"البلده" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ciudad
• pueblo
• país

Uno de sus abogados hizo el trabajo legal cuando se constituyó la ciudad en 1750.
واحد من عائلته عمل فى القانون عندما اندمجوا فى هذه البلده عام 1750

Deberíais ir todos a la ciudad esta noche. Reíros y hacer el idiota.
ربما ايضا تذهبون الليله الى البلده لتلهون و تسفهون من انفسكم

En esta ciudad hay otros jardines tan bonitos como eI tuyo. ¡Por favor!
فى البلده حدائق اخرى تضاهى حديقتك جمالا , دعك من ذلك

Matt Burke dice que lo bueno de este pueblo vale mucho más que lo malo.
مات بيرك يقول أن الجيد فى هذه البلده يفوق السئ إلى حد بعيد

Este pequeño pueblo al nordeste de Idaho, con una población de 201 personas, ha sido puesto en cuarentena.
هذه البلده الصغيرة الواقعة شمال غرب ايداهو ، لقد تم حجر السكان البالغين 201 نسمة

Aparentemente hay un agente de NTAC en el pueblo buscando a su hijo.
يبدو ان هناك عميل دفاع وطنى فى البلده يبحث عن ابنه

A veces me pregunto ¿cómo sería este país... si no nos hubieran colonizado los puritanos?
أتساءل أحيانا ماذا ستكون عليه هذه البلده لو أن المتشددون بقوا في منازلهم

Cuando la gente vea lo talentosa que es, diseñará jardines en toda la ciudad.
عندما يرى الناس كم انتى موهوبه سوف تصممين كل الحدائق فى البلده

Trae un auto como este a un desarmadero local y cualquier ladrón en la ciudad sabrá que hay un nuevo jugador.
عليك أن تحضر مثل هذه السياره لمحل محلي كل لص في البلده سوف يعلم ان هناك لاعب جديد

De ser tú saldría de Ia ciudad antes que ¿Qué me golpees?
لو أني مكانك لهربت من البلده قبل قبل أن تضربيني؟

Hay unos cuantos edificios en la ciudad que el Sr. Virgil quiere que registremos antes de empezar a reconstruir.
هناك عده مبانى فى البلده السيد فيرجل يود أن يتم شمها قبل أن يبدأو فى الترميم

Además, si me quedo en la ciudad, puedo pasarme por aquí cuando me apetezca.
بالإضافة إذا بقيت في البلده يمكنني أن أزوركم في أي وقت أريده

Y estoy dispuesto a pagar el cuádruple de la tarifa... si podemos cruzar la ciudad en 15 minutos.
وانا على أستعداد لدفع أربع اضعاف الأجرة اذا كان بـأمكانك قطع البلده ب 15 دقيقة

Pero he estado intentando escapar de esta ciudad desde el momento en que me desperté en ese hospital.
لكني كنت أحاول الخروج من هذه البلده من اللحظة التي إستيقظت فيها في ذلك المشفى.

De alguna manera tienes que salir de la ciudad si te cazan durmiendo con la esposa del alcalde.
يجب عليك نوعاً ما ان تغادر البلده لو تم الامساك بك نائماً مع زوجة العمده

- si viene al pueblo por negocios. - Necesito un pase de prensa.
عندما تاتين للعمل في البلده أحتاج إلى أن أصبح صحفية معتمده

Querías evitar que el pueblo se desmoronara y proteger a los niños.
انت تحاول ان تجمع البلده مع بعضها لكى تحمى أولادنا

Atropellaste a George Tucker, arruinaste la cabalgata, saltaste los fusibles de medio pueblo.
دهس جورج تاكر خربت موكب المدينة قللت نصف الصمامات في البلده

Este pueblo, donde yo nací, donde yo crecí, es el único lugar que conocí.
هذه البلده حيث ولدت وحيث نشأت .. هي المكان الوحيد الذي عرفته

Como todos los demás, debes saber como funciona este pueblo. En serio.
كالجميع، لابد أنك تعلمين كيف تسير الأمور في هذه البلده.

Estoy deshonrada bajo los ojos de la corona y la mayoría de este pueblo.
وتمت ازدرائي من قبل الحكومه ومن قبل اكثر الناس في هذه البلده

Hemos rastreado todo el país. Ya no están ahí.
لقد قمنا بتمشيط البلده بأكملها ليس لهم أى أثر على الأطلاق