| En su 90a sesión plenaria, celebrada el 2 de marzo de 2000, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General (A/54/237), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones: | UN | بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000 إدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين: |
| 2. En su 106ª sesión plenaria, celebrada el 22 de junio de 1993, la Asamblea General decidió incluir, a propuesta del Secretario General (A/47/966, párr. 1), el siguiente tema en el programa de su cuadragésimo séptimo período de sesiones: | UN | ٢ - وفي الجلسة العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/47/966، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها السابعة واﻷربعين: |
| C. Durante el mismo período, el Consejo incluyó el siguiente tema en el programa de su 3245ª sesión, celebrada el 27 de junio de 1993, y concluyó su examen del tema en la misma sesión: | UN | جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٢٤٥، المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣، واختتم نظره في البند في الجلسة نفسها: |
| En su 33ª sesión plenaria, celebrada el 11 de octubre de 1999, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/54/250/Add.1, párr. 1 a)), incluir el siguiente tema en el programa del quincuagésimo cuarto período de sesiones: | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٣٣ المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، وبتوصية من مكتبها )A/54/250/Add.1، الفقرة ١ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين: |
| En su 96a sesión plenaria, celebrada el 16 de marzo de 2001, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/55/239), incluir el siguiente tema en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones: | UN | إضافـة قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 96 المعقودة في 16 آذار/مارس 2001، بناء على توصية الأمين العام (A/55/239)، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين : |
| Durante el período transcurrido desde la última relación sumaria completa, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5044a sesión, celebrada el 28 de septiembre de 2004, y concluyó su examen en esa misma sesión: | UN | 4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5033 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2004، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: |
| C. Durante el mismo período, el Consejo de Seguridad incluyó el siguiente tema en el programa de su 3583ª sesión, celebrada el 26 de septiembre de 1995, y concluyó su examen en la misma sesión: | UN | جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٨٥٣ المعقودة في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٩٩٥١، واختتم النظر في البند في الجلسة نفسها: |
| El Consejo también incluyó el siguiente tema en el programa de su 3565ª sesión, celebrada el 15 de agosto de 1995, y concluyó su examen en la misma sesión: | UN | كذلك أدرج المجلس البند التالي في جدول أعمال جلسته ٥٦٥٣ المعقودة في ٥١ آب/أغسطس ٩٩٥١، واختتم النظر في البند في الجلسة نفسها: |
| En su 104ª sesión plenaria, celebrada el 14 de septiembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/48/250/Add.12, párr. 2 a), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su cuadragésimo octavo período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ١٠٤، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )A/48/250/Add.12، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين: |
| En su 61ª sesión plenaria celebrada el 21 de noviembre de 1994, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/49/250/Add.4, párr. 2 a)), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su cuadragésimo noveno período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦١، المعقودة في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، بناء على توصية من مكتبها )A/49/250/Add.4، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين: |
| 1. En su 77ª sesión plenaria, celebrada el 1º de diciembre de 1995, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/50/250/Add.3, párr. 1 a)), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo período de sesiones: | UN | ١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٧٧ المعقودة في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بناء على توصية من المكتب )A/50/250/Add.3، الفقرة ١ )أ((، إدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الخمسين: |
| En su 31ª sesión plenaria, celebrada el 11 de octubre de 1996, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/51/250/Add.1, párr. 2 a)), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٣١، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، بناء على توصية المكتب )A/51/250/Add.1، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين: |
| En su 90ª sesión plenaria, celebrada el 31 de enero de 1997, la Asamblea General, a solicitud del Secretario General (A/51/236, párr. 1), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٩٠، المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، بناء على اقتراح اﻷمين العام )A/51/236، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين: |
| En su 94ª sesión plenaria, celebrada el 27 de marzo de 1997, la Asamblea General, a solicitud del Secretario General (A/51/237, párr. 1), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٤، المعقودة في ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/51/237، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين: |
| En su 99ª sesión plenaria, celebrada el 21 de mayo de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/51/250/Add.4, párr. 2 a)), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٩٩، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب )A/51/250/Add.4، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين: |
| En su 102ª sesión plenaria, celebrada el 17 de junio de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/51/250/Add.5, párr. 2 a)), decidió añadir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo primer período ordinario de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٢٠١ المعقودة في ٧١ حزيران/يونيه ٧٩٩١، بناء على توصية المكتب A/51/250/Add.5)، الفقرة ٢ )أ((، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الحادية والخمسين: |
| En su 38ª sesión plenaria, celebrada el 29 de octubre de 1997, la Asamblea General decidió, a propuesta del Secretario General (A/52/234, párr. 1), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo segundo período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦٣، المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، بناء على مقترح اﻷمين العام )A/52/234، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين: |
| En su 36ª sesión plenaria, celebrada el 25 de octubre de 1993, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/48/250/Add.4, párr. 2 a)), decidió incluir el siguiente tema en el programa del cuadragésimo octavo período de sesiones: | UN | في الجلسة العامة ٣٦ المعقودة في ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها )A/48/250/Add.4، الفقرة ٢ )أ(( أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين: |
| En su 31ª sesión plenaria, celebrada el 28 de septiembre de 2000, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/55/250/Add.1, párr. 1 a)), incluir el siguiente tema en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها 31 المعقودة في 28 أيلول/سبتمبر 2000، بناء على توصية المكتب (A/55/250/Add.1، الفقرة 1 (أ))، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين: |
| Adición En su 64ª sesión plenaria, celebrada el 16 de noviembre de 2000, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/55/250/Add.3), incluir el siguiente tema en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 64 المعقودة في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، بناء على توصية المكتب (A/55/250/Add.3)، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الخامسة والخمسين: |
| Durante el período transcurrido desde la última relación sumaria completa, el Consejo de Seguridad incluyó el tema siguiente en el orden del día de su 5121ª sesión, celebrada el 15 de febrero de 2005, y concluyó su examen en esa misma sesión: | UN | 4 - وفي أثناء الفترة التي انقضت منذ صدور البيان الموجز الكامل الأخير، أدرج مجلس الأمن البند التالي في جدول أعمال جلسته 5121 المعقودة في 15 شباط/فبراير 2005، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة ذاتها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 