"البنتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chica
• hija
• muchacha
• niña

Hombre, así es como se estaba moviendo mi auto cuando salí con esta chica anoche.
التي كلياً كَمْ سيارتي كَانتْ تَهْزُّ عندما أنا أخرجتُ هذه البنتِ ليلة أمس.

¿Qué pasó con la chica que conocí, tan segura de sí misma?
الذي حَدثَ إلى البنتِ عَرفتُ، الشيء الأكثر ثقة رَأيتُ أبداً؟

Tenia la cabeza tan metida en el trasero de la chica que parecia el Dia de la Marmota.
كَانَ عِنْدَهُ رأسهُ حتى الآن فوق تلك البنتِ وراء، إعتقدتَ بأنّه كَانَ يوم جرذان الأرضَ.

¿Sabe lo que hizo esa estúpida chica?
تَعْرفُ أَيّ تلك البنتِ الغبيةِ عَمِلتْ؟

Ya no digamos los Seymour y su hija con su cara lechosa.
بدون الحاجة لذكر عائلة سيمور وتلك البنتِ حليبيةِ الوجهِ لهم.

Esta hermosa muchacha será encerrada en una jaula de acero, donde se transformará lentamente en un feroz gorila de 250 kgs.
هذه البنتِ الجميلةِ ستحبس في قفص فولاذي، و ستتحول ببطئ شديد إلى غوريلا شرسة بوزن 450 رطل.

Sabes qué, voy a ayudarte a encontrar esa chica para probar que no existe ese llamado "amor a primera vista".
تَعْرفُ الذي، سَأُساعدُك جِدْ هذه البنتِ فقط للإثْبات ليس هناك مثل هذا الشيءِ كحبّ من أول نظرة.

Bueno, has oído el mito sobre la chica... que aceptó salir con un chico en una cita... incluso después de hacer algo estúpido?
حَسناً، هل سَمعَتى عن الأسطورة حول البنتِ التى أَخذَت رجل فى موعد وبعد ذلك يعتقد بان كل شيئ مجرد غباء

Pero después de ver el video, empecé a pensar en la chica.
لكن بَعْدَ أَنْ رَأيتُ الفيديو، وَصلتُ إلى التَفكير بتلك البنتِ.

Lo principal es que consiga la chica.
إنّ الشيءَ الرئيسيَ تَحْصلُ على البنتِ.

Si le pones un dedo encima a esa pobre chica dulce e indefensa, te despreciarás para siempre.
إذا وضِعُت إصبعَ واحد على تلك البنتِ المسكينة العاجزةِ الحلوّةِ فسوف تَحتقرُ نفسك إلى الأبد

Si la chica ya no está en su cuerpo original, ¿dónde está el de ella?
إذا البنتِ لَمْ تَعُدْ في الجسم الأصلي، أين جسمها؟

¿Qué clase de chica se impresiona con el suicidio?
انا نوع البنتِ هَلْ معجب بالإنتحارِ؟ انا يَحْبُّها.

Pues, entonces, ¿habrías preferido... que la Agencia capture a la chica y al joven Kasalivich?
حَسناً، الآن. انت بالاحرى ُ حَصلتْ على البنتِ وسيلفتش؟

Que una chica especial esta hecha para mi...etc, etc..
تلك البنتِ خاصّةِ ..جعلت لي . لقد فكرت بشأن ذلك.

Seguro que es una chica seria.
أَنا متأكّدُ انها من النوع الجادّ مِنْ البنتِ

Marty, traté, pero esa chica no tiene modales en absoluto.
مارتي، حاولتُ، لكن تلك البنتِ لَيْسَ لهُ أساليبُ مطلقاً.

Pero no permitiré que arruines mi fin de semana de esquí invitando a esa chica que suena como riesgo de avalancha.
لَكنِّي ما كُنْتُ ستُخرّبُ عطلة نهاية إسبوع مزلاجتي بدعوة هذه البنتِ الذي يَبْدو مثل خطرِ إنهيار جليدي.

Estoy seguro de que es una chica seria.
أَنا متأكّدُ انها من النوع الجادّ مِنْ البنتِ

Aquella chica con la fruta es graciosa. Suicida, pero graciosa.
تلك البنتِ التي تحمل الفاكهةِ إنها مضحكةُ تريدالانتحار ، لَكنَّها مضحكة

Y podemos asumir que a la hija la mantienen en algún lugar seguro.
ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَفترضَ وجود البنتِ حَملتْ آمن في مكان ما.

Se hace evidente que esta muchacha es una amenaza comunista para este país.
ليس هناك سؤال حول هذه البنتِ... لأكون جازماً .. تهديد شيوعي

Voy a ganarme el corazón de esta niña aunque tenga que salir de una torta.
سَأَرْبحُ قلبَ هذه البنتِ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفزَ من كعكتِها ليحدث هذا