"البلورات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cristales
• cristal
• la Cristalografía
• solidificación
• cristalográfica

La brisa que gentilmente agita los cristales, es la responsable de hacerlos.
النسيم الذي يُؤرجح هذه البلورات برقّة هو المسؤول عن صنعها

Algunos cristales son tan poco usuales que los espeleólogos investigan una remota pero tentadora posibilidad sobre su formación.
بعض البلورات تبدو غريبةً جداً حتّى أنّ المستكشفون يتحروّن احتمالاً بعيداً لكنه محيراً حول تكوينها

El truco es que se suelten los cristales y no los huesos.
المخدع أن نجعل البلورات تتحرك و ليس أن نحرك العظام

Pero puedes ver cómo se ven estos cristales entre las otras células sanguíneas.
لكن بإمكانك أن ترى ما يشبه البلورات تتخلل خلايا الدم الاخرى

( Fotomáscaras en las industrias de semiconductores y de pantallas de cristal líquido (LCD)
أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلورات السائلة

Observando que la comunidad cristalográfica de todo el mundo ha acogido favorablemente la idea de que 2014 sea designado Año Internacional de la Cristalografía,
وإذ تلاحظ الترحيب الواسع للمهتمين بعلم البلورات في مختلف أنحاء العالم بفكرة تسمية عام 2014 سنة دولية لعلم البلورات،

Las utilizaciones de dichos cristales incluyen rayos láser y microcircuitos altamente integrados.
والتطبيقات على مثل هذه البلورات تتضمن أشعة الليزر ودوائر الكترونية دقيقة مدمجة إلى حد بعيد.

Se esperaba que el horno facilitara la utilización de varias técnicas de cultivo de cristales a bordo de la Estación Espacial Internacional.
ومن المتوقع أن يدعم هذا الفرن العديد من تقنيات نمو البلورات على متن المحطة الفضائية الدولية.

Es un experimento químico en el que he hecho un jardín de cristales.
إنها تجربة كيميائية حيث صنعت حديقة من البلورات.

Y ahora, si yo tocara un sonido a través de ese altavoz causaría que los cristales se movieran arriba y abajo.
والآن، إذا أصدرت صوت من خلال هذا المكبر، فإنه سيحرك البلورات صعودا وهبوطاً.

Lamentablemente, estos cristales solo pueden reparar fisuras menores a 0,3 mm de ancho.
مع الأسف، هذه البلورات لا تفعل الكثير تعالج التشققات الأصغر حجمًا من 0.3 ملم.

Si uno corta los cristales de cierto modo, la luz se puede curvar y dirigir hacia un lugar específico.
وإذا جزأت البلورات بطريقة معينة، ستكون قادرًا على عكس وتوجيه الضوء لمكان معين.

Así que uso estos cristales para concentrar la luz en un panel solar, y los hago más eficientes, pero usando la estética.
لذلك أستخدم هذه البلورات لتركيز الضوء على ألواح الطاقة الشمسية، لجعلها أكفأ، ولكن باستخدام الجماليات.

Dadas las condiciones adecuadas, los cristales crecerán en formas geométricas que reflejan la disposición de sus átomos.
بوجود الظروف المناسبة، ستنمو البلورات في أشكال هندسية تعكس ترتيب ذراتها.

En función de las condiciones ambientales, la mayoría de los cristales tienen el potencial de formar múltiples formas geométricas.
تبعًا للظروف البيئية، معظم البلورات لديها إمكانية لتتخذ أشكالًا هندسية متعددة.

Las condiciones ambientales también pueden influir en la formación o no de cristales.
يمكن للظروف البيئية أن تؤثر أيضًا في ما إذا كانت البلورات ستتشكل أصلًا.

Muchos cristales no crean formas geométricas porque crecen en cuartos muy cercanos a otros cristales.
العديد من البلورات لا تشكل أشكالًا هندسية لأنها تنمو بمسافات قريبة جدًا من البلورات الأخرى.

Te las arreglas para llevar a todos a los campos de contención adecuados justo cuando la magia de los cristales comienza a manifestarse.
لقد تمكنت من وضعهم في الحاويات المناسبة تماماً عندما بدأ سحر البلورات بالظهور.

(risas) La ciencia nos ha enseñado, contra toda intuición, que las cosas aparentemente sólidas, como cristales y rocas, están casi enteramente compuestas de espacio vacío.
لقد علمنا العلم ضد أي حدس، أن الأشياء الصلبة، مثل البلورات والصخور، في الواقع تتألف جميعها تقريبا من مساحات فارغة.

Fotomáscaras en las industrias de semiconductores y de pantallas de cristal líquido (LCD)
أقنعة ضوئية في صناعات أشباه الموصلات وأجهزة العرض المصنوعة من البلورات السائل

c. " Programas informáticos " diseñados especialmente para el control de la solidificación dirigida o de los moldeos monocristalinos;
ج - " برمجيات " مصممة خصيصا للتحكم في عمليتي التجميد الموجه أو صب البلورات الأحادية؛