"البلدان التالية اﻷعضاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los siguientes países miembros
• de los siguientes miembros

934. En la 63ª sesión, celebrada el 8 de marzo de 1994, durante el debate general sobre el tema 23 del programa, hicieron declaraciones los representantes de los siguientes países miembros de la Comisión: Austria, Brasil, Chile, China.
٩٣٤- وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ٨ آذار/مارس ١٩٩٤، خلال المناقشة العامة حول البند ٣٢ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات: البرازيل، شيلي، الصين، النمسا.

455. Durante el debate general sobre el punto e) del tema 11, hicieron declaraciones los representantes de los siguientes países miembros de la Comisión: Austria (38ª), China (40ª), Polonia (43ª).
٤٥٥- أثناء المناقشة العامة للبند ١١)ﻫ(، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة، ببيانات: بولندا )٣٤(، الصين )٠٤(، النمسا)٨٣(.

638. En el curso del debate general sobre el tema 13, formularon declaraciones 3/ los siguientes países miembros de la Comisión: Federación de Rusia (21ª), Pakistán (22ª) y Sri Lanka (21ª).
٦٣٨- وفي المناقشة العامة للبند ٣١، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )١٢(، باكستان )٢٢(، سري لانكا )١٢(.

Asistieron a la reunión representantes de los siguientes miembros del Comité: Bangladesh, Bosnia y Herzegovina, Cuba, Estados Unidos de América, Italia, Líbano, Marruecos, Polonia, Santa Lucía y Zambia.
5 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: بنغلاديش والبوسنة والهرسك وكوبا وإيطاليا ولبنان والمغرب وبولندا وسانت لوسيا والولايات المتحدة الأمريكية وزامبيا.

Asistencia Asistieron a la reunión representantes de los siguientes miembros del Comité: Bolivia, India, Jordania, Mauricio, México, Nueva Zelandia, Países Bajos y Túnez.
7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الأردن وبوليفيا وتونس والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا.

387. Durante el debate general sobre el tema 11 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes países miembros de la Comisión: Chile (20ª), Egipto (20ª), Filipinas (20ª), México (19ª), Pakistán (20ª), Sri Lanka (18ª).
٧٨٣- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ١١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: باكستان )٠٢(، سري لانكا )٨١(، شيلي )٠٢(، الفلبين )٠٢(، مصر )٠٢(، المكسيك )٩١(.

408. Durante el debate general sobre el punto b) del tema 11, hicieron declaraciones 3/ los siguientes países miembros de la Comisión: Australia (34ª y 48ª), Canadá (34ª), Camerún (39ª), Federación de Rusia (45ª), Francia (34ª), India (38ª), Indonesia (40ª), Lesotho (42ª), Nigeria (45ª), Togo (45ª), Túnez (38ª).
٤٠٨- واثناء المناقشة العامة للبند ١١)ب(، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )٤٥(، واستراليا )٣٤ و٤٨(، واندونيسيا )٤٠(، وتوغو )٤٥(، وتونس )٣٨(، وفرنسا )٣٤(، والكاميرون )٣٩(، وكندا )٣٤(، وليسوتو )٤٢(، ونيجيريا )٤٥(، والهند )٣٨(.

436. Durante el debate general sobre el punto d) del tema 11, hicieron declaraciones 3/ los representantes de los siguientes países miembros de la Comisión: Austria (43ª), Chipre (38ª), Federación de Rusia (45ª), Irán (República Islámica del) [43ª], Japón (38ª), Kenya (42ª), Perú (48ª), Sri Lanka (48ª), Sudán (42ª).
٤٣٦- وأثناء المناقشة العامة للبند ١١)د(، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )٤٥(، ايران )جمهورية - اﻹسلامية( )٣٤(، بيرو )٨٤(، سري لانكا )٨٤(، السودان )٢٤(، قبرص )٨٣(، كينيا )٢٤(، النمسا )٤٣(، اليابان )٣٨(.

625. La Comisión escuchó las declaraciones 3/ de los siguientes países miembros de la Comisión: Austria (52ª), Bulgaria (53ª), China (50ª), Chipre (51ª), Federación de Rusia (60ª), India (51ª y 61ª), Japón (60ª), Kenya (53ª), Nigeria (51ª), Pakistán (60ª) y República Arabe Siria (60ª).
٦٢٥- وأدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )٦٠(، باكستان )٦٠(، بلغاريا )٥٣(، الجمهورية العربية السورية )٦٠(، الصين )٥٠(، قبرص )٥١(، كينيا )٥٣(، النمسا )٥٢(، نيجيريا )٥١(، الهند )٥١ و٦١(، اليابان )٦٠(.

695. En el curso del debate general dedicado al tema 15 del programa formularon declaraciones 3/ los siguientes países miembros de la Comisión: Angola (16ª), Australia (14ª), Austria (15ª), el Brasil (17ª), Chile (17ª), la Federación de Rusia (14ª), Italia (17ª), Malawi (16ª), Polonia (16ª), el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (16ª).
٦٩٥- أثناء المناقشة العامة للبند ١٥، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )١٤(، استراليا )١٤(، أنغولا )١٦(، ايطاليا )١٧(، البرازيل )١٧(، بولندا )١٦(، شيلي )١٧(، ملاوي )١٦(، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )١٦(، النمسا )١٥(.

609. En el curso del debate general sobre el tema 13, hicieron declaraciones 3/ los siguientes países miembros de la Comisión: Argelia (22ª), Bangladesh (20ª), Chile (20ª), El Salvador (22ª), Filipinas (22ª), México (22ª), Nicaragua (22ª) y Pakistán (21ª).
٦٠٩- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٣١ من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣( : باكستان )١٢(، بنغلاديش )٠٢(، الجزائر )٢٢(، السلفادور )٢٢(، شيلي )٠٢(، الفلبين )٢٢(، المكسيك )٢٢(، نيكاراغوا )٢٢(.

681. En el curso del debate general dedicado al tema 17 del programa formularon declaraciones 3/ los siguientes países miembros de la Comisión: Argelia (14ª), Australia (14ª), Austria (14ª), Benin (17ª), Brasil (16ª), El Salvador (17ª), Estados Unidos de América (16ª), Federación de Rusia (17ª), Filipinas (17ª), Hungría (16ª), Polonia (14ª).
٦٨١- وأثناء المناقشة العامة بشأن البند ٧١من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )١٧(، استراليا )١٤(، البرازيل )١٦(، بنن )١٧(، بولندا )١٤(، الجزائر )١٤(، السلفادور )١٧(، الفلبين )١٧(، النمسا )١٤(، هنغاريا )١٦(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )١٦(.

750. En el debate general sobre el tema 19 a), hicieron declaraciones 3/ los siguientes países miembros de la Comisión: Australia (25ª), Bangladesh (25ª), Brasil (25ª), Canadá (24ª), Chile (24ª), Colombia (24ª), Ecuador (26ª), India (25ª), Malasia (24ª), México (25ª), Nicaragua (25ª), Países Bajos (24ª) y Perú (24ª).
٧٥٠- وفي المناقشة العامة بشأن البند ٩١)أ( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: استراليا )٥٢(، اكوادور )٦٢( البرازيل )٥٢(، بنغلاديش )٥٢(، بيرو )٤٢(، شيلي )٤٢(، كندا )٤٢(، كولومبيا )٤٢(، ماليزيا )٤٢(، المكسيك )٥٢(، نيكاراغوا )٥٢(، الهند )٥٢(، هولندا )٤٢(.

145. En el debate general sobre el punto a) del tema 8 del programa hicieron declaraciones 2/ los siguientes países miembros de la Comisión: Australia (27ª), Chile (26ª), China (26ª), Dinamarca (27ª), Estados Unidos de América (27ª), Federación de Rusia (26ª), Indonesia (28ª), Italia (en nombre de la Unión Europea) (24ª), México (25ª), Países Bajos (28ª), Pakistán (27ª), Perú (28ª), Uganda (28ª) y Venezuela (26ª).
٥٤١- وفي المناقشة العامة التي جرت بشأن البند ٨)أ( من جدول اﻷعمال، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٢(: الاتحاد الروسي )٦٢(، استراليا )٧٢(، اندونيسيا )٨٢(، أوغندا )٨٢(، ايطاليا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي )٤٢(، باكستان )٧٢(، بيرو )٨٢(، الدانمرك )٧٢(، شيلي )٦٢(، الصين )٦٢(، فنزويلا )٦٢(، المكسيك )٥٢(، هولندا )٨٢(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٧٢(.

237. Durante el debate general dedicado al tema 10 del programa, hicieron declaraciones 3/ los siguientes países, miembros de la Comisión: Australia (28ª), Austria (32ª), Cuba (34ª), Chile (26ª y 32ª), China (28ª), Chipre (26ª), Estados Unidos de América (32ª), Federación de Rusia (29ª), India (29ª), Países Bajos (33ª), Perú (32ª), Polonia (33ª), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (29ª), República de Corea (33ª).
٢٣٧- وأثناء المناقشة العامة للبند ١٠، أدلت البلدان التالية اﻷعضاء في اللجنة ببيانات)٣(: الاتحاد الروسي )٢٩(، استراليا )٢٨(، بولندا )٣٣(، بيرو )٣٢(، جمهورية كوريا )٣٣(، شيلي )٢٦ و٣٢(، الصين )٢٨(، قبرص )٢٦(، كوبا )٣٤(، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )٢٩(، النمسا )٣٢(، الهند )٢٦(، هولندا )٣٣(، الولايات المتحدة اﻷمريكية )٣٢(.

Asistieron a la reunión representantes de los siguientes miembros del Comité: Federación de Rusia, Georgia, India, Jordania, Mauricio, México, Nueva Zelandia, Países Bajos y Túnez.
7 - حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي والأردن وتونس وجورجيا والمكسيك وموريشيوس ونيوزيلندا والهند وهولندا.

Asistencia Asistieron a la reunión representantes de los siguientes miembros del Comité: Armenia, Egipto, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Jordania, Nicaragua, Santa Lucía y Sri Lanka.
4- حضر الاجتماع ممثلو البلدان التالية الأعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، أرمينيا، الأردن، سانت لوسيا، سري لانكا، مصر، نيكاراغوا والولايات المتحدة الأمريكية.

El Seminario estuvo presidido por Earl Stephen Huntley, Representante Permanente de Santa Lucía ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial, y contó con la participación de los siguientes miembros del Comité Especial: Antigua y Barbuda, Bolivia, Chile, Côte d ' Ivoire, Cuba, Federación de Rusia, Fiji, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), República Unida de Tanzanía, Santa Lucía y Sierra Leona.
8 - وقام بإدارة الحلقة الدراسية الأرل ستيفن هنتلي، الممثل الدائم لسانت لوسيا لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة، وشاركت فيها البلدان التالية الأعضاء في اللجنة الخاصة: الاتحاد الروسي وأنتيغوا وبربودا وإندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية وبوليفيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وسانت لوسيا وسيراليون وشيلي وفيجي وكوبا وكوت ديفوار والهند.

El Seminario estuvo presidido por el Sr. Robert Guba Aisi, Representante Permanente de Papua Nueva Guinea ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité Especial, y contó con la participación de los siguientes miembros del Comité Especial: Chile, China, Congo, Cuba, Federación de Rusia, Fiji, India, Indonesia, Malí, Papua Nueva Guinea, República Árabe Siria, Santa Lucía y Venezuela.
8 - وقام بإدارة الحلقة الدراسية روبرت غوبا إيسي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الخاصة، وشاركت فيها البلدان التالية الأعضاء في اللجنة الخاصة: الاتحاد الروسي وإندونيسيا وبابوا غينيا الجديدة والجمهورية العربية السورية وسانــت لوسيا وشيلي والصين وفنزويلا وفيجي وكوبا والكونغو ومالي والهند.