber sido el primero.
لا اريد لك البقاء معي لمجرد كوني أول شخص عرفته

De acuerdo, el se quedará conmigo en Saint Charles.
كل الحق، فهو ستعمل البقاء معي في سانت تشارلز.

Bien, si, Anna es mi hija, ella se esta quedando conmigo por un tiempo, no hay ningùn desorden si quiere ver.
حسنا، نعم، يا ابنة آنا، وهي البقاء معي لفترة من الوقت، لا فوضى إذا كنت تريد أن ترى.

Puede quedarse aquí conmigo;
يستطيع البقاء معي و استطيع الاتصال بك في الصحيفة

Bueno, ahora que tú no puedes permitirte emanciparte supongo que tendrás que quedarte aquí conmigo.
الآن لا تستطيع تحمّل التحرير أعتقد أنه يجب عليك البقاء معي هنا