"البلادِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• país
• el campo
• pais
• nación

Resulta que apoyo mucho de lo que Randolph dijo en su cierre, ...la gente en este país debería sacrificar más.
أَحْدثُ لمُوَافَقَة الكثير مِنْ الذي راندولف قالَ في إغلاقه، ناس في هذه البلادِ وَصلتْ إلى التضحيةِ أكثرِ.

Ya sabes, para que el resto que nos hemos ganado nuestros puestos podamos volver a seguir dirigiendo el país.
تَعْرفُ، لذا نحن الباقون الذي كَسبَ وظائفَنا في الحقيقة يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ إلى العملِ ركض البلادِ.

Pienso que la teoría de Londres acerca de que el misil fué lanzado desde éste país es correcta.
أعتقد ان نظرية لندن صحيحةُ. حول ان القذيفةِ قد تَكُونَ اطلقت مِنْ هذه البلادِ

Uno de los mejores especialistas del país.
أحد أجود إخصائيي الولادة في البلادِ

Cualquiera que te vea con ese uniforme, Moneypenny, se pensaría dos veces abandonar el país.
أي واحد يَراك في ذلك الزيِّ، مونيبيني، بالتاكيد سيعيقك مِنْ تَرْك البلادِ.

Esto prueba que los negros disfrutan del desarrollo económico de este país.
إلى ماذا ترمي؟ ذلك يوضح مدى الاهتمام الجاد من قبل مسؤولي إقتصادِ هذه البلادِ في رفاهية بني قومك

Estoy tan preocupado como tu de la dirección que lleva este país.
أَنا مَعْني مِثْلك حول.. إتّجاه هذه البلادِ

Sabemos que tipo de leyes y que tipo de orden se han seguido en este país.
نحن نَعْرفُ ما نوعَ القانون والنظامِ الذي حكم في تلك البلادِ

Ellos pertenecen a este país tanto como vosotros.
انهم ينتمون إلى هذه البلادِ بقدر ما تنتمي أنت

Todo el país, se movilizaba para transformar a la nación en un estado moderno.
كامل البلادِ كَانتْ تُسرعُ لبِناء أمة في حالة حديثة.

He venido a este país por tu bien.
أخيراً جِئتُ إلى هذه البلادِ الأجنبيةِ لأجلك.

Christina, nuestra misión aquí, es convertir a este país bárbaro en el escenario para una segunda guerra del opio.
كرستينا، مهمّتنا هنا أَنْ تَجْعلَ هذه البلادِ البربريةِ المرحلة لمدّة ثانية حرب أفيون.

¡Una anciana hace quedar en ridículo... a los abogados mejor pagados del país!
ضَربَ واحدة للسيدة العجوز تعمل قرود من كل المحامون المَزيدون في البلادِ.

Mira lo que tu maldita gente está haciendo a este país.
ألقِ نظرة ، أنتم أبناءِ الكلابِ أنتم السبب لما يحدث في هذه البلادِ

Eran fondos confiados a usted por el gobierno británico... para hacer excavaciones en este país.
هو كَانَ قَدْ إئتمنَ بالحكومةِ بريطاني للحفرياتِ في هذه البلادِ.

Viajé a este país en la cripta sagrada de Genghis Khan... para absorber su poder.
سافرتُ إلى هذه البلادِ في قبو جنكيزخان المقدّس لإِمْتِصاص قوَّتِه

Un país entero repleto de nada pero con exquisitos pervertidos alrededor del mundo.
كامل البلادِ مَلأَ بلا شيءِ لكن المتأنّقَ devints من حَولِ العَالَمِ.

Y lo doble cuando hace frío. ¿Sabe lo que dura el invierno en este país?
ألديك أي فكره كم يطول الشتاء في هذه البلادِ ؟

Gracias a Dios aún tenemos procedimientos legales en este país.
أشْكرُ الله أنناما زِلنا لدينا إجراءات قانونية في هذه البلادِ.

El tiempo se detiene En el campo
يَقِفُ الوقتُ بلا حراك في البلادِ

300 millones de personas en nuestro pais se mueren de hambre
300 مليون شخص في البلادِ بشكل مباشر تحت حدِّ الفقر.