"البقيةَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• resto

Del resto dieron cuenta los tiburones. 29 de junio de 1945.
أَخذتْ أسماكُ القرش البقيةَ التاسع والعشرون مِنْ يونيو 1945.

Ven, ven, te mostraré el resto.
تعال، يَجيءُ. أنا سَأُشوّفُك البقيةَ.

Entonces de donde provino el resto del plomo?
لذا حيث عَمِلَ البقيةَ التقدّمِ يَجيءُ مِنْ؟

Ella hacia lucir mal al resto de nosotros.
هي كَانتْ تَجْعلُ البقيةَ منّا يَبْدونَ في حالة سيّئة.

Lo siento, pero ni siquiera he empezado aún con este cerdo y no quiero que veas el resto.
أَنا طفلُ آسفُ، لَكنِّي لم أبَدأ حتى بهذا الزْحفُ ولا أُريدُك أن تشاهدي البقيةَ

Si te vuelves a acobardar, sácala de la iglesia y nosotros haremos el resto.
الآن، إذا معدتِكَ يَجِبُ أَنْ تَسْقطَك ثانيةً، تُرافقُها ببساطة مِنْ حدائقِ الكنيسةِ ونحن سَنُعالجُ البقيةَ.

Brown necesita tener mejores pruebas... y dejar el resto en nuestras manos.
يَحتاجُ براون لتَحْسين الدليلِ ويَتْركُ البقيةَ في أيدينا.

Catherine, si lo hacemos bien y atrapamos al malo nadie recordará el resto.
تَعْرفُ، كاثرين، إذا نحن نَعْملُ شغلنا بشكل صحيح ويَمْسكُ الرجلَ السيئَ، لا أحد سَيَتذكّرُ البقيةَ.

Creo que ya conoces el resto.
أعتقد تَعْرفُ البقيةَ والأن ترجع

Voy a poner el resto en la nevera.
.لذا سَأَضِعُ البقيةَ في الثلاجةِ أمـــــم حسنا، هَلْ هناك شيء خاطئ؟

Al final de la página 14, escucha, después que te disparen, sólo di, "Estoy muriendo." Corta el resto.
في أسفل الصفحةِ 14، يَستمعُ، بعد أن يَضْربُ، فقط رأي، "أَمُوتُ." إقطعْ البقيةَ.

Me gustaría ver el resto de tu trabajo.
أنا أوَدُّ أَنْ أَرى البقيةَ عملِكَ.

No quiero pasarme el resto de mi vida...
أنا لا أُريدُ صَرْف البقيةَ حياتِي كa ضحيّة إعتداء جنسي.

Puedes imaginar el resto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْسبَ البقيةَ.

Pero el resto de la cabeza parece bastante limpia.
لكن البقيةَ الرئيسِ يَبْدو نظيفَ جميلَ.

Podrías haber pasado el resto de tu vida en la cárcel.
أنت could've فقط عاشَ البقيةَ حياتِكَ في السجنِ.

Ud. conoce el resto.
و لنت تَعْرفُ البقيةَ.

Le daré el resto en otro momento...
أنا سَأَحْصلُ عليك البقيةَ لاحقاً...

Yo me encargo del resto.
أنا سَأُعالجُ البقيةَ.

Yo me ocuparé del resto.
أنا سَأُعالجُ البقيةَ.