"البندقيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rifle
• el arma
• pistola
• Venecia
• escopeta
• rifles
• un arma
• revólver

¿Con qué rifle me estabas apuntando?
بأيّ نوع من البندقيه كنت تطلق النار عليّ؟

A ese rifle no le pasa nada. Sujétalo bien.
لا يوجد عيب فى تلك البندقيه , اقبض عليها جيدا

Un buen guía y un hombre excelente. Le di el rifle en agradecimiento.
كان دليلاً جيداً , ورجلاً جيداً اعطيته البندقيه لامتناني له

No está en la casa señor, encontramos el arma en la puerta.
انه ليس هنا ، يا سيدي. وجدنا البندقيه عند البوابه.

Baja la pistola. Tú y yo sabemos que no lo harías.
هيا ، ابعد هذه البندقيه اللعينه عنها كلانا يعرف انك لن تفعل هذا

el Gran Cañón, Paris, Venecia.
مثل كاينون الكبير .. باريس .. البندقيه ..

Te adheriré esta escopeta con cinta a la boca que tiene conectado un cable al gatillo que está atado a tu pie.
سألصق فوهة البندقيه بفمك و أوصلت سلكاً إلى الزناد و السلك متصل أيضاً بقدمك

Lo que quiero decir, señor, es que si de repente me encontrara con este rifle de precisión como a un kilómetro de Adolf Hitler y le tuviera a tiro, señor...
حسنا ما أعنيه بذلك يا سيّدي هو أنك لو وضعتنى و هذه البندقيه القناصه في أيّ مكان عال و محيطه 1 ميل لأدولف هتلر

Cuando el que está con el rifle resulta muerto, el que le sigue recoge el rifle y dispara!
عند مقتل حامل البندقيه الآخر يأخذ البندقيه و يحارب

Fue el que compró el rifle grande... y la pistola.
لقد كان هو من اشترى البندقيه الكبيره و مسدس

No sabes como disparar. Dame el rifle.
انت لا تجيد الرمايه اعطني البندقيه

¿Es verdad que le dio el rifle al señor Hassan Ibrahim... que vive en Marruecos?
هل صحيح انك اعطيت تلك البندقيه للسيد "حسن ابراهيم"؟ الذي يقطن بالمغرب ؟

fue un buen guía y muy buen hombre, le di el rifle como agradecimiento.
كان دليلاً جيداً , ورجلاً جيداً اعطيته البندقيه لامتناني له

Corrió hacia el arma, tratando de ponerle el cañón de nuevo, se lo puso al revés.
لكنه كان متعجلاً فقام بتركيب ماسوره البندقيه بشكلاً معكوس

el arma se ha trabado cuando dispare sí, Señor
ابقي فقط البندقيه باأتجاه الاشجار واذا اردت اطلاق الرصاص فعليك اطلاقه نعم سيدي

OK, ¿por que no solo... bajas el arma y me dices que pasa aquí?
جيد، لما لا ... .. تضع البندقيه و تخبرني ماذا يحدث هنا

Tú tendrás la pistola, pero no tienes las pelotas.
ربما لديك البندقيه ولكن ليس لديك الذخيره

Tarrant confesó haber matado su vecino primero , esta de 19 años de edad, Linda Purcell en Venecia.
تيرانت اعترف بقتل جارته اولاً ذات الـ 19 عاماً ليندا بيورسيل في البندقيه

¿Te quedaste quieta delante del cañón de un escopeta con el dedo de esa zorra de Victoria en el gatillo y le retaste a dispararte?
لقد بدأتِ معركة البندقيه تمسكها فيكتوريا باصبعها الحقير على الزناد وانت تجرأتي بان تدعيها تطلق النار؟

Lo sé. Nuestro amigo no usa rifles.
اعرف هذا فرجلنا لا يستعمل البندقيه

¿No sabes que es de débiles apuntarIe a una mujer con un arma?
الا تعلم انها قذاره ان توجه البندقيه تجاه امرأه ؟

Lo único que veía era a Sonny con el revólver en la mano.
كل ما رايته هو سوني و تلك البندقيه في يديه