"البقعة النفطية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• marea negra
• mancha de petróleo
• la marea

marea negra en la costa libanesa
البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa
مشروع قرار بشأن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Informe del Secretario General sobre la marea negra en la costa libanesa
تقرير الأمين العام عن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa
مشروع قرار بشأن البقعة النفطية على شواطئ لبنان

Según un cálculo conservador del Banco Mundial, el daño directo causado por la marea negra asciende a 203 millones de dólares de los EE.UU., o el 1% del producto interno bruto del Líbano.
ويقدر البنك الدولي بتحفظ أن الضرر المباشر الذي سببته البقعة النفطية يبلغ 203 ملايين دولار أو ما نسبته 1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للبنان عام 2006.

Proyecto de resolución sobre la marea negra en la costa libanesa.
مشروع قرار بشأن البقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية

Para entonces, la mancha de petróleo se había trasladado hacia el norte y había ya contaminado una gran porción de la costa libanesa, inclusive yacimientos arqueológicos, así como partes de la costa siria.
وبحلول ذلك التاريخ، كانت البقعة النفطية قد تحركت شمالاً ولوّثت جزءاً كبيراً من الساحل اللبناني، بما في ذلك مواقعه الأثرية، وكذلك موانئ على الساحل السوري().