| Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| Asimismo, estas traducciones se compartieron con otras oficinas de las Naciones Unidas situadas en los países de habla portuguesa con el fin de ayudarles en sus actividades de divulgación. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تم تبادل هذه الترجمات مع مكاتب الأمم المتحدة الأخرى في البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بغية مساعدتها في أنشطة التوعية التي تقوم بها. |
| Desde 2004, se ha capacitado a más de 2.000 encargados de la formulación de políticas y funcionarios, con especial atención a los países de lengua portuguesa, a los que hasta entonces se había prestado escasa asistencia. | UN | ومنذ عام 2004، دُرب أكثر من 000 2 فرد من مقرري السياسات والمسؤولين، مع تركيز خاص على البلدان الناطقة باللغة البرتغالية التي لم يقدم لها في السابق سوى مساعدة قليلة. |
| la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, reunidos en | UN | البلدان الناطقة باللغة البرتغالية في مدينة سلفادور |
| Los Estados miembros de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa: | UN | إن الدول اﻷعضاء في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية: |
| Excelentísima Señora Dulce Maria Pereira, Secretaria Ejecutiva de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | سعادة السيدة دولسيه ماريا بيريرا، الأمينة التنفيذية لجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| Excelentísima Señora Dulce Maria Pereira, Secretaria Ejecutiva de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | سعادة السيدة دولسيه ماريا بيريرا، الأمينة التنفيذية لجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| CPLP (Comunidad de Países de Lengua Portuguesa) | UN | مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية: |
| Cabo Verde es miembro de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP). | UN | إن الرأس الأخضر عضو في مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية. |
| Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| Considerando que las actividades de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa complementan y respaldan la labor de las Naciones Unidas, | UN | وإذ ترى أن أنشطة مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية تكمل وتدعم عمل الأمم المتحدة، |
| Angola tiene representaciones diplomáticas en numerosos países, y es Miembro de las Naciones Unida, la Unión Africana, el SADC y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa. | UN | يوجد لأنغولا تمثيل دبلوماسي في بلدان كثيرة، وهي عضو في الأمم المتحدة، والاتحاد الإفريقي، والجماعة الإنمائية للجنوب الإفريقي، ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية. |
| En el plano internacional, nuestro Consejo Nacional de la Juventud ha colaborado con la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa. En este momento tenemos dos objetivos. | UN | وعلى الصعيد الدولي يقوم مجلس الشباب الوطني في بلدنا بالتعاون مع مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية بشأن هدفين. |
| Portugal por conducto de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | UN | البرتغال عن طريق مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| El Comité Ejecutivo en su 47ª reunión aprobó un proyecto de asistencia normativa para los países de habla portuguesa de África, entre ellos GuineaBissau, que ejecutaría Portugal con el apoyo del PNUMA. | UN | وأقرت اللجنة التنفيذية في اجتماعها السابع والأربعين مشروع لمساعدة السياسات من أجل البلدان الناطقة باللغة البرتغالية في أفريقيا، ومن بينها غينيا بيساور، تقوم بتنفيذه البرتغال بدعم من اليونيب. |
| Sólo las iniciativas realizadas en asociación con los países de lengua portuguesa representaron el 63% de ese total. | UN | وتم تنفيذ مبادرات، بمشاركة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية وحدها، تعادل 63 في المائة من ذلك المجموع. |
| Comunidad de Países de Habla Portuguesa | UN | جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
| Estados miembros de la CPLP: | UN | الدول اﻷعضاء في جماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 