| Sin embargo, no llega a satisfacer a este respecto las exigencias de los Estados que no poseen armas nucleares, especialmente los Estados que forman parte del Movimiento de los Países No Alineados. | UN | بيد أنها تظل غير مستوفية لمطالب الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية في هذا المجال، لا سيما منها البلدان اﻷعضاء في حركة عدم اﻷنحياز. |
| Los Ministros acogieron la celebración del sesenta aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos por los Países Miembros del MNOAL a través de diferentes actividades e iniciativas a nivel nacional, internacional y regional. | UN | 407 - ورحّب الوزراء بإحياء الذكرى الستين للإعلان الدولي لحقوق الإنسان من قبل البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز من خلال نشاطات ومبادرات عدّة على مستوى قومي ودولي إقليمي. |
| Para fomentar y aumentar aún más la Cooperación Sur-Sur, los Jefes de Estado o de Gobierno hicieron un llamado a los países miembros del NOAL, a organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, organizaciones internacionales, individuos y corporaciones privadas, para que apoyen y participen activamente en el programa de trabajo del CCTSS del NOAL. | UN | وبغية المزيد من النهوض بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وزيادة حجمه، دعا رؤساء الدول أو الحكومات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز والمنظمات الحكومية وغير الحكومية والمنظمات الدولية والأفراد والمؤسسات الخاصة إلى تقديم الدعم لبرنامج عمل مركز حركة عدم الانحياز للتعاون الفني فيما بين بلدان الجنوب والمشاركة فيه مشاركةً نشيطةً. |
| La cuestión del desarme nuclear también reviste la más alta prioridad para los países miembros del Movimiento No Alineado y del Grupo de los 21 que participan en la labor de la Conferencia. | UN | كما تولي البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز وفي مجموعة ال21 قضية نزع السلاح النووي أولوية قصوى داخل مؤتمر نزع السلاح. |
| Subrayaron que todos los miembros del Movimiento y otros países en desarrollo deberían clasificarse en una categoría que no fuera superior a la del Grupo C. | UN | وشدد رؤســاء الــدول أو الحكومات على أن تصنف البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز وغيرها من البلدان النامية في فئة لا تكون أعلى من المجموعة جيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 