| 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2003, siga examinando los temas siguientes: | UN | 5 - توصي بأن تواصل هيئة نزع السلاح نظرها في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2003: |
| " 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2003, continúe el examen de los temas siguientes: | UN | " 5 - توصي [الجمعية العامة] بأن تواصل هيئة نزع السلاح نظرها في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2003: |
| 5. Recomendó que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2003, siguiera examinando los temas siguientes: | UN | 5 - أوصت بأن تواصل هيئة نزع السلاح نظرها في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2003: |
| Decidió aplazar hasta su sexagésimo séptimo período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | قررت أن ترجئ النظر في البندين التاليين من جدول الأعمال والوثائق المتصلة بهما إلى دورتها السابعة والستين: |
| La Asamblea General decide aplazar hasta su sexagésimo séptimo período de sesiones el examen de los siguientes temas del programa y documentos conexos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البندين التاليين من جدول الأعمال والوثائق ذات الصلة بهما إلى دورتها السابعة والستين: |
| En la semana que finalizó el 1º de julio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes asuntos: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥، اتخذ المجلس إجراء بشأن البندين التاليين: |
| 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2004, examine los temas siguientes: | UN | 5 - توصي بأن تنظر هيئة نزع السلاح في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2004: |
| 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2003, siga examinando los temas siguientes: | UN | 5 - توصي بأن تواصل هيئة نزع السلاح نظرها في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2003: |
| 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2004, examine los temas siguientes: | UN | 5 - توصي بأن تنظر هيئة نزع السلاح في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2004: |
| 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2005, examine los temas siguientes: | UN | 5 - توصي بأن تنظر هيئة نزع السلاح في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2005: |
| 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2005, examine los temas siguientes: | UN | 5 - توصي بأن تنظر هيئة نـزع السلاح في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2005: |
| 5. Recomienda que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2005, examine los temas siguientes: | UN | 5 - توصي بأن تنظر هيئة نـزع السلاح في البندين التاليين خلال دورتها الموضوعية لعام 2005: |
| 1. En su tercera sesión plenaria, celebrada el 24 de septiembre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones los temas siguientes: | UN | أولا - مقدمة ١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين البندين التاليين: |
| Durante la semana que terminó el 20 de marzo de 1993, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los temas siguientes: | UN | واتخذ مجلس اﻷمن في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٣ اجراءات بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que concluyó el 24 de diciembre de 1994, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البندين التاليين: |
| 8. En la semana que terminó el 8 de enero de 1994, el Consejo de Seguridad tomó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | ٨ - وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن اجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que finalizó el 3 de marzo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes temas: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن أجراء بشأن البندين التاليين: |
| Asimismo, durante la semana que concluyó el 11 de marzo de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ آذار/مارس ١٩٩٥ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| Durante la semana que concluyó el 23 de marzo de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas con respecto a los siguientes temas: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٦، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que terminó el 21 de septiembre de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas sobre los siguientes temas: | UN | وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que finalizó el 22 de julio de 1995, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los siguientes asuntos: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| En la semana que terminó el 13 de julio de 1996, el Consejo de Seguridad adoptó medidas en relación con los asuntos siguientes: | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ تموز/يوليه ٦٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين: |
| El 2 de julio se reunió por tercera vez el Grupo de Trabajo sobre las operaciones de mantenimiento de la paz, con la participación de la Subsecretaria General, Sra. Jane Lute, de la Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, para tratar un orden del día que incluyó los dos temas siguientes: | UN | 23 - في 2 تموز/يوليه، اجتمع للمرة الثالثة الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام بمشاركة جين لوت، الأمين العام المساعد، بمكتب دعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام، وذلك للنظر في جدول أعمال تضمن البندين التاليين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 