"البناتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las chicas
• muchachas
• chicas con
• estas chicas

Una de las chicas tenia como cliente habitual uno de los que dispararon anoche.
أحد البناتِ كَانتْ نظامية مع أحد الرجالِ اللذين اطلق عليهم ليلة أمس

No puedo permitir que ande así delante de las chicas.
لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ أنت عَرْج حول البناتِ في تلك.

Quiero decir, los hombres beben tequila y las chicas leche.
أَعْني، يَشْربُ الرجالُ التيكيلا و البناتِ حليب.

Siempre hace lo mismo con las chicas hermosas.
هي دائماً تَعمَلُ ذلك مَع البناتِ الجميلاتِ.

Tómate las cosas como vienen. Diviértete con las muchachas.
خذ الأمور ببساطة إقضَ وقتاً طيباً مَع البناتِ وهلم جرا

No, pero... le sorprendería algunas de las chicas con las que ha estado.
لا، لكن.. أنت ستتفاجئ حين تعرف هوية البناتِ اللواتي يعاشرهم

Quitadle el palo y vestid a las chicas.
يُبعدُ النادي الملعون عنه واعد البناتِ إلى أزيائِهم

Una de las chicas era su paciente. Yo fui a hablar con él de ella.
إحدى البناتِ كَانتْ مريضَه ثم ذَهبَت للكَلام معه حولها

las chicas de allá, hacen cosas indescriptibles.
حَصلوا على البناتِ الذي يَعملونَ أشياءَ هناك لَيسَ حتى أسماءَ ل.

Es joven y amable y me recuerda a las chicas con las que salía durante la guerra.
هي فقط شابة وودودة، وهي تُذكّرُني البناتِ أنا كُنْتُ أَرْجعُ أثناء الحربِ.

Quizá contárselo a las chicas de la oficina a la hora del café.
لَرُبَّمَا تَحْبُّ إخْبار البناتِ حول ماكنةِ قهوةِ المكتبَ.

Nos divertimos, bebemos, les hablamos a las chicas.
قَضينا وقتاً جميلاً، شربنا،اتكلمنا مع بَعْض البناتِ.

Me dijo que rompió con Stefania porque no le gustan las chicas.
يُخبرُني يَتحطّمُ مَع ستيفانيا ' لَنْ يَجْعلَ هو أي مثل البناتِ.

Tate escupía a las chicas y sus amigos se reían.
تايت كَانتْ تَبْصقُ على البناتِ وتضحكُ أصدقائها.

No, él llamó para que yo pudiera oirlo con las chicas.
لا، دَعا لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَه مَع البناتِ.

¿Por qué no lo hizo en otra universidad si era solo por las chicas jóvenes?
الذي لا هو خُذْ عملَه إلى الكليَّةِ الأخرى إذا هو كَانَ وحيدَ حول البناتِ الشاباتِ؟

- Ahora no ataque a las chicas gordas.
الآن لا يَذْهبُ ضَرْب البناتِ السميناتِ.

Iván, te dejaré con las chicas mientras hago pipí.
إيفان، سَأَتْركُك مَع البناتِ بينما أَرْنُّ.

que ahora construiremos un colegio para las muchachas
لأن الآن نحن سنَبْني مدرسة البناتِ العليا.

Y entonces entran estas chicas. Y están por todas partes.
وبعد ذلك هؤلاء البناتِ يَجئنَ هنا وأعني، هم في كل مكان